Capítulo 232. Título: ‘Reencuentro de padre e hija’
¡Felicidades! Has completado la misión «Goblin NOM: ¡Atrapemos al Goblin!». Recompensas por completarla… Recompensas por completarla…
Observé la ventana que fallaba como si se hubiera producido un error.
¿Qué está pasando aquí?
¡Error! El procesamiento de las recompensas por completar la tarea llevará tiempo…
Cargando…
Antiguo propietario de hotel
Este cretino mezquino. ¿Así que está bloqueando las recompensas de la misión?
Rey Demonio
Si las recompensas se bloquean solo porque dejé escapar un poco de poder mágico, entonces probablemente no sean tan impresionantes de todos modos.
‘Ya veo lo que está pasando.’
Se desató una feroz batalla entre los dos dragones por el estandarte de la «abundancia».
Justo cuando intentaba averiguar cómo detenerlo, Lucifer se me acercó riendo.
“¿Eres tú esa persona, verdad? El hotelero de aquella época. Supongo que ahora trabajas en la taberna de los duendes, ¿no?”
Lucifer me miró de arriba abajo vestido como un gumiho.
“¿Así que has conseguido un trabajo en el más allá? Si es en el más allá, ¡eso tiene bastante que ver conmigo…!”
Lucifer extendió sus alas grises desde las puntas y alzó el vuelo, rodeando a Han Woohyun.
¿Trabajaremos bien juntos a partir de ahora?
“…Salgamos.”
Han Woohyun, como si presentiera que se iba a cansar, me miró a mí en lugar de a Lucifer y habló.
“Ese tipo está ahí dentro, ¿verdad?”
Han Woohyun señaló la bolsa de duendes que yo llevaba.
Asentí con la cabeza.
«Probablemente.»
“Je… Fuiste bastante impresionante, ¿sabes? ¿Qué era esa cuerda? Tus habilidades fueron bastante llamativas.”
Entonces Alex se acercó a mí y me preguntó.
¿No conoces ese juego? Se llama Dungeon ON.
“¡Oh, claro que lo sé! ¡Me esforcé muchísimo en eso! Casi arruino el Hotel Grey porque le dediqué muchísimo esfuerzo.”
Antiguo propietario de hotel
Estoy orgulloso de ti, hija mía.
Rey Demonio
Tu hija da vergüenza en cualquier sitio donde la muestres.
Antiguo propietario de hotel
¡Solo yo puedo insultar a mi hija, ¿sabes?!
Ante el comentario de Alex, Merlín y el Rey Demonio volvieron a discutir sobre un tema diferente.
«A este paso, no podré resolver esto.»
Le dije eso a Alex.
“¿Creo que a los dragones les gustan mucho los juegos? En ese sentido, se parecen a los duendes.”
“Es cierto, ¿verdad? Pero lo que realmente nos obsesiona no son los juegos. Cada uno de nosotros es un poco diferente. Y protegemos lo que amamos hasta el final, igual que en la vida.”
Como la vida.
Al oír esas palabras, pensé en el Rey Demonio.
‘Guardián del Mundo’.
Si ese es su apodo, entonces el objeto de la obsesión del rey demonio es…
“A mi padre le encantaba el negocio hotelero…”
Fue entonces cuando Alex murmuró con expresión amarga, sin motivo aparente.
Esa expresión.
Fue una expresión que contenía diversas emociones hacia su padre.
Creo que entendí por qué Alex le había dicho algo así como: «Ya estás huyendo» al duende.
Aunque Alex era una entidad que no era ni fantasma, ni humana, ni duende, y la heredera de la familia Grey que no tenía intención de heredar el negocio hotelero, aún compartía algunas similitudes.
En el sentido de que ambos eran seres que no podían ser reconocidos por sus padres.
Tendemos a ser un poco más duros con aquellos que comparten algunas similitudes con nosotros.
“A Alex le encanta viajar. Prefiere ir a hoteles en lugar de dirigir uno.”
«…Bien…»
Cuando di en el clavo, Alex giró el cuerpo, sintiéndose un poco avergonzada. Al hacerlo, le brotaron escamas repentinamente bajo el cuello.
“Mmm. Me gusta…”
Las escamas eran rojas, lo que hacía que pareciera que su nuca se sonrojaba tímidamente.
Sonreí levemente mientras observaba a Alex.
“Alex. ¿Crees que podrías decir eso delante de tu padre?”
“¿Delante de ese humano?”
¿Qué clase de persona es esa? A tu padre.
Para empezar, ni siquiera sois humanos.
“Lo he intentado todas las veces, pero nunca me escucha. Para mi padre, solo soy un fracasado.”
Alex dijo como si se hubiera dado por vencida.
Y en ese momento, el silencio se apoderó de la ventana de chat.
Rey Demonio
…Di algo, mocoso.
Antiguo propietario de hotel
Oh.
En medio de ese silencio escalofriante, Han Woohyun habló.
“Volvamos por ahora.”
Al oír esas palabras, Lucifer habló con una expresión de enfado en el rostro.
“¡Tch! ¿Puedes jugar conmigo un poco más? Puedo mostrarte algo asombroso.”
¿Algo asombroso?
En cuanto Lucifer terminó de hablar, sacó algo de su bolsillo interior.
Era un pincel.
“¡Gané esto jugando al Go~!”
Solté un suspiro al mirar el tablero de Go colocado sobre la mesa.
Así que tú también hiciste una apuesta aquí, mocoso.
Pero, ¿qué es ese pincel del que Lucifer está tan orgulloso?
Comprendí la respuesta a mi pregunta cuando Lucifer hizo unas pinceladas en el aire.
Cuando Lucifer rozó el aire varias veces, comenzó a nevar desde arriba.
No se trataba de una simple nevada ligera; el suelo estaba cubierto por una espesa capa de nieve blanca y esponjosa, y un suave manto de nieve se formó sobre el techo del pabellón y las montañas circundantes.
Me quedé mirando la escena por un momento, paralizado.
“Haa…”
Sin darme cuenta, exhalé y una niebla blanca escapó de mis labios.
“Este lugar es como un cuadro, ¿verdad? Con un pincel, puedes dibujar cualquier cosa.”
Lucifer vagaba por ahí, removiendo alegremente el paisaje nevado que había creado. HHan Woohyun rió en vano mientras lo observaba.
En el aire que se había enfriado rápidamente, un humo blanco salía de sus labios.
Han Woohyun no podía apartar la vista del hermoso paisaje que se desplegaba ante nosotros.
Y no podía apartar la vista de Han Woohyun.
Fue porque Han Woohyun vestía ropa larga y negra, y sus mejillas ligeramente sonrojadas, sus labios rojos y el puente de su nariz, visibles bajo su sombrero ancho, resaltaban claramente en contraste con el paisaje completamente blanco.
Hacer clic-!
En ese momento, oí un sonido como de destello, como si se estuviera tomando una fotografía.
Giré la cabeza para mirar en la dirección del sonido, y allí estaba Alex, con una cámara en la mano y sonriendo.
“¿Tu expresión fue bastante peculiar? La tomé porque fue divertido. Últimamente he estado trabajando en mi blog. Se llama El diario de viaje de Alex.”
“Haces todo tipo de cosas…”
Mientras yo me quejaba, Han Woohyun miró a Alex.
“Huésped en la habitación 303.”
«…¿Sí?»
Alex, con una expresión ligeramente tensa frente al temible rostro de la Muerte, preguntó.
“Sí, borraré esa foto…”
¿Qué es eso? ¿Estás discriminando a la gente?
“No es eso. Lo oí hace un rato. No te gusta algo solo para buscar la aprobación de los demás, ¿verdad?”
¿Acaba de decir eso después de escuchar la situación de Alex?
Me sorprendió un poco el consejo que me dieron de repente.
¿Está bien abordar ese tema de esta manera?
Pero en el momento en que Han Woohyun continuó diciendo esto…
“Una confesión de amor no se hace para obtener la aprobación de alguien ni nada a cambio. Es cuando puedes ser feliz simplemente diciendo que amas algo…”
La expresión de Han Woohyun parecía un poco nerviosa y confusa, así que ni siquiera pensé en detenerlo.
Me sentí un poco desconcertada y confundida por lo que decía, pero pronto mi expresión se volvió aún más relajada que antes.
Sentía como si estuviera llegando a una especie de comprensión.
«Al mismo tiempo, sentía que mis palabras se enredaban…»
Alex dijo que mientras yo pensaba así, ella todavía sostenía una foto blanca que no había encontrado su color.
“Eso podría ser cierto.”
“…”
Han Woohyun miró a Alex, quien parecía comprender lo que decía, como si sintiera curiosidad.
“Supongo que tenía ciertas expectativas sobre papá. Así que… quizás por eso me enfadaba cada vez.”
Alex contempló en silencio la casa tradicional coreana cubierta de nieve, sonriendo con amargura.
“Ahora sí podría presentarle a mi padre lo que me apasiona. Viajar es así; cada día es algo nuevo. Pero ya es demasiado tarde.”
Al ver cómo sus ojos reflejaban arrepentimiento, publiqué discretamente un mensaje en la sala de chat.
Propietario del hotel
No aceptaré la recompensa por esta misión, ya que es bastante controvertida.
Antiguo propietario de hotel
¡¿Q, qué?!
Propietario del hotel
En cambio…
Rey Demonio
¿Qué, qué otra vez?
Propietario del hotel
Abramos otro chat grupal ahora mismo. Rey Demonio, por favor, ayúdame también.
Antiguo propietario de hotel
¿
Rey Demonio
¿
Aparté la vista de la ventana de mensajes llena de signos de interrogación y me acerqué a Lucifer.
“¿Puedo… usar ese pincel un momento? Me aseguraré de no salpicar agua bendita.”
“….!”
Los ojos de Lucifer se abrieron de par en par ante la aterradora amenaza que profirió con una sonrisa.
“Tú… Eres peor que un demonio, ¿verdad?”
Bueno, ¿quizás sí?
Le arrebaté el pincel y activé el ‘Ojo del Hotelero’.
El pincel del duende (C)
—Puedes dibujar lo que quieras en el cuadro.
—¡Advertencia! Consume bastante energía mental.
Es un objeto que solo se activa dentro del cuadro.
Viendo esto, parece que ese duende debería haberse dedicado a algo como el diseño industrial en lugar de regentar una taberna.
Eso pensé y usé el objeto del duende para dibujar algo en el aire.
Silbido.
Silbido.
El Rey Demonio me envió un mensaje después de ver lo que estaba dibujando.
Rey Demonio
¿Quieres que te ayude con esto…?
Propietario del hotel
Sí.
Rey Demonio
…
Tras un largo silencio, el Rey Demonio respondió.
Rey Demonio
Ah, no lo sé.
Al poco tiempo.
Miré con satisfacción el “dibujo” que había hecho y le di un codazo a Alex.
«Alex.»
“?”
¿Quieres charlar un rato? Pensé que sería bueno que le contaras a tu padre lo que acabas de decir.
Mientras decía eso, apareció una ventana como esta justo donde señalaba con el dedo.
<Título: ‘Reencuentro de padre e hija’>
‘Papá’ fue invitado a la sala de chat.
‘Hija’ fue invitada a la sala de chat.
Por favor, escriba su mensaje para ‘Hija’.
Los ojos de Alex se abrieron de par en par al ver eso.
«¿Qué estás haciendo?»
“Habla con Merlín para obtener más detalles.”
«¿Qué?»
Rey Demonio
Qué es esto…
Sonreí con satisfacción.
A partir de ese momento quedó claro.
El objeto de la obsesión del rey demonio es, en efecto, el «mundo» mismo.
Siente un profundo amor por los seres de ese mundo.
Entonces, el único problema que queda es…
Tenemos que averiguar por qué ese tipo se volvió malvado.
Observé a Alex escribir el mensaje con vacilación mientras pensaba eso.
Hija
¿Qué… en serio? ¿Es esto una ilusión?
La respuesta de Merlín llegó tras un largo rato de vacilación.
Papá
Te extrañé.
* * *
Al día siguiente de regresar a la taberna de los goblins.
Bihyeong se disculpó con todos los fantasmas mientras saldaba las cuentas de la taberna, tal como le indiqué.
“Ejem… De ahora en adelante, me aseguraré de escuchar las voces de muchos fantasmas en la gestión de la posada. Todos ustedes han trabajado mucho.”
Por supuesto, fue una disculpa motivada por mi amenaza de que le volaría la cara si no se disculpaba como es debido, pero los fantasmas… especialmente Gildal, parecieron bastante conmovidos por la disculpa de Bihyeong.
“¡Sollozo, sollozo…!”
Los gumihos se rieron de las lágrimas de Gildal y me dijeron.
“Joven amo, ¿de verdad se va ahora?”
Ya me había puesto la ropa que llevaba puesta originalmente.
“Como puede ver, no soy un joven amo, pero gracias de todos modos.”
“¡En realidad lo sabía…!”
El gumiho dijo con un aleteo.
Ah, ya veo. Lo sabía.
Pero no importaba.
‘Estos tipos…’
“Y nosotros también se lo agradecemos, joven amo.”
Los gumihos sonrieron mientras señalaban los pequeños brotes en la maceta.
Así es-
Brote curativo (B)
“¡No te aferres demasiado, estoy cansado!”
Era un brote de curación que parecía estar entrando felizmente en su adolescencia.
Había una razón por la que fue plantado aquí.
Chu.
En ese momento, algo suave rozó mi mejilla y luego se desvaneció.
Mientras observaba con compasión el brote que comenzaba a sanar, uno de los zorros de nueve colas de repente presionó sus labios suavemente contra mi mejilla y luego se apartó.
“….!”
“Los regalos están bien, ¡pero esto me gusta más!”
La gumiho sonrió, y sus ojos se transformaron en formas de media luna.
“¡Eres tan lindo~~~!”
Brote curativo (B)
“¡Yo…! ¡Yoooooo!”
La razón por la que el retoño de la curación, ahora en su adolescencia, acabó viviendo en la taberna de los goblins era sencilla.
Fue porque el duende no pudo romper con su hábito e hizo otra apuesta.
“¡Encontré algo así en mi bolsillo! ¡Tiene mucha energía! ¡Hagamos una apuesta con esto!”
Este loco adicto a las apuestas perdió en un instante.
Fue porque la apuesta era similar a la de Dungeon ON, ‘Goblin NOM – Atrapemos a Gildal’.