APM – Capítulo 61
“Nada, solo me quemé accidentalmente.” (Huo Shu)
Huo Shu se ajustó la camisa con naturalidad, cubriendo la pequeña cicatriz.
Sus movimientos eran lentos, sus dedos pálidos y huesudos eran casi del color de la nieve. Con solo levantar la mano ya había agotado sus energías, y finas gotas de sudor frío aparecieron en su nariz.
Aunque Lin Zhiyan sentía curiosidad al verlo tan enfermo, no se atrevió a pedir más detalles. Dejó la taza en el mueble bajo y dijo: “No te muevas, no vaya a ser que se te vuelva a abrir la herida. Que te mejores pronto; quién sabe qué caos habrá estallado fuera mientras no estás.”
Huo Shu pudo percibir fácilmente la preocupación implícita en sus palabras.
Esbozó una sonrisa forzada, pero sus ojos recuperaron su habitual presencia segura y dominante y dijo: “No te preocupes, la empresa tiene planes de contingencia. Si ni siquiera pueden manejar esta pequeña tormenta, entonces no tiene sentido mantener a ese grupo de personas a mi cargo.”
“¿Cuándo preparaste esos planes?”
Lin Zhiyan estaba desconcertada, incluso siendo Huo Shu muy inteligente, era imposible que pudiera prever el futuro, ¿verdad?
“Desde que asumí este cargo, he tenido un plan de respaldo. Si me ocurre algo inesperado, mi equipo directivo activará el plan de emergencia para proteger al máximo los intereses de la empresa.”
El tono indiferente de Huo Shu resultó inexplicablemente sorprendente.
Sin duda no era la primera vez que sufría ese tipo de ‘accidente’. Lin Zhiyan sabía perfectamente que solo quienes habían luchado en medio de vientos y lluvias de sangre podían cultivar tal serenidad y compostura imperturbables.
Huo Shu pareció comprender sus pensamientos y dijo suavemente: “Controlo riquezas y conocimientos que la mayoría de la gente no puede adquirir en toda una vida, así que, naturalmente, también me enfrento a peligros que la mayoría no puede soportar. No hace falta que sientas que he sido tratado injustamente, Yao Yao, lo que menos quiero ver ahora mismo es tu lástima.”
No quería que ella decidiera quedarse por lástima.
Aunque anhelaba tanto su presencia que le dolían los nervios.
“¿Cómo podríamos nosotros, simples mortales, sentir lástima por los ricos capitalistas que viven en la opulencia?”
Lin Zhiyan cambió de tema con delicadeza: “Simplemente creo que tu mundo es demasiado complicado.”
Conversaron un rato, luego una enfermera llamó a la puerta y entró con una bandeja de medicinas.
Lin Zhiyan miró su teléfono, se levantó y dijo: “Me tengo que ir. Descansa bien.”
“¡Yao Yao!” (Huo Shu)
Lin Zhiyan se giró al oír su voz y vio a Huo Shu mirándola con insistencia: “¿Vienes a verme mañana?”
Era difícil negarse.
Lin Zhiyan se mantuvo evasiva: “Todavía tengo que quedarme en el hospital en observación dos días más, tal vez.”
“¿Y después de que te den el alta?” (Huo Shu)
“Veremos cómo evoluciona.”
Los ojos de Huo Shu parpadearon levemente, luego cambió de opinión: “Te has lesionado un ligamento y necesitas descansar, no corras de arriba a abajo. Sé que estás cerca, con eso basta.”
Lin Zhiyan sonrió levemente, se dio la vuelta y abrió la puerta para salir.
Justo cuando bajaba las escaleras, el teléfono en su bolsillo vibró.
Shi Yi: [“Yao Yao, ¿ya estás en tu habitación?”]
Lin Zhiyan: [“Acabo de llegar. ¿Por qué sigues jugando con el móvil?”]
Shi Yi: [“Te echo de menos.”]
Lin Zhiyan: [“…”]
Solo se han separado menos de cinco minutos, ¿a quién intenta engañar?
Lin Zhiyan le mintió: [“Voy a echarme una siesta, tú también deberías descansar.”]
Shi Yi: [“De acuerdo.”]
Lin Zhiyan no tenía la costumbre de echarse una siesta, así que simplemente se recostó en la cama y organizó el material de paisajes culturales que podía usar en su tarjeta de memoria. Tras pensarlo un momento, abrió el perfil de WeChat de ‘Shi Yi’ y cambió el apodo a ‘Shu.’
Después de que Huo Shu superara el periodo crítico, al día siguiente lo trasladaron fuera de la unidad de cuidados intensivos.
Lin Zhiyan originalmente pensaba que, dado su estatus, al menos se recuperaría en una suite VIP en el último piso, disfrutando del trato de ‘soledad en la cima*’ propio de un director ejecutivo autoritario.
(N/T: * «高處不勝寒» (gāo chù bú shèng hán) significa literalmente «hace demasiado frío en las alturas» o «en lo alto no se soporta el frío». En español, su equivalente más exacto es la expresión «es solitario en la cima» o «el poder trae la soledad». Este proverbio proviene de un famoso poema de la dinastía Song escrito por el poeta Su Shi (苏轼). Aunque describe de forma literal el frío físico que se siente al estar en un lugar muy elevado.)
Hasta que un grupo de personal médico sacó al autoritario director ejecutivo del ascensor, se dió la vuelta en dirección contraria y lo llevó a la habitación común contigua a la suya.
Las dos habitaciones estaban separadas por una sola pared.
Ser vecinos era mejor que ser compañeros de habitación, y así se ahorraba la molestia de subir y bajar las escaleras para visitarlo, así que Lin Zhiyan lo dejó tranquilo.
Se comunicaban a diario por WeChat, pero Lin Zhiyan estaba preocupada porque no descansaba bien, así que sus respuestas no eran muy entusiastas.
Ling Fei regresó a Chancheng y le trajo a Lin Zhiyan dos conjuntos de ropa. Las dos se apretujaron en una cama pequeña para charlar.
“¿Qué piensan hacer? ¿Seguir así, alargando la situación?” (Ling Fei)
Ling Fei señaló la pared con el dedo, apuntando al otro lado.
Lin Zhiyan abrazó sus rodillas, reflexionando un buen rato antes de preguntar: “Imagina que un hombre, especialmente un genio de linaje extraordinario y alta posición, dedica todo su tiempo a perseguir a una mujer común y corriente, haciendo todo lo posible por retenerla e incluso si eso resulta en derramamiento de sangre, no la deja ir… ¿Qué crees que pasa por su cabeza?”
Ling Fei apoyó su cabeza en la mano, pensó un momento y luego dijo: “Si fuera otra persona, pensaría que ese hombre definitivamente se ha enamorado de esa mujer común y corriente. Pero si se trata de Huo Shu… es difícil saberlo. El año que te fuiste, vino a verme y me dijo que eras su único antídoto. Ese tipo de pensamiento es bastante obsesivo. Claro, eso fue hace tres años. Quizás haya cambiado ahora, pero creo que…”
Ling Fei hizo una pausa y luego dijo en voz baja: “Creo que es mejor que no te arriesgues.”
Esa era la primera vez que Lin Zhiyan oía a Ling Fei decirle algo sobre el Huo Shu de hace tres años atrás.
Ella asintió levemente y dijo: “Su forma de pensar es muy diferente a la nuestra. Así que, antes de tomar una decisión final, debo entender por qué es así…”
Ling Fei, con una expresión perspicaz, entrecerró los ojos y dijo: “Cuando intentas resolver el problema, demuestras que, en el fondo, realmente esperas darle una oportunidad.”
Lin Zhiyan pareció pensativa, sonrió y dijo: “Quizás.”
¿Cuándo empezó a dudar?
Probablemente aquella noche cercana a la muerte, cuando Huo Shu finalmente decidió dejarla ir.
Las dos cambiaron rápidamente de tema y hablaron sobre las operaciones del estudio. Entonces Lin Zhiyan recordó que hacía mucho tiempo que no entraba a su cuenta de Weibo.
Llevaba una semana sin entrar a Weibo, y la bandeja de entrada estaba repleta de mensajes privados y menciones, sobre todo mensajes de condolencia de fans que habían rastreado su dirección IP durante el terremoto de hacía unos días.
Lin Zhiyan primero publicó un mensaje en Weibo para tranquilizar a sus fans y luego revisó sus mensajes privados uno por uno.
Al llegar al final, hizo una breve pausa.
Una cuenta verificada de Weibo que afirmaba pertenecer a la ‘Oficina de Deportes de la Ciudad X’ le envió un mensaje privado indicando que el comité organizador estaba reclutando vendedores minoristas autorizados para la venta de souvenirs para los Juegos Paralímpicos Asiáticos del próximo año y necesitaban producir una serie de artículos artesanales con características chinas para obsequiar a los invitados internacionales. Si Lin Zhiyan estaba interesada, podía contactar al comité organizador para presentar su solicitud; le proporcionaron un número de contacto.
Lin Zhiyan hizo clic en la cuenta verificada de Weibo; efectivamente, era la cuenta oficial de la Oficina de Deportes de la Ciudad X, provincia de Sichuan, y los próximos Juegos Paralímpicos Asiáticos se celebrarían allí.
Pero ella era, después de todo, solo era una artista aficionada, lejos del nivel de una maestra. ¿Por qué un evento tan importante la elegiría a ella?
Llena de dudas, Lin Zhiyan le hizo un gesto de silencio a Ling Fei y, por impulso, marcó el número de teléfono.
La operadora, una mujer de voz dulce, respondió: “Normalmente, los vendedores minoristas autorizados de souvenirs deben someterse a una estricta aprobación del comité organizador, y las empresas que figuran en la lista son más competitivas. Sin embargo, nuestro líder vio las pinturas sobre vidrio esmaltado cloisonné de la maestra Orejas Largas y ¡quedó especialmente encantado! Escuchó que todas sus artesanías están hechas a mano por un grupo de jóvenes con discapacidad auditiva, lo cual no solo tiene un significado positivo, sino que también se adaptan perfectamente al tema de nuestros Juegos Paralímpicos, por eso te eligió a pesar de la excepción.”
‘¿Líder?’
Lin Zhiyan rebuscó en su memoria sin éxito y solo pudo preguntar: “Disculpe, ¿a quién se refiere con ‘líder’?”
La secretaria rió y dijo: “A principios de este mes, nuestro líder fue a ver su exposición de arte. El líder estaba de viaje de negocios en la ciudad de Chancheng y, al enterarse de que usted es una persona con discapacidad auditiva, quiso pedirle que diseñara una imagen promocional para el tema de los Juegos Paralímpicos. Pero hubo una sorpresa inesperada: ¡le encantó el llavero de cristal esmaltado cloisonné que le regaló!”
Lin Zhiyan se dio cuenta de repente: ¿Era aquel anciano sonriente y amable?
Ella había pensado que aquella persona era simplemente un líder de la Universidad C, dada su actitud tan accesible.
Dicen que después de la adversidad viene la prosperidad; en efecto, la fortuna sigue la ley de conservación de la energía. ¿Quién iba a imaginar que el pequeño regalo que le había dado casualmente hacía medio mes le traería una oportunidad tan grande?
Tras colgar el teléfono, Lin Zhiyan le dio la noticia a Ling Fei.
Los ojos de Ling Fei se abrieron de par en par, sorprendida y feliz, dejó caer el teléfono y corrió a abrazar a Lin Zhiyan, exclamando: “¡Bebé Yan, lo hemos conseguido!”
Lin Zhiyan sonrió, con los ojos brillantes de alegría y el corazón latiéndole con fuerza, le dio una palmadita en el hombro a Ling Fei y dijo: “Solo es presentar un trabajo para la selección; no hay garantía de que seremos elegidas.”
Ling Fei le pellizcó suavemente la mejilla, sonriendo radiante: “¡Seguro que sí! ¡Eres la maestra Orejas Largas!”
Lin Zhiyan sabía que esa oportunidad era crucial para ambas y que debían aprovecharla al máximo. La idea creativa que presentaran en el proceso de selección, sería un factor determinante para ganar.
El tiempo apremiaba; el trabajo debía presentarse antes de diciembre y Lin Zhiyan, hospitalizada lejos de casa, no podía crear nada.
Tras consultar con el médico y recibir el alta, decidió regresar a la ciudad de Chancheng para recuperarse.
***
La habitación contigua era luminosa y espaciosa.
Cuando Lin Zhiyan llamó a la puerta, Huo Shu estaba recostado sobre las almohadas, usando un soporte plegable y retráctil ajustable a la cama para sostener un iPad y revisar documentos importantes de la empresa, con su joven y sonriente asistente sentada a su lado.
Huo Shu había sido trasladado a una habitación normal hacía solo tres días, con las costillas aún fracturadas, pero ya estaba trabajando.
Y luego estaba su tez…
Genial, tan pálido que podría ser modelo de crema facial.
El asistente, al ver entrar a Lin Zhiyan, se levantó automáticamente y se marchó, dejando la habitación para ellos dos.
Lin Zhiyan se acercó, levantó con cuidado el soporte plegable y miró a Huo Shu, diciendo: “A este paso, no me extraña que tu herida no cicatrice a tiempo.”
Interrumpido en su trabajo, Huo Shu no mostró enfado; en cambio, sonrió y levantó la vista: “Este es el último documento, pienso descansar después de terminar de leerlo.”
El dolor de sus costillas rotas era insoportable; no podía reír ni respirar profundamente, por lo que su voz era inusualmente baja y ronca, con un tono enfermizo y persistente.
Estaba bien afeitado, el cabello negro azabache y abundante, lo que le daba un aspecto mucho más fresco y enérgico.
Lin Zhiyan echó un vistazo a la mesita junto a ella, donde su asistente había traído la cena: un tazón de gachas nutritivas de las Cuatro Delicias, hechas con mijo, bayas de goji, angélica, dátiles rojos y otras hierbas medicinales; un tazón de sopa de pescado negro y tofu de color blanco lechoso; una natilla de huevo espolvoreada con carne picada y champiñones; un plato de carne roja delicada de origen desconocido; y cerezas recién lavadas; todo ello beneficioso para la recuperación postoperatoria.
Ella tomó el tazón de sopa de pescado negro con olor lechoso, sirvió un poco en una cuchara y dijo: “¿Quieres un poco de sopa primero? Si el pescado se enfría, se pondrá rancio.”
Huo Shu la miró fijamente, con ojos profundos: “Yao Yao, no tienes que ser tan amable conmigo.”
Lin Zhiyan hizo el gesto de dejar caer la cuchara: “Entonces me voy.”
“No.” (Huo Shu)
Huo Shu perdió por completo su actitud relajada y dijo apresuradamente: “Comeré. Aunque me des veneno, me lo comeré.”
Lin Zhiyan tomó una cucharada de sopa y se la acercó a los labios, diciendo con calma: “Hermano mayor, es hora de tomar tu medicina.”
Huo Shu rió entre dientes, pero al moverse le dolió la herida y respiró entrecortadamente: “Yao Yao, el hermano mayor Wu y Pan Jinlian son marido y mujer.”
Lin Zhiyan hizo una pausa, lamentando profundamente haber hecho una broma tan inapropiada.
“Abre la boca y come, habla menos.”
Ella empujó la cuchara con indiferencia, pero el hombre la tomó con una sonrisa.
Lin Zhiyan intentó apartar la cuchara, pero no pudo. Levantó una ceja y alzó la vista, solo para ver a Huo Shu sonreír con complicidad mientras bebía la sopa.
A pesar de que Huo Shu no tenía mucho apetito, aun así siguió los deseos de Lin Zhiyan y se terminó casi toda la nutritiva comida medicinal.
Lin Zhiyan usó un tenedor de cobre para fruta para pinchar una cereza y se la ofreció, Huo Shu suspiró y dijo: “Cómetela tú, Yao Yao.”
“Tengo algunas, tu asistente envió muchas.”
“No puedo comer eso.”
Lin Zhiyan miró sus labios ligeramente pálidos y comprendió: la fruta era dura, requería esfuerzo para masticar y tragar, lo que fácilmente podría causarle dolor en el pecho.
Ese hombre también tenía un toque de arrogancia propia de un genio, se niega a tomar analgésicos que pudieran afectar su racionalidad; así que probablemente sentía bastante dolor en ese momento.
Lin Zhiyan se llevó la cereza en el tenedor a la boca, tomó el plato de fruta, se levantó y se marchó. Unos minutos después, regresó con un vaso de jugo de fruta fresca de color rojo oscuro.
Huo Shu apagó el iPad y preguntó: “¿Qué es esto?”
“Le pedí prestada la licuadora a la jefa de enfermeras para hacer jugo de cereza.”
Lin Zhiyan tomó una pajita desechable de la mesita de noche, la introdujo en el vaso y se la entregó. – “La próxima vez, pídele a tu asistente que prepare jugo de frutas y lo lleve a la estación de enfermería al final del pasillo.”
Huo Shu bajó la cabeza y bebió casi la mitad de su jugo; el vibrante color añadió un toque de color a sus labios.
“Está muy dulce.” (Huo Shu)
Él parecía estar de muy buen humor, con los ojos y las cejas radiantes de alegría. – “Yao Yao, ¿recuerdas los viejos tiempos…?”
“Tu estado es estable ahora, por lo que me prepararé para regresar a Chancheng.”
Lin Zhiyan dejó el vaso sobre la mesa, interrumpiendo sus recuerdos.
Huo Shu hizo una pausa, y tratando de fingir serenidad, preguntó: “¿Cuándo te vas?”
“Mañana por la mañana. Hay una tarea muy importante; por lo que tengo que regresar y concentrarme en ello.”
Había venido hasta allí específicamente para contarle eso.
“De acuerdo, el trabajo es lo más importante.” (Huo Shu)
La nuez de Adán de Huo Shu se movió ligeramente mientras sonreía y preguntaba: “¿Ya te curaste de la lesión en la pierna?”
“Estoy mucho mejor. Puedo asegurarlo.”
“No podemos bajar la guardia, enviaré a alguien a acompañarte.” (Huo Shu)
“No hace falta, Ling Fei me acompañará.”
“Yao Yao…” (Huo Shu)
Huo Shu suavizó su tono, y Lin Zhiyan perdió la paciencia de inmediato.
Temiendo que no pudiera descansar tranquilo durante su recuperación, solo pudo asentir: “De acuerdo. Concéntrate en tu recuperación y que te mejores pronto.”
“Yao Yao.” (Huo Shu)
“¿Hmm?”
“¿Puedo llamarte?” (Huo Shu)
Al ver su figura solitaria tumbada en la cama, el corazón de Lin Zhiyan se ablandó sin motivo aparente, y asintió, diciendo: “Si estás libre, puedes.”
“¿Cuándo nos volveremos a ver?” (Huo Shu)
“Hablaremos de eso cuando estés mejor.”
Entonces Huo Shu sonrió de nuevo, parpadeó y dijo: “Concéntrate en tu trabajo, no te preocupes por mí.”
Una persona que puede aprobar documentos oficiales justo después de salir de la UCI parece no tener de qué preocuparse, pero esa fingida indiferencia y esa mirada ansiosa en sus ojos eran realmente desgarradoras y realmente hace que uno no pueda evitar sentir pena.
Lin Zhiyan le dio unas cuantas instrucciones a su asistente antes de darse la vuelta para marcharse.
Esta vez, se ha ido de verdad.
***
De vuelta en Chancheng, Lin Zhiyan no tuvo ni un momento de descanso. Todos los días, además de investigar la línea de recuerdos de concursos internacionales anteriores en internet, discutía ideas creativas con Ling Fei.
“¿Qué te parece diseñar una serie de pinturas de vidrio con temática de pandas gigantes?” (Ling Fei)
Ling Fei se sentó con las piernas cruzadas en el sofá, girando su portátil hacia Lin Zhiyan. – “¡Mira, qué bonito! Representa las características de la provincia de Sichuan, y a nuestros amigos extranjeros también les gustará.”
Lin Zhiyan apoyó la barbilla en el lápiz táctil y sacudió la cabeza, diciendo: “Hay demasiados personajes de panda; es difícil superarlas.”
“¿Qué tal una temática deportiva? Algo como ‘Las flores que quiero decir’, combinado con la pintura tradicional china para expresar el espíritu de superación de los atletas con discapacidad.
“Eso es demasiado pesado, los souvenirs deben ser ligeros y fáciles de llevar.”
Ling Fei, agotada mentalmente, se dejó caer en el sofá, suspirando: “Es demasiado difícil, de verdad, demasiado difícil. No puedo con este problema…”
Habían pasado cinco días sin resultado, y Lin Zhiyan estaba aún más ansiosa que Ling Fei.
Pero la inspiración es algo que se vuelve más esquivo cuanto más ansiosa estás.
Justo cuando se sentía desanimada, su teléfono sobre la mesa vibró.
Shu: [“Yao Yao, ¿qué tal el trabajo?”]
Lin Zhiyan sostuvo el bolígrafo entre sus dos dedos del medio y respondió brevemente: [“Todavía no lo he resuelto. ¿Cómo va tu lesión?”]
Shu: [“El médico dijo que está sanando muy bien y que me pueden trasladar de vuelta a la ciudad de Chancheng para recuperarme la semana que viene. No te apresures demasiado con el trabajo y recuerda descansar.”]
Lin Zhiyan: [“Tú también.”]
Un momento después, Huo Shu envió una foto: [“¿Es este el pigmento de lapislázuli que buscas?”]
Lin Zhiyan publicó en su WeChat anteayer, preguntando a sus colegas dónde podía comprar pigmento de lapislázuli de gran pureza. Era algo insignificante, pero Huo Shu lo recordaba.
Al hacer clic en la imagen, el pigmento de lapislázuli que Huo Shu le había enviado tenía un color profundo y delicado; claramente no era algo que se pudiera comprar en el país.
Lin Zhiyan: [“¿De dónde es?”]
Shu: [“De Afganistán. Si no me equivoco, haré que alguien te lo envíe.”]
Afganistán es famoso por su pigmento de lapislázuli de alta calidad, considerado un valioso tributo por los pintores antiguos y que en su día llegó a tener el mismo valor que el oro.
[“Gracias, es este sin duda.”]
Lin Zhiyan preguntó con cierta timidez: [“¿Cuánto cuesta esta caja?”]
En cuanto mencionó el dinero, Huo Shu guardó silencio.
Lin Zhiyan, anticipando su fingida ignorancia hasta el final, esbozó una sonrisa, se acercó y le dijo a Ling Fei: “Fei Fei, es posible que te envíen un paquete en unos días. ¿Podrías guardarlo, por favor?”
Ling Fei estaba recostada en el sofá en una posición relajada, hizo un gesto de «OK» y dijo: “¿Qué es?”
“Es pigmento de lapislázuli…”
En cuanto pronunció esas palabras, Lin Zhiyan tuvo una repentina inspiración y levantó la vista: [“¡Ya lo tengo!”]
“¿En qué estás pensando?” (Ling Fei)
“¡Fei Fei, tengo una idea para los souvenirs!”
Ling Fei se levantó emocionada y preguntó apresuradamente: “¿Qué es? ¿Qué es?”
“Colores chinos.”
Lin Zhiyan sonrió levemente, con los ojos brillando de calidez. – “Podemos incorporar colores tradicionales chinos a la creación de pinturas de vidrio esmaltado cloisonné. Mucha gente en el extranjero solo piensa en el rojo cuando oye ‘colores chinos’, pero en realidad no es cierto. Tenemos muchos colores hermosos.”
“¡Creo que es factible! ¡Esa idea es fantástica! Pero estos colores también deben combinarse con el tema de nuestros Juegos Paralímpicos: ‘Igualdad, inclusión y sostenibilidad’.” (Ling Fei)
“Sí, así que debemos perfeccionarlo con cuidado.”
“Encontrar la dirección correcta ya es la mitad de la batalla ganada.” (Ling Fei)
Ling Fei, dejando atrás su apatía, se abalanzó sobre ella con una sonrisa y le dio un suave beso. – “Mi pequeña Yan, ¿cómo puedes ser tan inteligente? ¡Seguro que has sido besado por la diosa de las Musas, ¿verdad?”
Lin Zhiyan soltó una risita irónica.
Quien la había iluminado no era ninguna diosa, sino un hombre de verdad.
***
Lin Zhiyan creó rápidamente el manuscrito del ‘souvenirs de Colores Chinos’, dividido en cuatro grupos de colores: Flor de Durazno, Verde Esmeralda, Carmesí y Paseo Tranquilo*, cada uno representando respectivamente una de las cuatro estaciones: primavera, verano, otoño e invierno.
(N/T: *Tao Yao, Cui Wei, Fo Chi y Xiao Yao You.)
El color Flor de Durazno representa las flores y los pájaros de primavera, el Verde Esmeralda representa las montañas verdes de verano, el Carmesí representa los atardeceres y las aguas de otoño, y el Paseo Tranquilo representa los pinos y grullas volando en la nieve.
Las cuatro pinturas eran sencillas pero ricas en características de la pintura tradicional china, simbolizando ‘magníficas montañas y espléndidos ríos, pinos perennes y grullas’, y se alinean con el tema de inclusión y de conciencia ambiental de los próximos Juegos Paralímpicos. Pero eso no era todo, Lin Zhiyan añadió un toque ingenioso al diseño de la pintura sobre vidrio esmaltado cloisonné: conectando las cuatro pinturas de vidrio del tamaño de la palma de la mano con clips de alambre de cobre para crear un adorno de biombo en miniatura, que muestra el paisaje de las cuatro estaciones.
Una vez terminada la pintura, se entregó al personal del estudio para que trabajaran horas extras y se apresuraran a terminar el proyecto. Lin Zhiyan y Ling Fei se turnaron para supervisarlo, produciendo varios prototipos antes de que el producto final estuviera listo, y lo enviaron junto con una propuesta creativa de dos mil palabras a la ciudad provincial de Sichuan.
Cuando terminaron, ya era principios de noviembre.
Lin Zhiyan revisó WeChat y de repente se dio cuenta de que Huo Shu no había enviado ningún mensaje en dos días.
Recordó que Huo Yina le había dicho que… Huo Shu había sido trasladado de vuelta a Chancheng hacía cinco días.
No quería quedarse en el hospital, así que simplemente regresó a su villa en la cima de la montaña para recuperarse en casa. Después de todo, la familia Huo tiene el equipo médico más profesional; recuperarse en casa podría ser tan cómodo como estar en un hospital
Lin Zhiyan se puso un abrigo color frambuesa estilo Hepburn, se peinó rápidamente y le pidió a Huo Yina el código de acceso a la villa en la cima de la montaña antes de tomar el metro.
La tía Zhang salió corriendo al oír el timbre y al ver a Lin Zhiyan en la puerta con una cesta de fruta, se llenó de alegría: “¡Ay, señorita Lin, cuántos años que no la veía! El señor Huo está tomando el sol en la terraza del tercer piso. El médico dijo que tomar el sol puede favorecer la curación de los huesos… Iré a avisarle que tiene visita.”
Lin Zhiyan la detuvo rápidamente: “No hace falta, yo subiré.”
Al oír esa voz suave, la tía Zhang se sorprendió aún más: “¿La señorita Lin puede hablar? ¡Qué maravilla!”
Lin Zhiyan sonrió, se cambió los zapatos y subió directamente al tercer piso en el ascensor.
Huo Shu, en efecto, estaba tomando el sol en la terraza, pero la mesa redonda a su lado estaba repleta de carpetas, y su asistente llevaba otra pila en brazos.
En ese momento, él no podía moverse con libertad, seguía en silla de ruedas, vestido con una chaqueta negra y pantalones informales; apoyaba el brazo izquierdo en el reposabrazos, sostenía un bolígrafo en la mano derecha y se apoyaba en el respaldo de la silla, mientras firmaba documentos con una rapidez y facilidad asombrosas.
Con semejante carga de trabajo, era un milagro médico que no haya muerto; uno solo podía imaginar la inestimable contribución del personal médico que lo atendió día tras día.
Lin Zhiyan se apoyó en la puerta corrediza y golpeó suavemente el cristal.
Al oír el sonido, Huo Shu se giró; la expresión de impaciencia en su rostro se congeló antes de transformarse rápidamente en una brillante sonrisa.
“Yao Yao, ¿qué te trae por aquí?” (Huo Shu)
Instintivamente intentó levantarse, pero Lin Zhiyan lo detuvo. – “Descansa un rato; se necesitan cien días para recuperarse de una lesión muscular o ósea.”
“¿Ya terminaste el trabajo?” (Huo Shu)
Al oír eso, Huo Shu cerró los documentos e hizo un gesto a su asistente para que se marchara, mostrándose bastante obediente.
Muy bien, su tez había mejorado considerablemente, aunque sus mejillas estaban algo delgadas, lo que hacía que sus rasgos parecieran aún más definidos y le daba una profundidad melancólica cuando no sonríe.
Lin Zhiyan sospechaba que, incluso si le pellizcara la mejilla, no podría pellizcarle ni dos onzas de carne.
Movió los dedos nerviosamente, pero finalmente reprimió el extraño impulso, colocó la cesta de frutas sobre la mesa y dijo un suave “Mmm” – “Por eso tuve tiempo libre para venir a echar un vistazo.”
Entonces Huo Shu, como si hubiera recibido un premio, sonrió levemente.
La tía Zhang subió al tercer piso para preguntarle a Huo Shu qué quería comer.
Las comidas que le había recetado el médico no eran saciantes, así que la tía Zhang preparaba una merienda adicional por la tarde para que Huo Shu pudiera variar de sabor.
“¿Qué quieres comer?”
Al ver que Huo Shu permanecía en silencio, Lin Zhiyan repitió la pregunta.
Huo Shu bajó la mirada, fingiendo estar pensativo, después de un largo rato, entrecerró los ojos y preguntó: “¿Cualquier cosa está bien?”
Lin Zhiyan pareció oír a alguien jugando con un ábaco y dijo con cautela: “Preguntarme a mí no cuenta; tienes que preguntarle al doctor y a la tía Zhang.”
“Quiero comer tus wontons.” (Huo Shu)
Huo Shu la miró fijamente y preguntó en voz baja: “¿Está bien, Yao Yao?”
Lin Zhiyan hizo una pausa, jugando con el hilo de su manga, y dijo: “No tengo wontons. Puedo prepararte un tazón de gachas simples con agua.”
“…” – Una expresión ligeramente decepcionada.
“No importa.” (Huo Shu)
“Sí.”
Huo Shu asintió como si temiera que se arrepintiera, y luego se llevó el dedo a la frente con confusión: “¿Pero por qué gachas con agua?”
Lin Zhiyan bromeó con voz suave: “Es como siempre lo muestran en la tele. Si preparas un tazón de gachas a un paciente, él se sentiría muy conmovido.”
Huo Shu pareció creerlo, pero dijo con una sonrisa: “Solo gachas blancas, son buenas para el bazo y el estómago.”
Lin Zhiyan sonrió levemente, se levantó y fue a la cocina del primer piso para preguntarle a la tía Zhang si tenía ingredientes para hacer wontons.
Aunque lo dijo, no podía permitir que la persona herida comiera gachas con verduras encurtidas, que no le aportarían nutrientes.
“¡Qué casualidad! Acabo de comprar un trozo de carne de cerdo excelente, con la intención de preparar sopa de pera y albóndigas para el señor Huo esta noche. También tengo masa para wontons; ya que el señor Huo me ha pedido wontons con frecuencia en los últimos años, así que siempre tengo masa en el refrigerador… ¡Los encontré!” (Sra. Zhang)
La tía Zhang rebuscó en el sorprendentemente grande refrigerador de cuatro puertas y sacó carne picada fría y masa para wontons, suspirando: “También es que mis habilidades culinarias son deficientes; lo he intentado innumerables veces y he fracasado. El señor Huo siempre dice que mis wontons no tienen buen sabor. No sé en qué he fallado.”
A Lin Zhiyan se le ocurrió una idea y tomó los ingredientes, diciendo: “La sopa wontons debe tener una base de algas nori y camarones secos, con una cucharadita de condimento de champiñones matsutake.”
“¿Condimento de champiñones matsutake?” (Sra. Zhang)
“Son champiñones matsutake secos, recolectados en agosto o septiembre y molidos hasta convertirlos en polvo, generalmente se prepara en casa para consumo personal. Sin embargo, se vende en algunas grandes cadenas de supermercados locales.”
“¡Ya veo!” (Sra. Zhang)
La tía Zhang comprendió de repente y se desató rápidamente el delantal. – “Iré al supermercado de abajo a ver si tienen el ‘condimento de champiñones matsutake’ que mencionó la señorita Lin, pero los ingredientes…”
“Adelante, yo preparo el relleno.”
Lin Zhiyan se remangó hábilmente, sonriendo.
“¡Lo siento mucho! La señorita Lin es una invitada; no debería preocuparse por esto.” (Sra. Zhang)
“No pasa nada, el paciente es lo primero. Él pidió específicamente que preparé los wontons.”
Mientras hablaba, Lin Zhiyan miró hacia la puerta de la cocina. – “Si el señor Huo sigue correteando así por ahí, me temo que no tendrá la oportunidad de comerse estos wontons.”
Huo Shu se recostó en su silla de ruedas y rió suavemente. – “Bajé para ver si podía ayudar.”
“¡Ay, Dios mío! ¡Que te quedes quieto es la mayor ayuda que puedes dar! El médico dijo que no puedes moverte mucho ahora mismo; si te caes o te golpeas, ¡podría ser un gran problema!”
La tía Zhang llamó al médico y convenció rápidamente a Huo Shu para que volviera al piso de arriba.
Lin Zhiyan por fin tuvo un poco de paz y tranquilidad, rompió una clara de huevo en un tazón y mezcló cuidadosamente el relleno con palillos.
Unos diez minutos después, se oyó alboroto afuera.
Lin Zhiyan pensó que Huo Shu había bajado sigilosamente otra vez, pero sosteniendo el tazón con el relleno en brazos, miró hacia afuera, algo sorprendida: “¿Luo Yiming?”
“¿Lin Zhiyan?” (Luo Yiming)
Luo Yiming colgó su mochila en el perchero junto a la puerta, mirando con asombro su delantal. – “Tu atuendo… ¿Te reconciliaste con mi hermano?”
Lin Zhiyan sonrió levemente: “Si no nos reconciliamos, ¿no puedo venir?”
“En realidad no… es solo que hacía mucho que no los veía tan tranquilos. Me cuesta creerlo.” (Luo Yiming)
Luo Yiming se acercó, sorbiendo por la nariz. “¿Estás haciendo dumplings?”
“Son wontons.”
Lin Zhiyan apartó el relleno bien mezclado a un lado, se dio la vuelta apoyándose en la encimera de la cocina y dijo: “Llegaste justo a tiempo. Tengo algo que preguntarte.”
“Adelante.” (Luo Yiming)
“¿Sabes cómo se hizo Huo Shu la quemadura en el hombro? Le pregunté, pero no me lo contó con detalle, lo cual me parece un poco extraño.”
Lin Zhiyan señaló su hombro izquierdo, indicando: “Más o menos por aquí.”
“¿Quemadura?” (Luo Yiming)
Luo Yiming no reaccionó de inmediato y apoyado en la puerta de la cocina, pensó un buen rato antes de dar una palmada y decir: “¡Te refieres a eso! Si es una quemadura, deben ser de la noche en que la mansión se incendió.”
Al oír ‘la mansión se incendió’, el corazón de Lin Zhiyan dio un vuelco.
“Fue aquel incendio de hace más de tres años, ¿verdad? El hermano Shu volvió de la fiesta, pensando que seguías atrapada en la casa, y entró corriendo sin pensarlo dos veces.” (Luo Yiming)
“¿Quieres decir que entró corriendo?”
“Por supuesto.” (Luo Yiming)
Recordando el horror de aquella noche, Luo Yiming aún sentía un miedo persistente. – “Aquel incendio fue tan grande que cualquiera que entrara corriendo moriría. Aunque lo detuvieron en el último momento, los fragmentos de vidrio de la explosión le quemaron el hombro… probablemente en el lugar que mencionaste.”
Lin Zhiyan permaneció absorta en sus pensamientos durante un largo rato, con un nudo en la garganta.
<“No me voy a suicidar, el suicidio es un acto de cobardía, algo que desprecio mucho.”>
Las frías y racionales palabras de Huo Shu de hacía años aún resonaban en sus oídos.
Lin Zhiyan deseaba con todas sus fuerzas subir las escaleras, agarrar a Huo Shu por el cuello y exigirle: ‘¿Qué diferencia hay entre lanzarte al fuego y suicidarte?’
Cuando alguien que desprecia la autolesión traiciona sus propias convicciones y se lanza con determinación a la destrucción, ¿qué estará pensando?
¿Qué podría estar pensando?
Lin Zhiyan sintió un escalofrío recorrerle la espalda al oír la voz grave de Luo Yiming: “Lin Zhiyan, voy a decirte algo, aunque sea un poco directo y parezca que me estoy metiendo donde no me llaman. Mi hermano conoce al dedillo todo lo que has pasado estos últimos tres años. ¿Y tú? ¿Cuánto sabes de sus experiencias en estos tres años?”
Lin Zhiyan frunció los labios y replicó: “Aunque quisiera saberlo, ¿me lo diría? ¿Crees que Huo Shu es de los que se quejarían conmigo?”
“…” (Luo Yiming)
Luo Yiming se quedó sin palabras. – “Es cierto. Si él estuviera dispuesto a rebajarse y hacerse la víctima, no habría llegado hasta ahora sin haberte recuperado.”
“Así que, esta vez, me toca a mí averiguarlo todo.”
Lin Zhiyan alzó ligeramente la vista y preguntó con un tono suave pero firme: “¿Quién es Ji Wan? ¿Cuánto sabe ella?”
Luo Yiming la miró asombrado: “Tú… ¿cómo conoces a Ji Wan?”
“Dímelo.”
“No… no puedo decirlo, de verdad.” (Luo Yiming)
Luo Yiming caminaba de un lado a otro, frotándose el cabello, aparentemente atrapado en un dilema. – “¡Mi hermano me matará!”
“Dijiste eso la última vez en Pekín, no cambiará nada si lo vuelves a hacer.”
Lin Zhiyan lo miró con calma: “Solo te lo preguntaré una vez; si me lo dices o no, depende de ti. Quizás después de hoy, yo y Huo Shu ya no tengamos nada que ver el uno con el otro…”
“Calle Chunjiang Oeste 203, Clínica Psicológica Jibai.” (Luo Yiming)
Luo Yiming miró con cautela hacia arriba y luego dijo con desánimo: “Eso es todo lo que puedo decirte.”
Nameless: Nos quedamos aquí, nos vemos la próxima semana.
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |