APM – Capítulo 31
La pequeña Campanita se despertó una vez, tomó un par de sorbos de sopa de mano de Lin Zhiyan y luego la vomitó toda.
Tras dar vueltas en la cama durante un buen rato, cayó en un sueño profundo.
Lin Zhiyan también se recostó un rato en la cama de acompañamiento y se echó una pequeña siesta, pero la despertó la vibración del teléfono en su bolsillo.
Lo sacó y vio que era Ai Yao quien llamaba.
“Maestra Lin, ¿qué debo hacer si la seguridad no me deja entrar? Llevo una hora esperando y nadie contesta. ¡Estoy muy preocupada!”
“La seguridad es demasiado estricta, dicen que no pueden entregar a los niños a desconocidos a menos que sea alguien que el Sr. Huo conozca… Maestra Lin, dado que es realmente necesario, ¿podría hacer un esfuerzo y venir, por favor?”
Lin Zhiyan tuvo un mal presentimiento antes de contestar el teléfono, y resultó ser cierto.
Su análisis anterior había sido demasiado racional; alguien como Huo Shu no debería ser juzgado con criterios normales.
Lin Zhiyan reflexionó un momento y luego tocó repetidamente la pantalla de su teléfono para indicar que había entendido.
A continuación, colgó, buscó el WeChat de Guan Qian y le envió un mensaje: [“Señorita Guan, dos de mis alumnos fueron a la residencia Huo a conocer a sus padres adoptivos y aún no han regresado. ¿Podría hacerme el favor de enviarme algunos videos de ellos?”]
Guan Qian respondió: [“Estoy acompañando a la señorita Nana al sanatorio para su rehabilitación; no he estado en la residencia Huo en los últimos días. ¿Le gustaría que pregunte por usted?”]
Lin Zhiyan: [“De acuerdo, disculpa las molestias”]
Medio hora después, Guan Qian le envió dos fotos: una mostraba a los dos niños sentados tímidamente en los bancos del salón de té de la residencia Huo, y frente a ellos, una pareja de mediana edad de aspecto amable que sonreía y hablaba con dulzura con los niños. La otra foto mostraba a los dos niños sentados en un carrusel de un parque de atracciones, haciendo el signo de la paz para la cámara.
Guan Qian: [“El asistente Zhou dijo que los niños se portaron muy bien y que la pareja estaba muy contenta. Los dos niños extrañaban un poco su hogar, así que el asistente Zhou los llevó al parque de atracciones de abajo para jugar.”]
Lin Zhiyan: [“Por favor, señorita Guan dígale al asistente Zhou, que Cai Cai usa audífono y no puede participar en actividades de gran altura.”]
Después de enviar el mensaje, le pareció gracioso.
¿Qué sentido tenía contarle todo eso a Guan Qian? Ella solo trabajaba bajo las órdenes de Huo Shu, no tenía voz ni voto.
<¡Tiiin!> – Su teléfono vibró.
Lin Zhiyan pudo percibir la cautela de Guan Qian incluso a través de la pantalla: [“…En realidad, puede hablar directamente con el señor Huo.”]
Sí, Lin Zhiyan podía hablar directamente con Huo Shu, pero no quería forzar la situación.
Sin embargo, hay muchas cosas en este mundo que no se pueden evitar simplemente porque no se quiere enfrentarlas.
Al darse cuenta de que había dicho algo inapropiado, Guan Qian rectificó rápidamente el mensaje.
Lin Zhiyan observó las líneas y números fluctuantes en el equipo médico, la frente fruncida de la pequeña Campanita Ling mientras dormía profundamente y reflexionó un momento, se echó la bolsa al hombro y se levantó para pedirle a la enfermera que cuidara bien de la pequeña Campanita Ling.
Al salir de la estación del metro, se encontró con que ya era de noche y que las buganvillas a lo largo del camino estaban en plena floración, con sus frescos tonos azul violáceos que resaltaban en el tenue crepúsculo.
Un sedán negro, con las luces de emergencia encendidas y su carrocería brillante, destacaba nítidamente contra el polvo que se levantaba.
“Señorita Lin, el camino de montaña es difícil de recorrer, la llevaré.”
El chófer de la familia Huo estaba de pie fuera de la puerta del coche y habló con un tono sumamente respetuoso.
Era impresionante su agudeza visual; en medio del bullicio de la entrada y salida del metro y la oscuridad, había divisado a Lin Zhiyan de un vistazo.
Lin Zhiyan no sintió la necesidad de esforzarse, sin pensarlo dos veces, abrió la puerta trasera, entró y le envió un mensaje a Ai Yao por WeChat: [“Espera un poco más, llego enseguida.”]
La residencia Huo estaba brillantemente iluminada, como si se hubiera preparado una celebración especial para dar la bienvenida a alguien.
Sin embargo, al abrir la puerta, el interior estaba extrañamente silencioso, completamente en silencio.
Huo Shu estaba sentado a la mesa del comedor, con su muñeca, adornada con un reloj, apoyada en el borde de la mesa; parecía estar esperando algo, o tal vez simplemente absorto en sus pensamientos. Aún no se había puesto su máscara de fingimiento, y su expresión tenía un aire vacío, frío y sombrío.
Lin Zhiyan pensó que tal vez esa era la verdadera naturaleza de Huo Shu.
Sin embargo, sus ojos se iluminaron de repente, miró a Lin Zhiyan con una leve sonrisa y le dijo en un tono suave pero ligeramente quejumbroso: “Yao Yao, llegas una hora y cuarenta minutos tarde.”]
Lin Zhiyan no lo miró y se dirigió directamente a la sala de estar.
Una persona tan limpia, ni siquiera se había cambiado los zapatos antes de entrar; claramente, no tenía intención de quedarse mucho tiempo.
Cai Si dormía, agotada y la tía Zhang la arropó con una manta; su pequeño cuerpo parecía la de un gatito acurrucado. Zhang Ruibo, con auriculares puestos y viendo dibujos animados en un iPad, saltó del sofá y gritó: “¡Maestra Lin!” al ver acercarse a Lin Zhiyan.
Lin Zhiyan sonrió y activó su aplicación, cambiando a aplicación de voz: [[‘¿Se divirtieron hoy?’]]
“¡Sí! Los tíos nos compraron muchísimos juguetes, ¡e incluso nos llevaron al carrusel!”
Zhang Ruibo asintió enérgicamente, luego dudó un momento y añadió en voz baja: “Pero no quiero nuevos padres. Mi padre se pondrá muy triste si no me encuentra cuando salga de la cárcel.”
Zhang Ruibo era testarudo, e incluso él mismo dijo que era ‘feliz’, así que la pareja debía de ser gente muy buena que amaba a los niños.
En este sentido, Huo Shu no estaba siendo astuto.
“Maestra Lin, ¿no confía en mí?” (Huo Shu)
Detrás de ella, se oyó la voz de Huo Shu, teñida de risa. Sin embargo, esa voz clara y cariñosa le produjo un escalofrío a Lin Zhiyan.
[[‘Zhang Ruibo, lleva primero a Cai Cai y sube al coche de la profesora Ai.’]]
Tras teclear, Lin Zhiyan sacudió suavemente el hombro de Cai Si, alzó a la niña adormilada y le arregló la ropa.
“Maestra Lin, ¿y usted? ¿No viene con nosotros?” – Zhang Ruibo preguntó.
Lin Zhiyan hizo una pausa y luego tecleó con naturalidad: [[‘La maestra tiene algunas cosas que hacer, responderé más tarde.’]]
Huo Shu quedó muy satisfecho con la respuesta de Lin Zhiyan, y la sonrisa en sus ojos se acentuó.
“Lleva a los dos niños abajo y entrégaselos a su maestra.” – Le dijo a Zhou Jing, quien llevaba las manos llenas de bocadillos y juguetes.
Entonces, los dos niños siguieron al asistente Zhou, mirando hacia atrás cada pocos pasos. A primera vista, parecía un intercambio de ‘rehenes.’
“Yao Yao…”
Cuando solo quedaron ellos dos, Huo Shu, inconscientemente, extendió la mano para tomar la mano de Lin Zhiyan, como en sus innumerables ocasiones de intimidad del pasado.
Lin Zhiyan se apartó, se dio la vuelta y cruzó los brazos en una postura defensiva y de rechazo.
Sacó su teléfono y tecleó, pero ni siquiera se acercó a mostrárselo, usando directamente una voz femenina con IA para leerlo en voz alta.
[[‘¿Qué es exactamente lo que quieres? ¿Qué valor aún tengo que no hayas explotado por completo?’]]
[[‘¿O es que, como no cedí a los beneficios que me ofreciste, al igual que los dos sujetos de prueba anteriores, y no me he dejado llevar por la decadencia, no estás dispuesto a aceptar el fracaso del experimento y quieres intentar otra ronda?’]]
Al oír la voz femenina mecánica, Huo Shu sintió una punzada de nostalgia por los días en que Lin Zhiyan se apoyaba en su hombro con una sonrisa, acercándole su teléfono a los ojos con intimidad.
“Solo quería cenar contigo, hay algunas cosas que quiero decirte.”
Él dijo con indiferencia, bajando la cabeza, y luego rió suavemente: “Pero parece que he esperado demasiado; la comida se ha enfriado.”
Lin Zhiyan tomó su bolso y se dio la vuelta para marcharse.
“La puerta exterior ya está cerrada, he dado instrucciones a mi personal para que no nos molesten.”
Detrás de ella, la voz tranquila de Huo Shu llegó sin prisa ni pausa.
A Lin Zhiyan le pareció gracioso, se dio la vuelta e hizo un gesto como si le pusiera unas esposas, preguntándole: [[‘¿Qué pasa, vas a encarcelarme?’]]
“Restringir la libertad personal es un delito y algo que solo trae desventajas, por supuesto que no haría.”
Huo Shu permaneció allí tranquilo, explicándole: “¿Cómo puede considerarse encarcelamiento que Yao Yao haya venido a verme por iniciativa propia?”
Sí, ella vino a la residencia Huo voluntariamente.
Este tipo de ‘iniciativa’ contra la propia voluntad, ¿cómo puede no considerarse una forma de encarcelamiento mental?
Lin Zhiyan era demasiado perezosa para discutir con él; era inútil.
“Ven y siéntate. Después de cenar, tengo algo que enseñarte; seguro que te gustará.”
Huo Shu se dirigió al comedor, hablando consigo mismo.
Al alzar la vista y ver a Lin Zhiyan de pie sin moverse, él suspiró suavemente, apoyó las manos en el respaldo de la silla y preguntó: “¿Cómo está últimamente tu estudiante que está hospitalizada? Zhou Jing se ha encargado de todo eso; me pregunto si lo ha manejado bien.”
Su mención de la enfermedad de la pequeña Campanita Ling dejó a Lin Zhiyan sin palabras.
‘Vaya, qué hábil es para descubrir y manipular las debilidades de la gente.’ (Lin Zhiyan)
Controlaba los recursos médicos de la pequeña Campanita Ling como si fueran la cuerda de una cometa; sin importar cuán lejos vuele la cometa, un tirón la devolvería a su mano.
Pero una vez agotados todos los favores y amenazas, ¿qué otros métodos le quedarían?
Huo Shu sonrió y le ofreció una silla, un gesto muy caballeroso y considerado, aparentemente seguro de que ella se rendiría.
Lin Zhiyan se sentó en su silla, mirando la mesa repleta de deliciosos platos picantes, con el corazón completamente impasible.
Si ella fuera una persona que pudiera oír bien, habría volcado la mesa y le habría dado a Huo Shu una buena reprimenda sin piedad. Por desgracia, ella no podía hablar y si se hubiera enfurecido, habría parecido una loca en una película muda… Era demasiado vergonzoso, no valía la pena.
“La sopa aún está caliente. Toma un par de sorbos para llenarte el estómago, voy a calentar los platos.”
Huo Shu sirvió personalmente una cucharada de sopa de tripas de cerdo y pollo, contenía bayas de goji y algunas hierbas medicinales desconocidas; el aroma era sabroso con un toque amargo. En el cuenco de celadón resaltaba sus largos y delgados nudillos blancos.
Colocó el cuenco frente a Lin Zhiyan, luego le entregó una cuchara de porcelana y, con la otra mano, sujetó el borde del cuenco con un toque suave pero firme, como si estuviera manipulando una muñeca.
Lin Zhiyan apartó su mano de la de él, frunciendo el ceño y gesticuló en lenguaje de señas.
Sin embargo, fue como si el pollo hablara con un pato*; Huo Shu no podía comprender sus emociones.
(N/T: *雞同鴨講 (leído en mandarín como jī tóng yā jiǎng) es una expresión china. Literalmente significa «el pollo hablando con el pato».Se usa para describir una situación donde dos personas hablan, pero no se entienden en absoluto. Imagina a un pollo y a un pato intentando conversar: cada uno habla su propio idioma y el otro no comprende nada.)
[‘¿Puedo irme después de cenar?’]
Abrió la aplicación de notas de su teléfono.
Huo Shu estaba sentado frente a ella, observándola, y pensó un momento antes de decir: “Claro. Pero necesito tiempo para empacar mi ropa y mi equipaje.”
[‘¿?’]
‘¿Qué tenía que ver eso con él?’ (Lin Zhiyan)
Comprendiendo su pregunta, Huo Shu sonrió magnánimamente y dijo: “Sinceramente busco la reconciliación y no te perderé de vista nunca más. Si nos quedamos en la residencia Huo o en tu pequeño apartamento, depende de ti.”
Lin Zhiyan se quedó paralizada, mirándolo con incredulidad.
Ella sabía que Huo Shu era capaz de algo así.
Su apartamento era demasiado pequeño; la idea de compartir habitación con Huo Shu la hacía sentir inexplicablemente molesta y asfixiada. Además, Ling Fei seguía en su casa; solo tenía una buena amiga, y no iba a permitir que Huo Shu la molestara ni se entrometiera.
Un claro tintineo resonó cuando Lin Zhiyan dejó la cuchara de porcelana, apartó la silla y se puso de pie.
No podía comer; estaba demasiado enfadada.
“Yao Yao.”
Huo Shu la llamó, con un atisbo de expectación en los ojos mientras la miraba. – “¿No quieres saber qué hay en la caja?”
La caja de terciopelo negro estaba en un lugar destacado de la mesa del comedor; Lin Zhiyan la había visto hacía rato.
Pero ¿qué importaba? Ella no tenía ningún interés en absoluto.
Huo Shu se puso de pie, sus finos labios se movieron, pero no dijo nada.
Lin Zhiyan se acercó a la ventana para tomar aire fresco, pero su teléfono no dejaba de vibrar en su bolsillo.
Ling Fei envió varias fotos: un plato de verduras con salsa de ostras, un plato de huevos revueltos con tomate y un plato de alitas de pollo con salsa de cola oscura.
Ling Fei: [“Cariño, ¡vuelve pronto para comer la cena que he preparado con tanto cariño! ¡Está riquísima esta vez, créeme!”]
Ling Fei era una niña mimada en casa, nunca movía un dedo para hacer las tareas domésticas, apenas había usado una espátula dos veces en su vida, y mucho menos cocinado. Al saltear, sujetaba la tapa de la sartén como un escudo, cuando volteaba la comida, gritaba y salía corriendo, luego la volteaba de nuevo, gritaba y volvía a salir corriendo, como si la sartén fuera a morderla.
Estos tres platos de hoy eran, sin duda, una muestra excepcional de sus habilidades culinarias.
El corazón de Lin Zhiyan se sintió conmovido; era una pena que no tuviera la oportunidad de probar una comida tan deliciosa.
Respondió con dificultad: [“Lo siento, Fei Fei, probablemente no volveré esta noche.”]
Ling Fei: [“¿Voy al hospital a hacerte compañía otra vez? ¿Qué tal si te llevo la comida al hospital? De todas formas, no tengo nada que hacer esta noche, sería una pena desperdiciar la comida.”]
Ling Fei, esa pequeña diablilla, parece despreocupada, pero en realidad es increíblemente astuta; no se la puede engañar.
Tras pensarlo un momento, Lin Zhiyan decidió decir la verdad: [“Estoy en casa de la familia Huo.”]
[“…”]
Hubo al menos dos minutos de silencio al otro lado de la línea, Lin Zhiyan casi podía imaginar la reacción frenética de Ling Fei.
[“¡No, esto está muy mal! ¡No eres de las personas que se quedan enganchadas a su ex después de que termina una relación!”]
Ling Fei envió mensajes frenéticamente: [“¿Te secuestraron? ¡No me asustes, Bebé Yan! ¡Llamo a la policía ahora mismo!”]
Lin Zhiyan: [“Espera, Fei Fei, no seas impulsiva, ¡estoy bien!”]
Ling Fei: [“No, no, cuando un adulto desaparece se tiene que esperar 24 horas para denunciar la desaparición… ¡No puedo esperar, maldita sea! ¡Voy a buscarte ahora mismo!”]
Lin Zhiyan envió otro mensaje, pero no obtuvo respuesta.
Dada la personalidad de Ling Fei, probablemente iría corriendo a enfrentarse a Huo Shu. Ling Fei había estado demasiado protegida y no tenía ni idea de lo irracional que era Huo Shu.
Si tuviera que pensar en quién podría detener esa pelea, Lin Zhiyan solo podía pensar en una persona.
Ahora, no tenía tiempo para considerar si esa persona era de fiar o no, ya había abierto el WeChat de Luo Yiming y le pregunto: [“Señor Luo, ¿está usted en Chancheng ahora mismo? Ling Fei está en apuros y quisiera pedirte un favor.”]
***
Ling Fei condujo directamente hacia la zona de villas.
Ya había llevado a Lin Zhiyan de vuelta a casa después de jugar al golf, así que recordaba el camino.
El pequeño coche rojo brillante llamaba la atención incluso de noche, y los guardias de seguridad del complejo no se atrevieron a ofenderla fácilmente; simplemente le pidieron que registrara sus datos antes de abrir la puerta.
Ling Fei jamás imaginó que habría otra puerta de acceso privado para la residencia Huo; era prácticamente una finca, con una seguridad extremadamente estricta.
Incapaz de siquiera cruzar el umbral de la villa, Ling Fei cerró la puerta del coche de golpe y salió, mirando con furia la mansión a lo lejos, que era muchas veces más grande que su propia casa.
<¡Bip bip!>
Detrás de ella, se oyó el ruido estridente de un claxon.
Ling Fei se giró y vio un todoterreno que se detenía lentamente frente a ella. La ventanilla bajó y un hombre de mediana edad con un Rolex la miró sonriendo mientras preguntaba: “Hermosa dama, ¿a quién buscas?”
Su mirada lasciva indicaba claramente que la había confundido con la amante de algún hombre rico.
Aquella zona era un bario acomodado, y siempre había algunas chicas jóvenes que intentaban tomar atajos y se colaban para pasear. Si tenían la suerte de encontrarse con alguien que les gustaba, se subían al coche y se iban a divertirse un rato. El hombre era claramente un veterano experto, imperturbable ante semejante comportamiento.
Ling Fei puso los ojos en blanco y dijo irritada: “Busco a tu padre.”
“¡Ay, qué carácter! ¿Quién no compadece el aroma y cuida el jade* y te deja plantada a la intemperie? ¡Ven a mi casa y hagámonos amigos!”
(N/T: *憐香惜玉 (lián xiāng xī yù) es un modismo de cuatro caracteres (chengyu) que significa mostrar compasión, ternura y un trato protector hacia las mujeres. Su traducción literal se asocia con «compadecer el aroma y cuidar el jade», donde ambos elementos actúan como metáforas tradicionales de la fragilidad y belleza femenina.)
Mientras hablaba, el hombre abrió la puerta del coche con audacia y extendió la mano para agarrar la muñeca de Ling Fei.
Ling Fei se sobresaltó tanto que retrocedió dos pasos y gritó: “¡Qué cosa tan sucia! ¡Suéltame!”
“Todos estamos aquí para divertirnos, ¿así que deja de fingir que eres tan pura?” (Hombre)
El hombre estaba a punto de burlarse de ella cuando la deslumbrante luz de los faros de un coche lo iluminó, obligándolo a entrecerrar los ojos y a cubrirse la cara con la mano.
Luo Yiming, vestido con una chaqueta de piloto verde militar, abrió la puerta del coche y avanzó con grandes zancadas, agarró al hombre de mediana edad que molestaba a Ling Fei y le dio un puñetazo en la cara.
El hombre gritó de dolor y cayó dentro del coche.
Aún sin calmar su ira, Luo Yiming se inclinó y se metió en el coche del otro y le dio dos puñetazos más.
Ling Fei estaba atónita. Ella no se esperaba que el chico de cabello rizado, que parecía tan delicado como una chica y con una personalidad infantil y arrogante, peleara con tanta decisión y fuerza, con cada puñetazo directo, sin darle a su oponente ninguna oportunidad de contraatacar.
“¿Qué clase de imbécil eres? ¿Acaso ni siquiera miras en qué terreno te estás meando? ¡Este no es lugar para basura como tú!” (Luo Yiming)
Luo Yiming cerró la puerta del coche de golpe, gritando: “¡Fuera! Si te vuelvo a ver molestando a esa chica, ¡te voy a dar una paliza cada vez que te vea!”
El hombre supuso que se trataba del ‘patrocinador’ de Ling Fei y, sin atreverse a decir nada, arrancó el coche y se marchó a toda velocidad.
Luo Yiming hizo un gesto de amistad y se giró hacia Ling Fei: “¿Estás bien, hermana?”
Ling Fei lo examinó con la mirada, como si se conocieran por primera vez.
“No me mires así, me temo que te enamorarás de mí.” (Luo Yiming)
Luo Yiming sonrió, mostrando un prominente colmillo, y dijo con aire de suficiencia: “No te dejes engañar por mi apariencia, crecí practicando artes marciales en el patio. Simplemente no soporto ver cómo acosan a las chicas, ¿qué clase de comportamiento es ese?”
Ling Fei esbozó una leve sonrisa y lo miró con la barbilla en alto: “¿Qué haces aquí?”
“Eso es precisamente lo que yo debería preguntarte.” (Luo Yiming)
Luo Yiming giró la llave del coche con indiferencia. – “Esta es la casa de mi primo, no es de extrañar que yo esté aquí, pero ¿qué haces tú aquí?”
No debió haber mencionado a ese tipo; la sola mención hizo que Ling Fei sintiera un dolor punzante en el hígado.
“¡Tú y Huo Shu están compinchados, sinvergüenzas! Cuando las chicas se enamoraban de ustedes, no las valoraban, y después de la ruptura, no dejaban de acosarlas, incluso recurriendo a la fuerza y además hacían todo tipo de trucos para aprovecharse de ellas…”
Ling Fei se enfurecía más y más con cada palabra, sus ojos casi perforaban la piel de Luo Yiming. – “¡Malditos ricos!”
“Puedes insultarme todo lo que quieras, pero ¿por qué te insultas a ti misma? ¿Acaso no eres rica? Vaya, vas vestida de pies a cabeza con marcas de lujo, mucho más ostentosamente que yo.” (Luo Yiming)
Luo Yiming soltó una risita. – “¿Qué pasó exactamente? ¿Eh?”
“¡Huo Shu se llevó a Lin Zhiyan! ¡No tengo ni idea de qué le pasa!”
Ling Fei alzó ligeramente la barbilla, señalando la gran puerta de hierro negro. – “¿Te atreves a dejarme entrar? ¡Maldeciré a este canalla despreciable hasta la muerte!”
“Espera… ¿qué dijiste? Estoy un poco confundido.” (Luo Yiming)
Luo Yiming estaba estupefacto. – “¿Quieres decir que mi hermano se llevó a Lin Zhiyan? ¿Después de que rompieron?”
Cuando Lin Zhiyan le envió el mensaje de WeChat, solo le dijo que detuviera a Ling Fei, ¡pero no mencionó que Huo Shu la había llevado de vuelta a la residencia Huo!
‘¡Algo no cuadra, algo anda muy mal!’ (Luo Yiming)
‘¿Es ese el mismo Huo Shu astuto y calculador que aplasta sin piedad todo lo que se salga de su control?’ (Luo Yiming)
¡Ese giro inesperado de los acontecimientos era demasiado extraño!
“Si lo que dices es cierto, es asunto de ellos dos. Ir allí ahora solo empeorará las cosas; harás un drama de la nada.” (Luo Yiming)
Luo Yiming no se atrevió a pensar más, se pasó la mano por el cabello y dijo: “¿Qué te parece si vuelves tú primero…?”
“No lo haré…”
“Hermana, no le pongas las cosas difíciles a Lin Zhiyan, de lo contrario, ella tendrá que preocuparse por tu seguridad.” (Luo Yiming)
“¿A quién llamas una carga?”
“Piénsalo por ti misma, ¿no? Soy el primo de Huo Shu, ¿te parece bien que yo investigue la situación?” (Luo Yiming)
Luo Yiming le abrió la puerta del coche, indicándole que entrara. – “Confía en mí esta vez, nos conocemos desde hace mucho tiempo.”
Ling Fei echó un vistazo al interior, se mordió el labio, entró a regañadientes en el coche, arrancó y dio la vuelta.
Con el corazón apesadumbrado, condujo hasta la base de la montaña, incapaz de contener la rabia.
Frenó bruscamente, sacó el móvil, buscó a un amigo en común de Lin Zhiyan y le escribieron un mensaje.
[“Cheng Yedu, Lin Zhiyan está en problemas, ¿me ayudas?”]
***
En el tercer piso de la residencia Huo había una luminosa terraza donde Lin Zhiyan y Huo Shu solían contemplar las estrellas cuando eran enamorados.
Qué maravillosos eran esos sentimientos en ese momento, como si se sintiera amada por el mundo entero.
Justo antes de que se le agotara la batería del teléfono, recibió un mensaje de WeChat de Luo Yiming.
[“No te preocupes, tu amiga regresó.”] (Luo Yiming)
Tras una pausa, Luo Yiming no pudo evitar preguntar: [“¿Qué pasó exactamente entre tú y mi hermano?”]
Lin Zhiyan respondió con un “Gracias”, sin dar más explicaciones.
El cielo estaba cubierto de nubes espesas, completamente negro, sin una sola estrella visible. Sin embargo, las flores del patio estaban en plena floración, y su delicada fragancia flotaba en la distancia.
Lin Zhiyan se cruzó de brazos y subió a la plataforma de piedra, deteniéndose frente a la barandilla de cristal semicerrada, con la mirada perdida en el horizonte.
Por un instante fugaz, tuvo una idea descabellada: ¿podría deslizarse por la barandilla mientras Huo Shu se lavaba y escapar con éxito…?
No había dónde aterrizar afuera, así que escabullirse era claramente imposible, así que solo puedo rendirme con desánimo.
Ella estaba medio inclinada hacia adelante, absorta en su lectura, cuando una voz suave resonó de repente a través de su audífono: “Yao Yao, ¿qué haces?”
Lin Zhiyan se giró bruscamente y vio a Huo Shu de pie a cierta distancia, en los escalones de piedra de la puerta corrediza, observándola en silencio.
Su nuez de Adán pareció moverse, y su fingida expresión relajada no pudo ocultar la tensión en sus ojos.
Lin Zhiyan tardó un momento en reaccionar, y luego soltó una risita para sus adentros.
‘¿Tenía miedo? ¿Miedo de que saltara?’
‘No, imposible.’
Huo Shu no poseía emociones humanas normales; ¿cómo iba a comprender el miedo? Probablemente temía que ella resbalara y cayera, y que ‘limpiar el desastre’ fuera un engorro.
Lin Zhiyan se giró, con la mirada clara y decidida. Permaneció de pie sobre la plataforma de piedra, con la barandilla de cristal rozando suavemente su cintura y caderas, tan delgada como una hoja de papel transparente.
Sentía que necesitaba hablar seriamente con Huo Shu.
Aprovechando que el teléfono aún tenía un 5% de batería, Lin Zhiyan abrió la aplicación para convertir texto a voz: [[‘Huo Shu, de verdad que no me interesa este juego de observación contigo.’]]
“No estoy jugando a ningún juego.” – Dijo Huo Shu, mirándola fijamente.
[[‘¿Entonces qué quieres hacer?’]]
“Baja de ahí y ven a hablar conmigo. Que estés parada ahí me incomoda mucho.”
[[‘…’]]
En medio del silencio, Huo Shu tiró incómodamente del cuello de su camisa, que ya estaba bastante suelto, y finalmente habló: “Quiero empezar de nuevo contigo, como antes.”
‘¿Qué demonios?’ (Lin Zhiyan)
Lin Zhiyan apenas podía creer el sonido en el audífono; era tan absurdo que casi se echó a reír.
[[‘¿Crees que eso es posible?’]]
Se llevó la mano a la cara para apartarse los mechones de cabello revueltos por el viento. Sus ojos, claros y fríos como la luna en el cielo, puros e inalcanzables, parecían tan cercanos, pero a la vez irradiaban una lejanía inalcanzable.
Huo Shu replicó: “¿Por qué sería imposible? Ya he destruido esos datos, no te usaré más como sujeto de pruebas, ¿por qué no podemos empezar de nuevo?”
[[‘¿No crees que el problema no eres tú, sino ese informe experimental?’]]
Huo Shu se mantuvo evasivo: “Si no lo hubieras descubierto, podríamos haber estado juntos para siempre.”
[[‘Sí, habría permanecido completamente ajena a todo.’]]
Lin Zhiyan frunció los labios, las palabras que había reprimido en la mesa brotaron ahora. – [[‘Huo Shu, ¿sabes que los humanos tenemos una emoción llamada desamor? Una vez que el corazón se rompe, siempre recordará el dolor. Tan solo respirar el mismo aire que tú me produce un nudo en la garganta. Ya no puedo tener ninguna expectativa de ti.’]]
Huo Shu guardó silencio y luego sonrió con despreocupación.
“No necesito que tengas ninguna expectativa de mí. Solo necesito que te quedes a mi lado.”
[[‘…’]]
La lógica típica de un ladrón al estilo Huo, convencerlo de que entienda las emociones humanas normales del amor y el odio es como pedirle a un cerdo que vuele.
“No dejes que tus emociones te dominen, Yao Yao. Claramente te sientes cómoda conmigo. ¿Por qué ir en contra de tu naturaleza?”
Huo Shu dio un paso adelante. “Si estás enfadada porque me aproveché de ti, entonces puedes aprovecharte de mí. Los gastos médicos de tus estudiantes, tu sueldo en el orfanato e incluso tu futuro artístico… puedes pedírmelo todo, es lo que te mereces.”
[[‘¿Qué es esto? ¿Intentas retenerme como amante? Te esfuerzas tanto por ofrecerme un precio altísimo. Si no acepto, ¿con qué más me amenazarás? ¿No temes que te odie…?’]]
Antes de que la voz terminara de hablar, la batería del teléfono se agotó por completo y la pantalla se puso negra.
Lin Zhiyan se quedó paralizada, como un general derrotado que ha perdido su arma en el campo de batalla.
En ese instante de distracción, Huo Shu se apresuró a acercarse y la apartó del cristal.
Lin Zhiyan se mordió el labio y le apartó la mano de un manotazo con un fuerte sonido.
En su pánico, usó todas sus fuerzas, así que Huo Shu debió de sentir un dolor insoportable. Bajo la tenue luz ambiental, vio cómo una gran mancha roja se extendía rápidamente por el dorso de la mano de Huo Shu.
Pero su rostro permaneció impasible, como si no sintiera dolor alguno.
Lin Zhiyan pensó que estaría enfadado, pero no lo estaba. Sus hermosos ojos eran tan profundos que parecían capaces de devorar almas.
“No sé qué es el ‘odio’. Solo sé que lo que me oprime, lo pisotearé y lo que quiero conservar, debo aferrarme a él. Ese es mi único principio.”
Huo Shu habló lentamente, extendiendo su mano enrojecida y levantando con fuerza su barbilla rígida.
Lin Zhiyan sintió que todas sus células estaban en conflicto; su cuello estaba rígido como un mecanismo oxidado que hacía clic.
Huo Shu, sin embargo, parecía completamente imperturbable, bajó la cabeza, proyectando una sombra, y le dio un rápido beso en la frente.
Luego sonrió con ternura.
“Buenas noches, Yao Yao.”
Nameless: Nos vemos la próxima semana.
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |