APM – Capítulo 59
Lin Zhiyan recordó que varias amigas le habían dicho que tenía un temperamento dulce y tranquilo, y que sus ojos eran tan claros y hermosos como los de una niña. Decían que era buena oyente, que poseía una especie de serenidad que parecía ajena a las luchas del mundo, y que era agradable estar a su lado.
Lin Zhiyan pensó que tal vez por eso tanta gente quería estar cerca de ella.
Pero, en cualquier caso, sus interacciones con esos chicos nunca habían traspasado los límites del trabajo, así que los celos de Huo Shu… eran realmente irracionales.
Si Lin Zhiyan intentara explicar algo intencionadamente, la llevaría inevitablemente a caer en el círculo vicioso la autojustificación, lo que podría dar lugar a malentendidos.
Aunque era una persona sencilla y sin muchas artimañas, no iba a dejarse manipular por un borracho, así que le respondió directamente.
“Señor Huo, eso no tiene sentido. Usted no es… nada mío, así que no necesito su permiso para hacer amigos, ¿verdad?”
La calefacción del coche estaba encendida, y Lin Zhiyan se desabrochó el abrigo para refrescarse, con una leve sonrisa en los labios. – “Por supuesto, no necesita informarme si va acompañado de chicas o no.”
Huo Shu frunció los labios, claramente disgustado.
Lin Zhiyan decidió dejar de comunicarse con alguien que fingía locura y, en cambio, le preguntó al conductor: “¿Adónde vamos ahora?”
“El presidente Huo tiene una reunión importante mañana por la mañana y necesita regresar rápidamente a Chancheng durante la noche para tomar un vuelo a Pekín.”
El conductor respondió: “Hay mantas en el asiento trasero, ambos deberían descansar un rato; llegaremos pronto.”
Lin Zhiyan apoyó la cabeza en la ventanilla del coche y miró la hora en su teléfono. Eran las 8:34 p.m., para cuando llegaran a Chancheng, serían las 3 o 4 de la madrugada. Probablemente Huo Shu solo tendría tiempo de ir a casa, cambiarse de ropa y ducharse antes de salir corriendo de nuevo hacia Pekín.
Tras haber conseguido por fin, menos de veinticuatro horas de tiempo libre, la mayor parte se desperdició en un camino lleno de baches, ¿para qué tanto esfuerzo?
Justo cuando pensaba eso, sintió las piernas pesadas de repente.
Al bajar la mirada, vio que Huo Shu le había dado una botella de agua.
Él cogió otra botella, la abrió con un clic y, como si estuviera muy sediento, echó la cabeza hacia atrás y se bebió la mitad de un trago, su nuez de Adán se movió hacia arriba y hacia abajo al tragar, tan despreocupado y desinhibido como durante su borrachera en la aldea de Yi.
“¿No tienes frío?” (Huo Shu)
Huo Shu volvió a poner la tapa de la botella, sin poder resistir la tentación de tirar del cuello de su camisa, y le preguntó.
Lin Zhiyan supuso que probablemente tenía un poco de fiebre por el alcohol, así que dijo: “No, no tengo frío. Puedes abrir la ventana para que entre aire fresco, pero no demasiado, o te resfriarás.”
Esa indicación casual pareció complacer a Huo Shu; su rostro pálido y gélido se suavizó un poco.
Él levantó la mano, cogió una manta que estaba detrás del asiento, la desdobló y la colocó sobre Lin Zhiyan antes de presionar el botón de la ventana del coche y bajarla un poco.
Una fresca brisa de montaña entró en pequeñas ráfagas, disipando el persistente olor a alcohol.
Huo Shu se recostó en el asiento, apartándose los mechones de cabello de la cara, con un ligero tono rosado en las comisuras de los ojos.
Las luces de la calle pasaban una tras otra frente a la ventana del coche, proyectando sombras cambiantes sobre su perfil. Como fotogramas de una película, sus rasgos eran sorprendentemente atractivos a la luz, profundos en la penumbra.
“¿Y si, quiero ser algo para ti?” (Huo Shu)
Tras una larga pausa, Huo Shu se giró ligeramente para mirarla, preguntando con el tono lánguido característico de alguien un poco ebrio.
Lin Zhiyan se quedó atónita por un momento, y entonces se dio cuenta de que Huo Shu estaba cuestionando su afirmación anterior: ‘No es… nada mío.’
Sus párpados se crisparon incontrolablemente, y no pudo evitar pensar en el tercer deseo que había pedido bajo el baniano aquella tarde, y en el hombre que había aparecido ante ella en un momento tan inoportuno.
A veces, incluso ella misma sentía que el destino era verdaderamente misterioso e impredecible.
“Lo que tú quieras es asunto tuyo, pero hay muchas cosas en este mundo que no puedes tener solo porque las desees.” – Respondió Lin Zhiyan en voz baja.
“¿Ah, sí?” (Huo Shu)
Huo Shu sonrió para sí mismo, con los ojos inusualmente brillantes. – “¿A quién buscabas cuando llamaste a la ventanilla del coche ayer? O mejor dicho, ¿quién esperabas que apareciera?”
“…Te estás imaginando cosas.”
Lin Zhiyan se equivocaba.
Una persona como Huo Shu, incluso si está borracho, no pierde la cabeza; de lo contrario, ¿cómo habría podido salir de un pasado turbio y sentarse firmemente en la posición de heredero de la familia Huo?
“Yao Yao, es evidente que sientes algo por mí en tu corazón.” (Huo Shu)
Huo Shu se rió. – “Ya sea amor u odio, sin duda tengo un lugar en tu corazón. ¿Por qué no lo admites?”
Aprovechando los efectos de haber bebido, siguió hablando sin parar.
“Porque tus sentimientos no me convencen.” (Huo Shu)
Lin Zhiyan soltó sin pensar: “Cada vez que me siento confundida, me digo a mí misma que no puedo simplemente ofrecer la otra mejilla después de que alguien me haya abofeteado.”
La sonrisa en los ojos de Huo Shu se atenuó ligeramente y dijo: “Pensé que de verdad podrías dejarlo ir.”
“Lo he dejado ir. Dije que haría borrón y cuenta nueva.”
Lin Zhiyan bajó la voz: “Como un espejo roto, solté los fragmentos para que ya no me lastimen a mí ni a los demás, eso es perdonar. Pero perdonar no significa que pueda aceptarte fácilmente de nuevo. ¿Lo entiendes?”
“Entonces, ¿qué se necesita para que me aceptes de nuevo?” (Huo Shu)
La voz de Huo Shu recuperó su calma habitual: “Excepto desaparecer de tu vida para siempre, eso no puedo hacerlo. Lo he intentado todo, Yao Yao.”
“No lo sé.”
Quizás debido al irritante olor a alcohol en el vehículo, Lin Zhiyan no pudo contenerse: “Cuando quieras terminar el juego, puedes irte con elegancia, pero yo ni siquiera tengo derecho a irme voluntariamente; mientras no quieras romper, puedes mantenerme a tu lado, pero yo no tengo derecho a decir ‘no’; cuando quieras encontrar a alguien, puedes localizarla a miles de kilómetros de distancia, pero si fuera yo, ni siquiera tendría derecho a acercarme a ti. Me hablas de ‘justicia’, pero ¿quién está siendo injusto aquí?”
Solo en ese momento Lin Zhiyan se dio cuenta de la gran incertidumbre y el miedo que había reprimido en su corazón.
Luo Yiming dijo que simplemente tenía demasiado miedo de salir lastimada, y no se equivocaba. Lin Zhiyan no se aferraba al pasado ni guardaba rencor a Huo Shu; simplemente le costaba volver a creer en el amor.
Como él no podía convencerla, era mejor no empezar.
Solo tenía un cupón de prueba, que había usado hacía cuatro años.
Huo Shu la escuchó en silencio hasta que terminó de hablar, y todas sus palabras se resumieron en una frase: “Yao Yao, no confías en mí.”
“…”
Lin Zhiyan guardó silencio un momento, luego suspiró con cansancio: “Quizás. Siempre hemos sido de mundos diferentes, no es tu culpa, pero realmente no puedo evitarlo. Me has dado demasiado, demasiadas cosas para soportar, y eso me asfixia.”
Antes de que terminara de hablar, Huo Shu la agarró de la muñeca y la arrastró hacia un lado.
Lin Zhiyan cayó en sus brazos, mirándolo sorprendida, pero él la sujetó con fuerza por la cintura, sin poder moverse ni un centímetro.
Pensó que Huo Shu se enfadaría, que la cuestionaría, pero él mantuvo una expresión fría como la escarcha, bajando la cabeza para besarla.
Un beso ligeramente frío, con un toque de alcohol, apenas un roce de labios, hizo que Lin Zhiyan contuviera la respiración; y toda la sangre caliente de su cuerpo le subiera a las mejillas, dejándole la piel reseca.
Antes de que la ira la invadiera, Huo Shu la soltó, con los ojos como un profundo estanque, y dijo con voz ronca: “Yao Yao, esto es lo que realmente te deja sin aliento.”
Si no estaba borracho y fuera de sí, solo había una posibilidad: había elegido la forma más simple y tonta de hacer que Lin Zhiyan se diera cuenta de sus sentimientos.
Esto fue claramente un error.
Lin Zhiyan, avergonzada y enfadada, lo apartó instintivamente.
Incluso ese hombre alto y fuerte se estrelló contra la puerta del coche, emitiendo un sonido sordo.
El conductor de delante se sobresaltó y sin poder evitar fingir sorpresa, miró por el retrovisor y preguntó con voz tensa: “Señor Huo, ¿se encuentra bien?”
“Conduce.” (Huo Shu)
Huo Shu esbozó una sonrisa sin calor, con las comisuras de los ojos enrojecidos, Lin Zhiyan no supo discernir si era por efecto del alcohol o por otra cosa.
Se recostó en el respaldo de su asiento, con el rostro desprovisto de la satisfacción de un truco exitoso, solo con un cansancio apenas perceptible.
Aun así, no tenía intención de soltar la muñeca de Lin Zhiyan.
Lin Zhiyan se sentía mareada, tal vez por el mareo del coche o simplemente por la ira que le generó Huo Shu.
Presionó el botón de la ventana del coche, se apoyó sobre el marco y emitió arcadas dos veces, pero no salió nada.
Eso sobresaltó a Huo Shu, que había estado descansando con los ojos cerrados. Parecía haber olvidado el disgusto de hacía un minuto y, ansioso, se giró para darle una palmadita en la espalda, preguntándole con voz grave: “¿Qué te pasa? ¿Mareos?”
Lin Zhiyan, por muy enfadada que estuviera, no bromeaba con su salud. Sujetándose la cabeza palpitante, dijo: “De repente me siento mareada.”
“¿Te duelen los oídos?” (Huo Shu)
“Tengo un poco de tinnitus.”
Huo Shu frunció el ceño.
El chip C3 había sido sometido a innumerables pruebas, incluyendo simulaciones de metro, tren y entornos cerrados a gran altitud, y nunca antes se había encontrado con una situación así.
Lin Zhiyan tomó la botella de agua mineral que Huo Shu le ofreció, dio unos sorbos, pero sus síntomas no mejoraron mucho. Sentía como si un extraño campo magnético interfiriera con su sistema de implante coclear; su mente estaba completamente nublada, y en esa situación, tomar medicamentos para el mareo no servía de nada.
Huo Shu le indicó al conductor que redujera la velocidad, luego sacó su teléfono e hizo una llamada, con un tono que definitivamente no era amable.
Lin Zhiyan supuso que la llamada era para el jefe de equipo Yao Yi, porque estaban hablando sobre cómo lidiar con el mareo repentino y el tinnitus.
Yao Yi sugirió esperar a que Lin Zhiyan llegara a una zona con mejor señal antes de hacer ajustes. Huo Shu frunció el ceño profundamente, se giró para preguntarle al conductor a qué distancia estaban el pueblo más cercano y, al saber que solo eran 20 o 30 minutos en coche, colgó el teléfono con frialdad.
Al ver su expresión preocupada, Lin Zhiyan no pudo evitar decir: “Probablemente sea por el largo viaje; estoy muy cansada.”
Huo Shu no respondió, solo le ofreció su hombro en silencio para que Lin Zhiyan pudiera apoyar la cabeza cómodamente.
Lin Zhiyan se tensó por un momento y dejó de resistirse.
Huo Shu probablemente pensó que ella se había quedado dormida, así que rodeó su hombro con cuidado con una mano y, con la otra, sacó dos toallitas húmedas y se agachó para limpiarse los zapatos.
Los caminos de tierra del pueblo eran difíciles de transitar; él había caminado penosamente hasta allí, y sus caros zapatos italianos de cuero cosidos a mano estaban cubiertos de barro.
Acostumbrado a una vida de lujos y con la mente inquieta, frunció el ceño, mostrando una expresión de gran desagrado, ya que la limpieza aún no había terminado.
Fuera de la ventanilla del coche, reinaba una oscuridad total; solo se distinguían los contornos difusos de las ondulantes montañas de Sichuan y las oscuras sombras de los árboles que bordeaban la carretera.
Lin Zhiyan cerró los ojos; la sensación de mareo no solo no disminuyó, sino que una extraña sensación de inquietud la invadió.
No más de diez segundos después, el coche, que circulaba de manera estable, comenzó a temblar violentamente, como si estuviera sobre una esponja sin punto de apoyo, siendo lanzado hacia arriba y luego cayendo de nuevo.
Lin Zhiyan casi fue arrojada contra el techo del coche por la violenta sacudida y abriendo los ojos presa del pánico, presenció la escena más aterradora de su vida: una grieta se había abierto en la carretera, como si una bestia gigante estuviera a punto de emerger del suelo y una alerta de terremoto de color naranja apareció en su teléfono.
“¡Detén el coche y apártate!” (Huo Shu)
Huo Shu, con los ojos inyectados en sangre, le gritó bruscamente al conductor que intentaba pasar a toda prisa.
Sin embargo, ya era demasiado tarde.
Las rocas de la montaña rugían al caer, el conductor dio un volantazo para esquivarlas, pero perdió el control debido al terreno inestable, atravesó la barandilla de seguridad y se precipitó cuesta abajo.
El mundo giraba a su alrededor.
Las personas en el vehículo parecían canicas de vidrio chocando dentro de un frasco. Lo último que Lin Zhiyan vio fue a Huo Shu abrazándola, su alto cuerpo la protegía con fuerza.
Sentía como si sus órganos internos se estuvieran aplastando y destrozando, y en sus oídos solo resonaba el estruendo del vehículo contra las rocas de la pendiente y el crujido de las ramas de los árboles al romperse: un sonido horrible, como huesos humanos al ser triturados.
Lin Zhiyan perdió la visión y el conocimiento.
“Yao Yao…” (Huo Shu)
“¡Yao Yao!” (Huo Shu)
Tras un tiempo indeterminado, una voz temblorosa llegó a su confusa conciencia, aparentemente desde lejos, pero a la vez como si estuviera justo al lado de su oído.
Lin Zhiyan abrió los ojos lentamente, la voz sobre su cabeza se fue aclarando gradualmente: “Yao Yao, Yao Yao, ¿estás despierta?”
Un mar de oscuridad se presentó ante sus ojos, Lin Zhiyan sacudió la cabeza para despejarse, su visión borrosa finalmente se aclaró y pudo distinguir vagamente el contorno de la mandíbula de Huo Shu entre el caos.
“… ¿Huo Shu?”
“Estoy aquí.” (Huo Shu)
Huo Shu respondió de inmediato, con una voz tranquilizadora: “Estoy aquí, Yao Yao.”
El coche había volcado ladera abajo, casi completamente sepultado por rocas caídas, los faros del coche se habían hecho añicos y se habían apagado por el violento impacto, dejando solo una oscuridad inquietante por todas partes.
Podía oír el goteo ocasional de agua, sin saber si era una fuga de combustible o rocío del bosque.
“… ¿Un terremoto?”
“Sí.” (Huo Shu)
Lin Zhiyan movió los dedos y tocó un trozo de metal frío y duro. Innumerables guijarros afilados y ramas rotas entraron a raudales por la ventanilla abierta del coche, que se encontraba volcado en la pendiente.
Fue entonces cuando se dio cuenta de que el coche se había volcado por completo; el asiento original estaba sobre la cabeza de Huo Shu, y ella yacía bajo el techo del coche.
Huo Shu la protegía, con el brazo apoyado en su oreja, intentando desesperadamente crear un espacio donde ella pudiera respirar.
Lin Zhiyan no podía ver su estado actual. A medida que recuperaba la consciencia, un dolor intenso y punzante recorrió sus nervios, casi asfixiándola.
“Me duele…”
“¿Dónde te duele?” (Huo Shu)
La voz ligeramente apresurada de Huo Shu provino de la oscuridad.
“La pierna.”
“No tengas miedo, el conductor está sobre tu pierna. Levanta la pierna despacio e intenta moverla.” (Huo Shu)
Lin Zhiyan se mordió el labio y siguió sus instrucciones.
El cuerpo del conductor era muy pesado, así que Lin Zhiyan simplemente se quitó los zapatos y retiró lentamente la pierna. Por suerte, aunque el todoterreno estaba muy dañado por el impacto, aún había un pequeño y estrecho espacio para moverse.
El conductor se desplomó pesadamente hacia un lado, y Lin Zhiyan logró sacar su pierna entumecida y dolorida. Justo cuando estaba a punto de forcejear y moverse, oyó a Huo Shu jadear bruscamente y sujetarla, diciéndole: “No te muevas, Yao Yao.”
Su respiración era rápida, casi como si estuviera jadeando, casi rozándole el cuello.
Lin Zhiyan se quedó paralizada y preguntó apresuradamente: “¿Qué pasó? ¿Estás herido?”
Después de un largo rato, finalmente escuchó la voz tranquila de Huo Shu: “Puede que tengas una pequeña fractura… Yao Yao, tengo el teléfono en el bolsillo derecho de mis pantalones. Busca a ver si lo encuentras.”
“De acuerdo.”
El interior del coche era tan estrecho que apenas había espacio para moverse. Lin Zhiyan apenas podía girar la cabeza, sus dedos tantearon un rato, sin saber dónde había tocado a Huo Shu, pero lo oyó emitir un leve gemido.
Había buscado en ambos bolsillos del pantalón, pero el teléfono no estaba.
El teléfono de Lin Zhiyan estaba en su bolso, pero la pantalla estaba destrozada, y al tocarla con los dedos solo sintió la superficie rugosa de las grietas en el cristal; estaba completamente inservible.
“No pasa nada, probablemente solo cayó en algún sitio.” (Huo Shu)
Huo Shu la consoló suavemente, preguntándole: “¿Sigues mareada?”
“No.”
Pero el impacto le dolió mucho.
Lin Zhiyan jamás imaginó que su extraño mareo anterior fuera en realidad una señal ominosa del cambio en el campo magnético previo a la llegada del terremoto.
“¿El conductor… sigue vivo?”
“No te preocupes, llevaba puesto el cinturón de seguridad y los airbags se activaron, solo se desmayó.” (Huo Shu)
La voz tranquila de Huo Shu resonó; era difícil discernir si decía la verdad o solo intentaba consolarla.
Lin Zhiyan sintió un nudo en la garganta y su voz se volvió ronca: “¿Por qué… viniste aquí? Si te hubieras quedado en la ciudad de Chancheng, esto no habría pasado.”
Huo Shu guardó silencio un momento.
“Si no hubiera venido, probablemente me habría vuelto loco. Yao Yao, no puedo imaginar lo que habría hecho si hubieras pasado por todo esto sola.” (Huo Shu)
Él pronunció las palabras más insensatas con el tono más tranquilo, y luego soltó una risita: “Además, si alguien tiene la culpa, ¡soy yo! Fui yo quien insistió en conducir toda la noche para llegar a Chancheng mañana…”
Lin Zhiyan ya no tenía fuerzas para desperdiciar en reproches.
Ella y ese hombre habían estado enamorados alguna vez, se habían separado, discutían y se enfurecían, mostrando sus peores facetas, sin que ninguno estuviera dispuesto a ceder. Eran como la roca más terca y el manantial más impetuoso del mundo*: uno fluía obstinadamente hacia el este, el otro se negaba silenciosamente a soltarse; una colisión que fácilmente podría desatar una tormenta catastrófica.
(N/T: * La frase 「是這世上最堅固的頑石與最烈的春水」 se traduce al español como: «Es la roca más firme (o terca) y el agua de primavera más intensa de este mundo.» Esta expresión proviene de la literatura y la poesía china, y se utiliza para describir una personalidad llena de contrastes extremos o una relación con una dualidad muy marcada. Combina dos elementos opuestos de la naturaleza: Se usa principalmente en novelas (como el género Danmei o Xianxia) para describir a alguien que puede ser completamente frío, obstinado e implacable en un momento, pero extremadamente apasionado, tierno o devoto en otro. Representa la unión perfecta entre la dureza absoluta y la pasión más desbordante.)
Pero ahora, tal vez estén a punto de morir.
Sus cuerpos yacían entrelazados en el oscuro fondo del valle, con el espíritu quebrantado y los huesos hechos añicos. Dignidad, integridad, romance, confianza y desconfianza: todo carecía de sentido ante la muerte.
Lin Zhiyan abrió los ojos en la oscuridad y preguntó: “¿Vendrá alguien a salvarnos?”
“Sí.” – Respondió Huo Shu.
“Tu implante coclear y mi coche están siendo rastreados.” (Huo Shu)
Lin Zhiyan recordó que, hacía poco más de una semana, todavía estaba enfadada por el hecho de que Huo Shu la hubiera rastreado, era irónico que un día tuviera que depender de ese rastreo para sobrevivir.
“Pero la carretera está destruida, y hay al menos treinta kilómetros desde aquí hasta la capital del condado.”
“Yao Yao, debes creer en mi valía; nadie se quedará de brazos cruzados.” (Huo Shu)
“…Huo Shu, tengo un poco de frío.”
“¡No te duermas, Yao Yao! Abre los ojos y mantente despierta.” (Huo Shu)
Huo Shu la llamó con voz grave, bajando la cabeza para tocarle la mejilla.
Su piel estaba tan fría, como una escultura de hielo, que despertó a Lin Zhiyan casi al instante.
Ella abrió los labios agrietados y susurró: “Entonces, hablemos un rato.”
“¿De qué?” (Huo Shu)
“Lo que sea, lo que sea está bien.”
A diferencia del devastador incendio de hace más de tres años, en el instante en que ocurrió la catástrofe, Lin Zhiyan no tuvo oportunidad de resistir. En la desolada y remota llanura, el estrecho y deformado todoterreno era tan oscuro y silencioso como un ataúd; y ella necesitaba el sonido para combatir su pánico instintivo.
Un largo silencio reinó dentro del vehículo.
Lin Zhiyan pensó que Huo Shu no quería hablar, pero después de un rato, se dio cuenta de que estaba pensando por dónde empezar.
“La noche anterior a nuestro reencuentro oficial en la gala benéfica de finales de julio, no pegué ojo en toda la noche. Estaba tan emocionado que ni siquiera ir al médico me ayudó.” (Huo Shu)
Huo Shu parecía perdido en recuerdos lejanos, con la respiración ligeramente temblorosa. – “Empecé a elegir ropa, a ducharme y a arreglarme el cabello desde las seis de la mañana… Me miré en el espejo y no pude evitar preguntarme: ¿qué clase de hombre te gustaría ahora? Lo único que puedo ofrecer es probablemente esta cara.”
El espacio estrecho y cerrado hacía que su respiración fuera excepcionalmente clara. Lin Zhiyan casi podía imaginar esa escena, sintiendo una punzada irresistible en el corazón.
“Pero cuando me viste, fuiste muy distante y educado.”
“¡Sí! Ji Wan dijo que podrías tener trastorno de estrés postraumático relacionado con mi imagen pasada, que no podía apresurarme a acercarme a ti como antes, porque los viejos trucos podrían despertar malos recuerdos y hacerte pensar que tenía segundas intenciones.” (Huo Shu)
Huo Shu soltó una risita burlona, temblando de pies a cabeza. “¡Dios sabe lo difícil que fue para mí mantener la distancia y fingir que no te conocía ese día!”
“Lo sabía, sabía que alguien con experiencia te ha estado dando consejos entre bastidores.”
“¿Qué persona con experiencia? Es solo una médica mediocre.” (Huo Shu)
Huo Shu dijo en voz muy baja: “Cuando te gusta alguien, inconscientemente te acercas a esa persona. Por muy fuerte que sea tu fuerza de voluntad, ¿cómo puedes luchar contra el instinto?”
“No habías dicho eso antes.”
Un sabor amargo se apoderó de la garganta de Lin Zhiyan. “Antes, valorabas la razón por encima de todo.”
“¿Ah, sí? Quizás fuiste tú quien me enseñó, pero por desgracia…” (Huo Shu)
Él sonrió levemente: “Por desgracia, me di cuenta demasiado tarde. Yao Yao ya no me quiere.”
“Huo Shu…”
Lin Zhiyan murmuró, formulando una pregunta cuya respuesta quizás nunca obtendría si no la hacía ese día.
“¿Te arrepientes de ese experimento?”
“El arrepentimiento no sirve de nada, Yao Yao. Solo me fijo en el presente y el futuro.” (Huo Shu)
Lin Zhiyan se quedó sin palabras, realmente era una respuesta típica de ‘cero puntos para Huo Shu’.
“Sigo sin entenderlo. ¿Cómo puede una persona normal que ama de verdad a alguien estar dispuesta a dejarla ir?”
Huo Shu tosió suavemente, riendo para sí mismo: “Lo he intentado, Yao Yao, pero no puedo.”
Veinte días antes, Huo Shu estaba abajo en el hotel, usando lenguaje de señas para decirle a Lin Zhiyan: ‘Lo he intentado, pero no puedo.’
Así que eso era lo que quería decir…
También había considerado dejarla empezar una nueva vida en Shenzhen, sin aparecer ni molestarla; había aguantado tres años sin aparecer, solo para que todo se arruinara cuando ella mencionó una ‘cita a ciegas.’ Así que prefería usar grilletes y confinarse en su propia prisión autoimpuesta antes que ceder.
Lin Zhiyan todavía no podía creer que alguien, ‘un prodigio, además’, pudiera llegar a tal extremo por ella.
Pero la verdad era que Huo Shu era ese tipo de persona.
Aunque el cielo se cayera y la tierra se hiciera añicos, la abrazaría con fuerza, una atadura que también era una forma de protección.
“Dicen que soy obsesivo, que a nadie le caigo bien, que nadie me quiere, pero no me importa en absoluto. Pero si tú dejas de quererme, siento un dolor profundo en el corazón. Quiero ser bueno contigo, pero parece que todo lo que hago está mal…” (Huo Shu)
El tono de Huo Shu denotaba de nuevo la confusión típica de la embriaguez, pero era más débil, como si reprimiera un dolor inmenso; su respiración era intermitente y temblorosa.
Lin Zhiyan quería que se detuviera, pero él parecía no oírla, tosiendo y riendo para sí mismo.
“No estoy enfermo. Simplemente no puedo aceptar ni el más mínimo fracaso, porque ya te perdí una vez.” (Huo Shu)
Su voz se fue apagando, como si estuviera completamente exhausto.
Lin Zhiyan finalmente se dio cuenta de que algo andaba mal. Extendió la mano para examinarlo, pero solo tocó algo frío y pegajoso.
El coche estaba medio enterrado entre los escombros de rocas colapsadas, el olor a alcohol se mezclaba con el hedor terroso de la hierba y el barro, tanto que Lin Zhiyan no había notado el fuerte olor a óxido.
“¡Estás sangrando!” – Gritó Lin Zhiyan, mientras sus dedos recorrían la sustancia pegajosa hacia arriba, tocando un trozo afilado de madera rota, del grosor de un pulgar, que sobresalía de su costado.
En ese instante, a Lin Zhiyan se le erizó el vello y su mente se quedó en blanco.
Mientras el coche rodaba cuesta abajo, aplastaba muchos arbustos y ramas, las puntas rotas de los árboles pequeños eran tan afiladas como cuchillas, haciendo que el coche se sintiera como si hubiera pasado por encima de una montaña de cuchillos y espadas. Huo Shu estaba concentrado en proteger a la persona que llevaba en brazos, y probablemente fue en ese momento cuando una rama rota le atravesó el cuerpo de atrás hacia adelante a través de la ventanilla.
¿Por qué no se le había ocurrido antes?
Ella misma, protegida en brazos de alguien, ya había sufrido varios rasguños y contusiones; ¿cómo era posible que Huo Shu, actuando como un cojín humano, solo hubiera sufrido una simple fractura?
“Tengo que detener la hemorragia, detener la hemorragia…”
Lin Zhiyan intentó inútilmente cubrir su herida con la mano, pero sus dedos temblaban violentamente.
Ni siquiera podía imaginar el dolor insoportable que Huo Shu había soportado al seguir hablándole durante tanto tiempo.
“¡Shh, shh! Yao Yao, escúchame.” (Huo Shu)
Huo Shu levantó la mano y presionó sus hombros temblorosos; su voz débil transmitía una cruel calma, diciéndole: “Puedes mover las piernas, intenta alcanzar el volante y presiona el botón de la bocina y no la sueltes. Alguien te oirá y vendrá a rescatarte…”
“¡No digas nada más, no digas nada más!”
Los dedos de Lin Zhiyan se clavaron en sus palmas, produciendo un sonido agudo y sofocante.
Un débil suspiro llegó desde arriba: “No estés triste, Yao Yao. Aquel incendio de hace tres años casi te mata. Esta vez… considéralo como mi forma de compensarte.” (Huo Shu)
“¿Quién quiere que me compenses?”
A Lin Zhiyan le dolía el pecho de rabia, apretó los dientes y dijo: “¡Siempre eres tan arrogante y egocéntrico! ¿Crees que así lograrás que te recuerde? ¡Imposible! Te olvidaré, me casaré con un hombre cualquiera, tendré hijos y ¡nunca volveré a pensar en ti!”
“Mi pequeña, qué cruel eres … Pero, está bien así.” (Huo Shu)
Huo Shu parecía querer reír, pero no lo consiguió. – “Sé que no estás contenta conmigo… Déjame contarte un secreto: el sistema de localización se puede desactivar automáticamente en la aplicación…”
El cuerpo del hombre perdió la fuerza para sostenerse, se volvió pesado y su cabeza se inclinó lentamente, apoyándose en el hueco del hombro de Lin Zhiyan.
Tenía las mejillas tan frías, incluso su aliento era gélido, pero su voz era inusualmente baja y suave.
“Yao Yao, si muero, serás libre…” (Huo Shu)
“¡Cállate, cállate!”
“Si no muero, corre antes de que despierte… Corre lo más lejos posible, no dejes que te… encuentre de nuevo…” (Huo Shu)
La mano sobre su hombro aflojó lentamente la presión, la tensión desapareció y finalmente se aflojó por completo.
La noche silenciosa permaneció en calma.
Lin Zhiyan sintió un dolor agudo y agonizante en el corazón, y las lágrimas corrían incontrolablemente por su rostro, empapando los cabellos que aún no habían crecido detrás de sus orejas.
Ahí era donde se encontraba el implante coclear.
Jadeó en busca de aire, luchando por mantener la cordura al borde del colapso, e intentó estirar con todas sus fuerzas la única pierna que podía moverse, la izquierda, por encima del conductor inconsciente para alcanzar el volante.
Ramas rotas se esparcieron por el coche, y afiladas piedras cubrían el suelo bajo ella. Sus pantalones estaban rasgados por un horrible desgarro blanco, dejando al descubierto su delicada piel. Ella apretó los dientes, dejando que la sangre manchara la tela desgarrada, y pateó los escombros con los pies descalzos, pisoteando con fuerza.
<¡Bip, bip…!>
El sonido estridente de la bocina sonó, resonando larga y lúgubremente por todo el valle.
Lin Zhiyan finalmente no pudo contenerse más y rompió
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |
a llorar en silencio.