Capítulo 230. Goblin NOM
¿Debería volver…?
Si bien me preocupaba que los fans del pequeño Junghyo estuvieran ocupando el hotel y exigiendo verme, no pude evitar sentir…
La habitación de invitados está bien.
El salón está bien.
La cafetería también está bien.
Sostenía la última invitación que venía en el sobre del Hotel Yeongchun.
En cualquier caso, en general no hay nada malo con el hotel. Solo un pequeño…
Estas palabras seguían las huellas de la vacilación.
Te extraño.
– Toto
Porque también quiero volver con mi personal y con el hotel.
Hay un lugar al que regresar, un lugar al que debo regresar y un lugar al que quiero regresar.
Este hecho tan evidente me hizo sentir un poco extraño.
Siempre era yo quien esperaba, pero ahora era porque pensaba que había un lugar al que quería regresar.
Me resulta vagamente lejano verme a mí misma en aquellos días en que esperaba a alguien que nunca llegaría.
Supongo que el mundo es realmente impredecible.
Pensé de esa manera y comencé a pagar de forma sencilla detrás del mostrador de madera destinado en la recepción.
Era un momento tranquilo entre el almuerzo y la cena, ya que todos los comensales se habían marchado y los clientes que habían pedido bebidas aún no habían llegado.
Para los huéspedes que se habían perdido repentinamente en el bosque, inevitablemente recibíamos batatas, faisanes y otros artículos en especie como compensación por el alojamiento.
Sin embargo, el número de huéspedes que había aumentado recientemente era el de mujeres que se habían perdido y que habían estado recolectando dinero porque querían ver a la muerte y al espíritu del tigre, por lo que pagaban sus comidas y alojamiento sin falta.
‘Lamento no poder ofrecer más que esto.’
Dejando tras de sí palabras tan extrañas.
Gracias a eso, la ganancia total durante diez días fue de 30 nyang.
No sé cuánto equivaldría en términos de valor de la moneda actual, dijo Gildal con voz emocionada.
“¡La taberna de los duendes está dando dinero!”
El hecho de que saliera dinero de la taberna que estaba al borde de la quiebra parecía ser motivo de alegría.
“¡Incluso 30 nyang!”
“¿Es mucho dinero?”
“Por supuesto. Y, independientemente de si hay mucho dinero o poco, la taberna Goblin siempre ha sido incapaz de evitar los déficits gracias a Bihyeong.”
Incliné la cabeza ante eso.
“Pero oí que ganó muchas apuestas durante esa época, ¿verdad? Como el juego en el que apostamos me era desconocido, lo entiendo, pero aquí normalmente se juega al Go o al ajedrez, así que su porcentaje de victorias debería haber sido bastante alto.”
“¿No es así?”
Gildal negó con el dedo como si mi juicio fuera erróneo.
“Por muy alto que sea el porcentaje de victorias, ¿acaso no es lógico que se pierda una vez de cada diez partidas? Pero ese Bihyeong… No, Lord Bihyeong se volvía tan arrogante cada vez que ganaba, incitando a sus oponentes a subir la apuesta en cada ocasión. Y seguía jugando hasta que perdía.”
¿Sigue jugando hasta que pierde?
Fruncí el ceño. Entonces Gildal dijo alegremente.
“Cierto, ¿no es extraño?”
“¿Sí? Sí… bueno…”
“Esto significa que por cada derrota que sufra su oponente, Lord Bihyeong también pierde algo a cambio.”
Bihyeong también perdió algo, ¿eh?
Me di la vuelta y miré a Bihyeong en el cuadro. Estaba borracho y ahora dormía.
Zzzzz…
¿Ese tipo que huía por allí también estaba relacionado con «algo que había perdido»?
¿Acaso Bihyeong perdió mucho justo antes de desaparecer?
Cuando le pregunté, Gildal ladeó la cabeza.
“¿Justo antes de que Lord Bihyeong desapareciera? En ese momento, estaba bastante ocupado apostando con el huésped de la habitación 303… No creo que haya perdido ninguna apuesta durante ese tiempo…”
Gildal sacó una tabla de madera de debajo del mostrador como si le resultara familiar.
La forma de varias ranuras que se asemejaban a palos, pintadas con tinte rojo o azul, me resultaba bastante familiar como persona moderna.
‘Marcador.’
Quizás Gildal creó marcadores como ese cada vez que Bihyeong jugaba para que sirviera como juez imparcial.
Bueno, si tuviera que apostar con Bihyeong, habría dejado que Gildal fuera el árbitro. Gildal es un duende que no puede mentir.
Pero había algo extraño en el marcador que Gildal sostenía en ese momento.
三⚪三
En la ranura junto a las letras que decían 303—
“¿Eh? En los juegos con la Habitación 303, Bihyeong nunca ha perdido.”
Solo había una marca roja.
¿Bihyeong jugó hasta que perdió?
“Así es. Si seguía ganando así, ¿por qué Bihyeong tenía esa cara?”
“¿Qué clase de cara es esa?”
Miré a Bihyeong en el cuadro con expresión perpleja, al hombre que llevaba una máscara y estaba desplomado como si estuviera borracho.
¿Reconoció Gildal el rostro que se escondía tras la máscara?
Su rostro refleja tristeza. Pero más que haber perdido algo, parece que envidia algo que nunca ha tenido… Ese tipo de expresión. Mmm… Pronto, el espíritu del tigre… No, el joven amo se irá, ¿y el señor Bihyeong realmente planea vivir allí? Ni siquiera puedo entrar hasta que me inviten desde dentro, así que es bastante desconcertante.
Alcé la cabeza al ver la expresión de Gildal, «envidioso de algo que nunca ha tenido».
Ahora que lo pienso, ¿qué querría hacer Bihyeong con esta taberna después de que me vaya?
Lo deseaba con todas sus fuerzas, pero ahora le da igual si esta taberna cierra sus puertas.
Tenía algo de curiosidad, pero primero tenía que resolver algo.
“Voy a encargarme del servicio de habitaciones para los huéspedes de la habitación 303.”
Le sonreí a Gildal y le entregué el libro de contabilidad ordenado.
“Por favor, pague al personal según lo que se indica a continuación.”
* * *
El huésped de la habitación 303 se levantó de la cama.
El entorno era sombrío y oscuro…
‘Es de mañana.’
Tras haber bebido en exceso y haberse divertido bailando con los zorros de nueve colas la noche anterior, se levantó con expresión de satisfacción, enrolló bruscamente la manta en un rincón y se quedó de pie en medio de la habitación.
Entonces, como si estuviera haciendo una coreografía, señaló la entrada de la habitación y movió la mano, y se oyó un sonido desde fuera de la puerta.
“Su servicio de habitaciones, ha llegado el cerdo.”
¿Cerdo? Combinaría a la perfección con makgeolli.
Se sentó a la mesa en el centro de la habitación con una expresión de felicidad. Claro que su chaqueta estaba hecha un desastre arrugado.
Por supuesto, era divertido apostar con el jefe anterior.
Pero desde que el dueño de la posada se fue de viaje o algo así, los zorros de nueve colas que llevaban comida a la habitación parecían un poco más amigables.
Antes, tenía que entregar pepitas de oro para que le limpiaran la habitación, pero hoy en día, con solo ir al baño, la habitación quedaba ordenada sin necesidad de pagar nada.
Antes, había martas correteando por todos los pasillos, así que incluso él, que no le tenía miedo a nada en particular, odiaba salir a los pasillos.
Ahora, no solo los pasillos, sino cada rincón de la habitación se sentía limpio e incluso olía bien.
‘Jeje… Valió la pena venir a la taberna.’
“¡Adelante!”
Ante su gesto, la puerta se abrió y entró una gumiho con el cabello medio recogido y una hermosa horquilla clavada.
“¿Eh? ¿Nunca había visto esa cara?”
El gumiho que entró era una persona diferente de la que había bebido con él hasta la medianoche de ayer.
Ayer fue divertido; incluso jugaron a algunos juegos de beber…
Se lamió los labios con arrepentimiento.
Pero el gumiho que entró sonrió amablemente después de poner la mesa para la comida.
“El gumiho que bebió con el invitado ayer se encuentra actualmente suspendido por beber durante el horario laboral.”
«¿Suspensión?»
El huésped de la habitación 303 miró al gumiho con expresión de incredulidad.
Entonces, el gumiho, con sus ojos completamente negros y sin rastro de preocupación en su rostro ceñudo, sonrió suavemente y dijo.
¿Puedo ordenar un poco, ya que la habitación está hecha un desastre?
“¿Eh? Oh, sí… bueno…”
Aunque su voz era indudablemente amable y cálida, había una fuerza en su mirada que inexplicablemente le hizo hablar formalmente, y tartamudeó al responder.
El gumiho se acercó al centro de la habitación al ser aceptado y murmuró algo.
‘…silbido….’
¿Ping? ¿Qué ping?
Mientras pensaba eso.
El aire que rodeaba al zorro de nueve colas vibró, y en un instante, la habitación quedó limpia.
La manta enrollada fue guardada, y la habitación que antes apestaba a alcohol ahora olía a flores, y las manchas de comida del suelo habían desaparecido por completo.
“¡!”
Y al mismo tiempo, se me ocurrió algo.
Número de habitación: 303
Higiene: Muy buena
Efecto: La velocidad de recuperación del huésped en la habitación aumenta en un 150%.
Abrió mucho los ojos y se acercó a la ventana.
“Ah. Así que así es como funciona. Guau…”
Mientras murmuraba, un par de ojos completamente negros lo miraron fijamente desde el otro lado de la ventana.
“Alex. ¿Qué haces aquí?”
¡Hiiiik—!
Alex retrocedió inconscientemente ante aquella mirada aterradora.
“¡Qué, qué es…! ¡Tú…!”
Y en ese momento, Alex se dio cuenta.
Este zorro de nueve colas era su compañero, Lee Junghyo, disfrazado.
Junghyo miró a Alex y preguntó con los ojos muy abiertos.
“Así que últimamente… ¿has estado malgastando el dinero que sale de la segunda sucursal de la Taberna Goblin…?”
Alex apartó la mirada rápidamente.
Pero ya lo habían atrapado.
* * *
La habitación de invitados está bien.
El salón está bien.
La cafetería también está bien.
Sin embargo, los espíritus del Hotel Gray han estado preocupados últimamente porque no pueden contactar con su jefe, Alex.
Ella volverá cuando se quede sin dinero, así que todo estará bien.
Todo comenzó con la carta de Toto.
Dijo que no ha podido contactar con su jefe, Alex.
A partir de ahí, las piezas empiezan a encajar.
Un huésped que había permanecido durante mucho tiempo en esta taberna de mala muerte.
Pero ese invitado…
“¿Está diciendo que el huésped de la habitación 303 ha perdido unas 30 partidas y ha malgastado su fortuna, y aun así sigue alojándose en esta taberna?”
“Sí. Ni siquiera parecía particularmente molesto, y se divirtió con los zorros de nueve colas.”
Esto significa que, incluso después de perder 30 partidas y ser completamente estafado por los goblins, no mostró signos de enfado y no se ha desconectado.
Eso significa que el huésped—
- Tiene mucho dinero.
-
Y sin embargo, no hay motivo para estar triste aunque pierdas ese dinero.
-
Significa que eres un ser que no siente la necesidad de regresar aunque te pierdas en el bosque.
¡Incluso esto es una taberna donde duendes, zorros de nueve colas y Jang Mito asan carne…!
«Lo mires por donde lo mires, es un huésped sospechoso».
Sin embargo, era difícil relacionar al huésped de la habitación 303 con Alex hasta ese punto.
Tengo un presentimiento.
Así que le pedí a Gildal que cambiara mi expresión y me acercara al huésped de la habitación 303 para confirmar las pruebas.
Si aparezco de repente, Alex naturalmente intentará evitar revelarse, así que pensé que serviría desde un lado y entablaría conversación con cautela.
“Oh. Así es como se hace. Guau…”
Pero…
¿Qué es esto?
Este reptil transparente…
Sabía que Alex podía ver la misma ventana que yo, así que usé mis habilidades de limpieza delante de ella.
Tenía pensado echar un vistazo rápido.
Pero no esperaba que reaccionara tan rápido.
‘¿No es este el nivel en el que no tienes ninguna intención de ocultarlo?’
“Alex. ¿De verdad no piensas volver al Hotel Grey?”
Inmediatamente me volví cuando su brillante cabello rojo delató su identidad y le pregunté a Alex, que estaba masticando —no, comiendo— con avidez el cerdo que le había servido.
‘Ahora mismo, tu padre y su amigo no están peleando por la extinción de la humanidad, ¿verdad?’
Me contuve al formular la pregunta que quería hacer.
“¿Yo? Eh~. Sé a qué te refieres. Viajar es lo mío. Trabajar en la industria hotelera simplemente no me sienta bien.”
“¿Se le puede llamar viajar si estás encerrado en la habitación 303 durante dos semanas y solo bebes alcohol?”
Apareció una ventana emergente como si hubiera estado esperando mi pregunta.
Rey Demonio
Mira eso. Tu huevo se ve así.
Debes estar muy orgulloso.
¡La única hija de la familia Grey!
Su padre dirige un hotel con gran poder, ¡y la hija actúa como una tonta con gran poder!
Antiguo propietario de hotel
…Callarse la boca.
Es mi hija, y me daría vergüenza enseñársela, ¿sabes?
Rey Demonio
¿Qué?
Antiguo propietario de hotel
Ah… es un error tipográfico.
Rey Demonio
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
No es un error tipográfico, es más bien que su sinceridad se filtró.
“¡Guau, eras igualito a mi padre!”
“…Sobre ese papá…”
No sé por dónde empezar.
Llevaba tiempo queriendo escuchar el consejo de Alex, ya que los dragones habían estado peleando mucho en el chat.
“Cuando se trata de jugar, es importante disfrutarlo plenamente en el momento. Tengo mi propia filosofía sobre ‘divertirse’, a diferencia de Bihyeong.”
Es diferente de Bihyeong.
Por un instante olvidé lo que iba a decir.
“¿Se escapó otra vez? Bueno, siempre se estaba escapando.”
¿Siempre estaba huyendo…?
¿Acaso fue a casa de Lucifer?
“¿Qué? ¿Lo sabías?”
“Por supuesto que lo sabía. Cuando fui al Hotel Kumari hace mucho tiempo…”
“¿Tú también fuiste al Hotel Kumari? Es un hotel de la competencia, ¿verdad?!”
Cuando la miré con odio y traición, Alex tosió en vano y evitó mi mirada.
“Jugué con ellos un tiempo en aquel entonces. A ver… ¿Debería tener su información de contacto?”
¿Información del contacto?
¿Qué demonio tiene información de contacto?
Ahora que lo pienso, ¿cómo se comunicaron Alex y los espíritus entre sí durante todo este tiempo?
Esa cuestión se resolvió pronto.
Alex miró al aire y apareció una ventana de mensaje en la pared.
Alex, con destreza, se lanzó por la ventana en el aire y dijo con orgullo.
“Los dragones son buenos en este tipo de cosas. En crear sistemas.”
Rey Demonio
Sí. Así es.
Antiguo propietario de hotel
Sí~
…Creo que sí.
No, espera.
¿Entonces?
Recordé las palabras de Gildal.
Dijo que nadie puede entrar en el cuadro a menos que el ser que aparece en él lo invite.
«¿Entonces puedo pedirle a Lucifer que me invite a ver el cuadro?»
«¿Por supuesto?»
En cuanto oí las palabras de Alex, apareció un mensaje en la ventana de chat.
Antiguo propietario de hotel
Oh, esto es.
Y también apareció esta misión.
Misión ‘Goblin NOM – ¡Atrapemos al Goblin!’
—Encuentra a Bihyeong, el Goblin NOM, y llévalo a la Taberna Goblin.
—Límite de tiempo: Un día
—Recompensa por completar: Mucha EXP, mucho oro del mercado.
Rey Demonio
Ja… Mucho de eso. ¡¿Qué es eso?!
Antiguo propietario de hotel
Jeje… tengo prisa.
Rey Demonio
¡Estos estafadores!