APM – Capítulo 54
Lin Zhiyan había creído que la palabra ‘amor’ jamás aparecería en la vida de Huo Shu.
Incluso cuando rompió con Huo Shu, con el corazón destrozado, nunca le hizo preguntas triviales como: <“¿Alguna vez sentiste siquiera una pizca de amor por mí?”>
Porque sabía que, incluso si en ese momento buscara consuelo desesperadamente, Huo Shu solo mantendría la cabeza en alto, diciéndole con dulzura, pero con crueldad: <“No sé qué es el amor.”>
Durante su estancia en el hospital, se despertó varias veces en mitad de la noche, viendo a Huo Shu sentado solo en la habitación, ocupándose de asuntos oficiales, y no pudo evitar preguntarse por su estado mental. Pero no se atrevió a pensar en profundidad, porque Huo Shu había dicho que no necesitaba ni comprendía las emociones.
¿Y si un día Huo Shu se diera cuenta de repente de que su obsesión por ella no era amor, y se marchara con indiferencia? ¿Qué debería hacer Lin Zhiyan? ¿Y si nunca pudiera tener una relación igualitaria y sincera?
No era posible que vuelva a ocurrir otro accidente de incendio y huir durante otros tres o cuatro años.
“Sigues diciendo que no, que estás aquí como mediador… ¿cómo se supone que deba responder a eso?”
Lin Zhiyan se quedó sin palabras y soltó una risita irónica. Al hablar con Luo Yiming, ni siquiera podía comunicarse con señas; tenía que obligarse a articular palabras. Sus emociones se delataron en cuanto abrió la boca. – “La persona que aparenta ser es completamente diferente de la persona que tú dices que es.”
Luo Yiming dijo: “¿Qué más puede hacer? ¿Acaso esperas que vuelva cargando varas de espinos en la espalda pidiendo castigo*, jure por el cielo y luego te suplique entre lágrimas que le des otra oportunidad? Al fin y al cabo, es Huo Shu. Tú y yo sabemos que es imposible que haga eso.”
(N/T: *負荊請罪 (fù jīng qǐng zuì) significa pedir disculpas de manera humilde y sincera, reconociendo un error y aceptando el castigo correspondiente. Origen literal負 (fù): Cargar a la espalda. 荊 (jīng): Vara de espinos o arbusto espinoso. 請罪 (qǐng zuì). Literalmente significa «cargar varas de espinos en la espalda y pedir castigo». Viene de una antigua historia china en la que el general Lian Po fue a la casa del estadista Lin Xiangru con varas espinosas atadas a su espalda desnuda para disculparse por haberlo ofendido.)
Lin Zhiyan asintió para sí misma. – “Es Huo Shu, así que no puede disculparse. Es Huo Shu, así que solo puedo… resolverlo todo yo sola.”
“¡Eso no es lo que quise decir! Solo pensaba que, aunque te caiga mal, no te desquites con la persona equivocada… ¡Uf! Ahora que he terminado, siento que cuanto más explico, más empeoro las cosas.” (Luo Yiming)
Luo Yiming se rascó la cabeza con frustración. – “En realidad, ya lo entendiste, ¿verdad? Eres tan inteligente, es imposible que no hayas comprendido lo que quería decir. Simplemente tienes demasiado miedo de salir lastimada, después de todo, lo que pasó entonces fue realmente poco ético de su parte. Como su primo, es inevitable que tenga cierta predisposición emocional hacia él, pero todo lo que dije es cierto, no te mentí en absoluto.”
Lin Zhiyan esbozó una leve sonrisa y dijo: “Sé lo que quieres decir, no te lo pondré difícil. Gracias por estar dispuesto a contarme todo eso, pero creo que prefiero verlo con mis propios ojos.”
Ella miró la hora; era casi la hora del almuerzo, y aunque ella era una invitada, sería de mala educación esconderse tanto tiempo sin aparecer.
A ella no le importaba lo que pensara Huo Shu, pero no quería que la familia Huo pensara que era una persona sin educación.
Se levantó para irse, pero Luo Yiming la llamó apresuradamente.
“¡Lin Zhiyan, necesito tu ayuda! ¿Podrías, por favor, no contarle al hermano Shu lo que te acabo de decir? A él le molesta mucho que hablen de sus asuntos privados; ¡me matará!” (Luo Yiming)
Lin Zhiyan se giró y preguntó con curiosidad: “¿Entonces por qué me lo contaste?”
Luo Yiming frunció los labios y susurró: “Tu problema con Ling Fei fue, en última instancia, fue culpa mía. ¡Considéralo mi expiación! Si en el futuro, Ling Fei y yo pudiéramos volver a estar juntos, ¿podrías interceder por mí?”
No es de extrañar que sea hijo de un empresario; ya sabe cómo invertir desde tan temprano.
Lin Zhiyan rió: “Eso depende de si tienes algo bueno que decir. ¿Cuáles son tus planes para el futuro?”
“Mi padre siempre ha querido que herede el negocio familiar. Así que, primero me independizaré y trabajaré para el hermano Shu. Es lo único que puedo ofrecer para enfrentarme a mi familia.” (Luo Yiming)
Luo Yiming suspiró preocupado: “No te rías de mí, pero antes tenía mis dudas, pero hoy, el hermano Shu me ha dado un gran estimulo. Hace cinco años, él ni siquiera podía cruzar el umbral de la residencia principal de la familia Huo, cinco años después, está aquí, frente al anciano, dando órdenes. Aunque no sea tan bueno como él, debería tener un futuro brillante en cinco años.” (Luo Yiming)
‘Que él tenga esa conciencia, al fin y al cabo, es algo bueno.’
Lin Zhiyan se mantuvo neutral y dijo con suavidad: “Lo entiendo. Te deseo éxito.”
Tras una conversación sincera, ambos se perdieron en sus propios pensamientos, sintiéndose algo melancólicos.
“Me voy.” – Dijo Lin Zhiyan.
“¿Ah? Oh, de acuerdo.” (Luo Yiming)
Luo Yiming hizo un gesto con la mano: “¡Recuerda lo que te acabo de decir! ¡No me traiciones!”
Lin Zhiyan abrió la puerta del estudio y salió, pero se detuvo, sobresaltada.
Huo Shu entró por el pasillo hablando por teléfono, con el ceño fruncido, como si estuviera apresurado por algo. Al ver a la persona que buscaba en el estudio, se detuvo un instante.
Pero solo por un segundo; recuperó la compostura y colgó.
Él avanzó lentamente, mirando disimuladamente hacia el estudio. Al ver a Luo Yiming cubriéndose el rostro apresuradamente con un libro, entrecerró los ojos con expresión amenazante.
Lin Zhiyan ya se había calmado en ese momento y había cerrado la puerta del estudio.
La visión de Huo Shu se vio obstaculizada, se quedó mirando fijamente la pesada puerta de madera maciza durante un largo rato antes de volver a centrar su atención, apoyándose relajadamente contra la pared, con una mirada de una profundidad insondable.
Huo Shu jamás huiría, aun sabiendo que le esperaba el peor juicio posible, simplemente la miraría fijamente a los ojos con calma, tal como lo hacía ahora.
“¿Por qué fuiste al estudio?” (Huo Shu)
Él habló primero, con la voz desprovista de cualquier emoción negativa, a pesar de que apenas diez minutos antes habían discutido sobre regresar a la residencia Huo.
Lin Zhiyan respondió: “Leer un libro.”
Por supuesto, era una mentira; le había prometido a Luo Yiming que no lo traicionaría.
A pesar de su astucia, Huo Shu no notó el matiz de inseguridad en su voz, limitándose a abrir ligeramente los ojos con sorpresa.
Luego soltó una risita, con la cabeza ligeramente inclinada y los hombros temblando de risa.
Él tenía una sonrisa encantadora, Lin Zhiyan lo observó en silencio, algo desconcertada: “¿De qué te ríes?”
“Creí que Yao Yao no quería volver a verme.” (Huo Shu)
La sonrisa de Huo Shu se desvaneció, pero un atisbo de triunfo permaneció en sus ojos. – “Después de todo, acabo de entregar un cero en el examen. Me duele la cabeza pensando en cómo salvar mi imagen.”
Sin duda, las palabras de Luo Yiming tuvieron algún efecto.
Por ejemplo, al ver a Huo Shu tan radiante, Lin Zhiyan no pudo evitar recordar aquel Festival de Primavera de hacía tres años, cuando yacía en una camilla, cubierto de sangre, buscando a alguien.
A Lin Zhiyan se le hizo un nudo en la garganta y dijo en voz baja: “Es sencillo. Dime, ¿por qué me trajiste de repente a la residencia Huo? ¿Por qué hiciste esto sabiendo que me enfadaría?”
“Luo Yiming quería hablar contigo, ¿verdad?” (Huo Shu)
Con una expresión de comprensión, Huo Shu dio un paso al frente y dijo: “No importa lo que diga, no le creas.”
“¿Es porque no es algo creíble, o porque no quieres que le crea?”
Lin Zhiyan captó con precisión la concentración momentánea de Huo Shu, se cruzó de brazos y se apoyó en el marco de la puerta. – “Por eso, quiero oír tu respuesta.”
Los finos labios de Huo Shu se entreabrieron ligeramente y luego se cerraron de nuevo.
Entonces soltó una risita: “No hay respuesta, esa es la respuesta. ¿Acaso Yao Yao quiere ajustar cuentas conmigo?”
Seguía siendo el mismo de siempre, desdeñando mentir y cambiando de tema cuando no quería responder a una pregunta.
Lin Zhiyan, por el contrario, estaba segura de que lo que Luo Yiming decía era en parte cierto.
Huo Shu miró su reloj y dijo: “Son las doce, te llevaré a comer. Esta vez sí que comeremos.”
Lin Zhiyan no se movió, ladeando la cabeza para preguntar: “¿No comemos aquí?”
Huo Shu se giró para mirarla, evidentemente no esperaba que ella hiciera una concesión.
“Es de mala educación irse sin comer cuando los mayores te invitan a quedarte.” (Huo Shu)
Lin Zhiyan reprimió sus complejas emociones y dijo en lenguaje de señas: «Sigo esperando tu respuesta, si quieres decirme algo, puedes hacerlo cuando quieras. Además, no repitamos lo que pasó hoy.»
¿Qué más podía hacer?
Huo Shu ya la había defendido a ella y a Ling Fei; no podía avergonzarlo en público y convertirlo en el hazmerreír, ¿verdad?
***
El comedor del salón principal era amplio y opulento. El grupo se dispersó alrededor de una gran mesa redonda, cada uno ocupado en sus propios asuntos, sin relacionarse entre sí.
En la mesa, Luo Yiming anunció su intención de separarse de la familia Luo y buscar fortuna en la ciudad de Chancheng.
Él carecía del poder y estatus de Huo Shu, así que era fácil imaginar la tormenta de sangre y fuego que desató. La pareja Luo, naturalmente, no se atrevió a criticar a Huo Shu, así que se ensañaron con Luo Yiming.
Lin Zhiyan aceptó la sopa de pescado que Huo Shu le ofreció y la bebió en pequeños sorbos. Solo ahora comprendió que las luchas dentro de las familias adineradas no se parecían en nada a las representaciones exageradas de las películas y las series de televisión. No había discusiones ni peleas, ni pérdida de modales ni dignidad, e incluso las palabras duras eran raras en la mesa, sin embargo, cada palabra aparentemente casual y amistosa transmitía sutilmente una presión que amenazaba la vida.
La comida terminó rápidamente, y Lin Zhiyan sintió una profunda compasión por Luo Yiming.
Quizás la preocupación en sus ojos era demasiado evidente, por lo que Huo Shu se mostró algo disgustado y dijo con ligereza: “Todos hemos llegado hasta aquí luchando. Si ni siquiera tienes el valor de resistir, entonces no merece ser el heredero de la familia.”
Lin Zhiyan recordó su accidente automovilístico y el intento de asesinato, su mirada se suavizó y finalmente no dijo nada más.
Se suponía que se irían después de cenar, pero el mayordomo llegó en el último momento, diciendo que el anciano estaba esperando a Huo Shu en el estudio, que quería decirle algo.
Sin duda, se trataba del asunto de Luo Yiming; el anciano amo ya tenía una edad avanzada y no quería involucrarse demasiado en los asuntos de la familia Luo.
Huo Shu se acercó deliberadamente y dijo con tono afectuoso: “Nana y los demás están en la sala de juegos de abajo, ve a echar un vistazo, pero no te alejes demasiado.”
Lin Zhiyan sabía que estaba fingiendo para los miembros de la familia Huo, cuanto más estrecha fuera su relación, más reticentes serían los miembros de las familias Huo y Luo a actuar precipitadamente. Así que, naturalmente, asintió con la cabeza.
Esa residencia era probablemente incluso más grande que la de la ciudad de Chancheng, y su ubicación privilegiada era realmente excepcional. La decoración interior, aunque imponente, no era anticuada. Cada paso revela una nueva perspectiva, como entrar en un vasto museo histórico. Lin Zhiyan, quien en los últimos años había viajado extensamente el norte y sur del río Yangtze para investigar, se jactaba de su amplio conocimiento, pero el material que había recopilado era menor que el de una sola sala de la mansión de la familia Huo.
En el centro, un biombo lacado en negro, con un diseño de cien pájaros rindiendo homenaje a un fénix, se encontraba en el centro de la sala y sobre una reluciente mesa de té de madera con alas rojas, se exhibía un juego completo de utensilios de té tallados en sándalo de hoja pequeña. Platos de color rojo y cuencos de ágata estaban cuidadosamente dispuestos en estantes; todo a la vista emanaba un encanto antiguo, y la exquisita artesanía dejaba a uno sin palabras.
Ella estaba inclinada, examinando un juego de tazas de té de porcelana negra Jian, exquisitamente elaboradas, en una vitrina, cuando oyó pasos ligeros detrás de ella. Una amable señora de la limpieza a su lado, le dijo a Lin Zhiyan: “Señorita Lin, la señora Bai la invita a pasar a charlar un rato.”
En la sala de juegos de cartas, Bai Lizhu, Huo Yina, Huo Liwen y Luo Yiming, dos generaciones, estaban sentadas jugando al mahjong.
Luo Yiming, aún distraído tras la reprimenda de sus mayores, estaba perdiendo estrepitosamente.
Justo cuando la partida terminó, Huo Liwen, tras haber ganado una gran suma, recogió su cartera, se puso de pie y dijo con una sonrisa: “Ya terminé de jugar, voy a ver cómo está el viejo Huo. Este asiento de la fortuna lo dejaré para la generación más joven.”
Mientras hablaba, Huo Liwen le dio una cálida palmada en el hombro a Lin Zhiyan, invitándola a sentarse en su lugar, como si realmente la considerara parte de la familia.
Lin Zhiyan se sentó con cierta incomodidad, a su lado se sentó la famosa actriz Bai Lizhu, cuyo sutil perfume llenaba el aire, cautivadora y seductora.
Al observarla más de cerca, se notaba que la actriz tenía leves arrugas en las comisuras de los ojos, pero eso no disminuía su belleza; al contrario, le confería una elegancia majestuosa y digna, que solo el paso del tiempo podía otorgar.
Bai Lizhu se alisó el cabello con gracia y preguntó con voz suave y melodiosa: “¿Sabes jugar al mahjong?”
“Un poco.” – Respondió Lin Zhiyan con sinceridad.
El mahjong es prácticamente un deporte nacional en Chancheng. Lo había jugado con la abuela Yan cuando trabajaba como asistente de baño y había aprendido un poco observándola. Pero llevaba más de tres años sin jugar, así que sus habilidades no eran tan buenas como las de las señoras adineradas que lo jugaban a diario.
“Bien. Siéntate allí, el dinero lo anotamos a nombre Ah-Shu, solo juega con tranquilidad. Tía Liu, trae un poco de té.” (Bai Lizhu)
A Bai Lizhu le gustaba el murmullo del mahjong, así que, en lugar de usar una mesa de mahjong eléctrica, preguntó entre el estruendo de las fichas: “¿He oído que tienes problemas de audición?”
Por suerte, Lin Zhiyan acababa de someterse a una cirugía avanzada de implante coclear, lo que le permitía distinguir las voces humanas del ruido ambiental complejo y respondió: “Sí, no fue congénito.”
Huo Yina, que ayudaba con el mahjong, intervino: “He oído que Lin Zhiyan es una gran admiradora de mamá.”
Sus ojos felinos eran casi idénticos a los de Bai Lizhu, incluso su tono altivo era muy similar. Lin Zhiyan sabía que intentaba ganarse su favor y no pudo evitar sonreírle. – “Sí, usted es mi ídolo. Casi no la reconocí cuando nos vimos hace un momento.”
“¿Ah, sí? Tienes un gusto excelente.” (Bai Lizhu)
La señora Bai Lizhu, efectivamente, picó el anzuelo, tocando las cartas con destreza y evidente orgullo, dijo. – “Hoy en día, a los jóvenes solo les gustan esas caras indistinguibles, retocadas con cirugía plástica. A diferencia de nuestra época, cuando la belleza abundaba, todos tenían rostros genuinos, naturales y maternales.”
Luo Yiming siguió tocando las cartas y dijo con una sonrisa: “Ninguna es tan guapa como usted.”
La señora Bai estaba muy complacida y arqueando las cejas, dijo dulcemente: “Oh, ¿cómo se juega esta mano?”
Lin Zhiyan sabía jugar a las cartas, pero eso no significa que sepa cómo tratar con los mayores. Después de todo, hacer que los mayores ganen de manera feliz y espectacular era una habilidad que pone a prueba el carácter.
Afortunadamente, Luo Yiming y Huo Yina les guiñaron un ojo disimuladamente para ayudarla en secreto, y la primera partida terminó sin contratiempos, para gran alegría de la Sra. Bai.
Luo Yiming aprovechó la oportunidad, se levantó y dijo: “Nana, ¿estás cansada de estar sentada? Te llevaré al patio a tomar el sol.”
Así que los dos jóvenes se levantaron de la mesa uno tras otro, dejando sitio a Lin Zhiyan y Bai Lizhu.
Bai Lizhu, contando el fajo de billetes que había ganado, le hizo una seña a Lin Zhiyan: “Ven, siéntate más cerca, tengo una pregunta para ti.”
Lin Zhiyan se hizo a un lado obedientemente, al oír a Bai Lizhu preguntar: “¿De verdad te está cortejando Ah-Shu?”
Lin Zhiyan se enderezó y respondió con vacilación: “Debería ser, ¿verdad?”
Bai Lizhu frunció el ceño, con un tono coqueto: “Entonces no puedes estar con él.”
‘¡Por fin había sucedido! ¡El drama de una suegra adinerada separando a la pareja!’
Lin Zhiyan no quería aceptar la propuesta de Huo Shu, pero temía ofender a la señora Bai siendo demasiado directa. Justo cuando dudaba sobre cómo decirlo, escuchó la voz tranquila de la señora Bai.
“Mi hijo no es buena persona.” (Bai Lizhu)
“…”
“¿Qué?”
Lin Zhiyan se preguntó si había oído mal, si estaba alucinando.
¿Por qué no era ese el diálogo como ella lo había imaginado? ¿Cómo se suponía que debía responder?
“Siempre he sospechado que tiene un problema… no en el sentido coloquial, sino en el sentido médico.” (Bai Lizhu)
La señora Bai dobló los billetes en una pila y dijo con voz tranquila: “Nunca ha sido muy hablador desde pequeño, solo leía solo y experimentaba con cosas que no entiendo. Al principio, pensé que simplemente era más callado que otros niños, pero después me di cuenta de que no era eso; era muy distante. Alrededor de los seis o siete años… o tal ocho, no recuerdo exactamente, yo estaba en muy mal estado, sentada en las escaleras, llorando, pensando en saltar para acabar con todo, pero temiendo tener una muerte horrible. Dividida entre esos pensamientos, él despertó, salió descalzo de la habitación y se quedó allí mirándome sin llorar. Pensé que vendría a abrazarme, a consolarme; así es como muestran las relaciones entre padres e hijos en las telenovelas, ¿no? Pero no, solo me dijo con ese tono que no era propio de un niño: ‘Cállate, me has despertado’…”
Lin Zhiyan parpadeó; casi podía imaginar esa escena.
“En ese momento, estaba aterrorizada, se me erizó la piel y temblaba de pies a cabeza y pensé: ‘¡Dios mío, ¿qué clase de monstruo despiadado he dado a luz?’ Por un tiempo, sospeché que no era mi hijo, que lo habían intercambiado o que algún demonio había poseído su cuerpo. Pero la mayor parte del tiempo actuaba con tanta normalidad que todos me elogiaban por haber dado a luz a un hijo perfecto y genial.” (Bai Lizhu)
Recordando algo, la Sra. Bai giró la cabeza. – “Oh, cierto, él también usaba a la gente de su entorno como sujetos de experimentación. ¿Lo sabías?”
Lin Zhiyan lo sabía perfectamente; ¡ella era una de esos tres desafortunados sujetos de experimentación!
Para su sorpresa, Bai Lizhu, que compartía su situación como ‘sujeto de experimentación’, no mostraba ni rastro de tristeza ni decepción en su rostro.
Ella parecía indiferente, alzando sus delgadas manos hacia la luz del sol, comparándolas. – “A mí no me importa, me da mucho dinero para gastar, me cuidará en mi vejez y me acompañará en mis últimos días. ¡Que haga lo que quiera con sus estudios! Admito que no soy una buena madre. No lo he tenido en brazos ni lo he amamantado desde que nació. En cuanto a la educación, ni hablar. No tengo mucha educación. Mi único propósito al tenerlo era vivir como una esposa adinerada. ¿Quién dice que una madre tiene que sacrificarse por su hijo, que tiene que ser abnegada y noble? Cuando lo secuestraron, renuncié a mi carrera para llevarlo a él y a Nana al extranjero. Eso fue suficiente para honrar el vínculo que compartimos como madre e hijo.”
En ese momento, Bai Lizhu hizo una breve pausa, llevándose la mano a la boca con pesar.
Claramente, el secuestro del hijo ilegítimo, debido a luchas internas de poder en la familia, era un secreto de la familia Huo que no debía revelarse.
Lin Zhiyan no tuvo más remedio que hablar, consolándola suavemente: “Lo sé.”
“¿Lo sabes? ¿Incluso te lo contó?” (Bai Lizhu)
Bai Lizhu mostró un atisbo de sorpresa y luego resopló levemente: “Entonces confía bastante en ti.”
Lin Zhiyan se sintió avergonzada: ‘De hecho, tanto su hijo como su hija lo han mencionado.’
¿Así que ella realmente cuenta con la confianza de dos personas?
“Ya que lo sabes, no te lo ocultaré. Después de ese incidente, lo llevé a ver a un psicólogo.” (Bai Lizhu)
Lin Zhiyan hizo una pausa y luego preguntó: “¿Y después?”
“¿Y luego? No pasó nada. El médico dijo que tiene una gran fortaleza mental y que no le pasa nada, pero siempre he tenido la sensación de que incluso lo engañó. Solo en los últimos años ha empezado a parecer un poco más humano…” (Bai Lizhu)
Bai Lizhu restó importancia al comentario, diciendo lentamente: “Tengo que depender de mi hijo para que me mantenga, originalmente no debería decirte esto. Solo digo todo esto porque eres pobre y lamentable, y no quiero que sigas mis pasos, así que te diré unas palabras. Si me escuchas o no, es tu decisión. He visto a muchas chicas como tú, gente lamentable engañada por cuentos de hadas de Cenicienta, ¿Nunca te has parado a pensar por qué alguien de su nivel se interesaría en ti dadas tus circunstancias? La gente de su posición, ha visto muchas chicas guapas y no se enamorarían perdidamente de ellas solo por su aspecto.”
Aunque las palabras de Bai Lizhu fueron algo duras, no iban dirigidas necesariamente a Lin Zhiyan.
Se estaba burlando de aquella chica de hace veinte o treinta años que fantaseaba con transformarse de Cenicienta a en una princesa de la alta sociedad.
Lin Zhiyan dijo: “Tiene razón, yo también pienso así.”
Incluso Bai Lizhu estaba confundida por su postura, la miró de arriba abajo un rato y luego preguntó inexplicablemente: “¿Me han dado un guion de villana? ¡Uf, odio interpretar villanas!”
Lin Zhiyan sonrió levemente y dijo: “Si me da un cheque de cinco millones y usa ese dinero para humillarme severamente y luego me ordena que abandone a su hijo, eso sí sería un guion de villana.”
“Mentirosa, eso claramente es tu guion de novela de fantasía, ¡no voy a caer en eso! Cinco millones es una suma excepcional y difícil de conseguir; el viejo solo me da doscientos mil al mes.” (Bai Lizhu)
Bai Lizhu se rascó la sien con las uñas, quejándose fríamente: “De verdad que no quiero que te conviertas en mi nuera, y he intentado impedirlo, pero mis palabras no han tenido ningún efecto. Además de lo que acabo de decir, mi oposición también podría deberse a un poco de celos.”
Justo en ese momento, se oyó el ligero golpeteo de unos zapatos de cuero sobre el suelo de madera maciza.
Huo Shu, vestido con una camisa gris claro, apareció en la puerta sonriendo y preguntó: “¿De qué hablan?”
“La chica a la que persigues te hizo perder doscientos mil, recuerda transferir el dinero a mi cuenta después.” (Bai Lizhu)
Bai Lizhu cogió su bolso con naturalidad y se puso de pie con gracia. – “Tía Liu, ¿por qué no ha llegado aún la esteticista?”
Madre e hijo se cruzaron sin intercambiar palabra.
Un joven alto y apuesto se acercó, arrastró una silla y se sentó junto a Lin Zhiyan, preguntándole: “¿En qué piensas?”
Lin Zhiyan salió de su ensimismamiento y preguntó: “¿Cuánto cuesta una partida de cartas en tu casa?”
“La señora Bai juega con apuestas altas, normalmente mil o dos mil. ¿Por qué?” (Huo Shu)
“…”
‘No es nada, solo que tu madre te está estafando.’
Sin embargo, considerando que la señora Bai era dura por fuera pero blanda por dentro, Lin Zhiyan decidió no delatarla.
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |