APM – Capítulo 51
Lin Zhiyan firmó ella misma el formulario de consentimiento quirúrgico; no tenía otros familiares.
Mientras firmaba el formulario, Huo Shu la observaba desde un lado, con los ojos entrecerrados, aparentemente absorto en sus pensamientos.
Durante los preparativos preoperatorios, Ling Fei le tomó la mano con gesto tranquilizador, diciéndole que no se pusiera nerviosa y que solo necesitaba dormir un poco y todo pasaría.
Y, en efecto, así fue. Lin Zhiyan yacía en la fría mesa de operaciones, tras confirmar su identidad con el anestesiólogo, le bajaron la mascarilla y, en cuestión de segundos, perdió la conciencia por completo.
Cuando despertó de nuevo, la cirugía había terminado.
Lin Zhiyan abrió los ojos y lo primero que vio fue un techo blanco y varias figuras se movían a su alrededor, borrosas e indistintas. La sensación de flotar era como si su cuerpo estuviera despierto, pero su conciencia permanecía en un estado de semiinconsciencia.
Una persona con bata blanca sostenía una pequeña caja negra y le pedía confirmación a la persona que estaba a su lado.
Sus labios se movían, pero Lin Zhiyan no podía oír nada. A pesar de su evidente ansiedad, las palabras que salieron fueron vacilantes y murmuradas: “No… no puedo oír.”
Un apuesto hombre con camisa gris plateada se inclinó sobre la cama y, usando un lenguaje de señas fluido, le dijo: «Acabas de someterte a una cirugía de implante y la unidad externa aún no está conectada, así que no podrás oír nada temporalmente. No tengas miedo.»
El hombre era alto y delgado, de hombros anchos y cintura estrecha, su rostro le resultaba familiar, con pómulos y puente nasal bien definidos, sus cejas y el puente de su nariz parecían sacados de una pantalla de televisión.
Lin Zhiyan, inconscientemente, extendió la mano para tocarle la cara, como para confirmar si era real, y balbuceó: “Yo, ¿te… conozco?”
Ling Fei, con su teléfono en la mano, observaba de reojo, con los párpados temblorosos.
Lin Zhiyan aún no se había recuperado del todo de la anestesia y su comportamiento estaba completamente fuera de control. Si despertara y se viera en ese estado de confusión, probablemente vomitaría tres litros de sangre y buscaría una grieta en el suelo para esconderse.
“¡Tranquila, tranquila, pórtate bien Bebé! No te muevas, ten cuidado de no agravar la herida.” (Ling Fei)
Ling Fei reprimió una risa y estaba a punto de acercarse para ver cómo estaba Lin Zhiyan cuando Huo Shu se adelantó y tomó la mano inquieta de Lin Zhiyan.
Le masajeó suavemente el dorso de la mano con el pulgar y luego le dijo al personal médico con expresión natural: “El modelo del implante ha sido confirmado sin errores. Si necesitan la colaboración de la familia, solo avísenme.”
Ling Fei se sentó junto a la cama, observando en silencio cómo Huo Shu daba órdenes, y dijo con frialdad: “No te aproveches de la inconsciencia de Lin Zhiyan para elevar tu estatus. ¿Desde cuándo eres parte de su familia?”
“Si quisiera, algún día podría ser parte de su familia. Pero en cambio usted, señorita Ling…”
Huo Shu tomó la pluma que le entregó su subordinado con una mano, firmó un formulario de confirmación y dijo lenta y deliberadamente con aire de autoridad: “La familia Luo ya ha tomado medidas contra ti, ¿verdad?”
Ling Fei, con su punto sensible tocado, arqueó las cejas de inmediato: “¿Me estás amenazando?”
“¿Amenazando?”
Huo Shu soltó una risita, con una arrogancia que despreciaba al mundo. – “Te crees superior. Si quisiera amenazar a alguien, jamás le daría la oportunidad de quedarse aquí diciendo tonterías.”
“…” (Ling Fei)
Ling Fei, también mimada y consentida, estaba asustada por dentro, pero se negó a ceder fácilmente. – “Solo ahora puedes hacer alarde de tu poderío, arruinaste tu oportunidad de convertirte en la pariente de Lin Zhiyan, y ahora te aprovechas de la situación para sacar provecho. ¡Quién sabe lo disgustada que estará cuando se le pase la anestesia!”
Sus palabras dieron en el clavo.
Media hora después, Lin Zhiyan recuperó la consciencia gradualmente y sus sentidos volvieron.
Sintió que alguien la sujetaba por los dedos. Al bajar la mirada, vio una mano grande, claramente masculina, con nudillos prominentes.
Huo Shu había movido una silla y se había sentado en el borde de la cama, con una mano revisaba el iPad que tenía en el regazo, mientras que con la otra le sujetaba los dedos con fuerza, acariciándole el dorso de la mano de vez en cuando con la yema.
Lin Zhiyan se sobresaltó y rápidamente apartó la mano.
La palma de Huo Shu se sintió vacía y sus pestañas, entrecerradas, revolotearon visiblemente. Luego, recomponiéndose, levantó la vista con naturalidad y preguntó: “¿Te duele la cabeza?”
Lin Zhiyan parpadeó muy lentamente, aún algo aturdida.
Huo Shu recurrió al lenguaje de señas y preguntó de nuevo.
Lin Zhiyan entendió, asintió y luego negó con la cabeza con vacilación.
Ella no sabía cómo describir lo que sentía, los efectos de la anestesia aún persistían, el dolor regresaba lentamente y sentía la cabeza un poco dolorida y pesada, pero no demasiado incómoda.
Ling Fei observó cómo el hombre retiraba silenciosamente la palma vacía y no pudo evitar levantar las cejas con aire triunfal y soltar una carcajada.
Deliberadamente, frente a Huo Shu, tomó la mano de Lin Zhiyan y, provocativamente, frotó y masajeó el dorso de la mano pálida y delicada, preguntando con un tono lascivo y exagerado: “Bebé Yan, ¿tienes sed? ¿Quieres que te dé un poco de agua?”
Lin Zhiyan aún no podía beber agua porque su capacidad para deglutir no se había recuperado por completo.
El médico le dijo que no debía comer, beber ni dormir durante seis horas, así que Ling Fei asumió la importante tarea de hacerle compañía y charlar con ella.
Las dos se comunicaban en lengua de señas y verbalmente, conversando con fluidez, hablando de temas que iban desde el club de lenguaje de señas de su primer año hasta el apuesto estudiante de último año del club de anime de al lado, desde chistes viejos que solo ellas dos conocían hasta el progreso de la tienda en línea de su estudio. En los momentos más divertidos, se tomaban de la mano y estallaban en carcajadas.
Lin Zhiyan se presionó las sienes e hizo un gesto en lenguaje de señas: «Deja de hacerme reír, me duele la cabeza.»
El tiempo pasó volando. Huo Shu las observaba desde un lado, con el rostro serio, frunciendo el ceño de vez en cuando.
Más tarde, salió un rato y regresó con Luo Yiming, visiblemente cansado del viaje.
En cuanto apareció Luo Yiming, el ambiente en la habitación del hospital se tornó extraña. Aunque Ling Fei fingió que todo estaba normal, Lin Zhiyan percibió un atisbo de incomodidad en su mirada claramente esquiva.
«Fei Fei, ¿no tienes que apresurarte para coger tu vuelo de vuelta?»
Lin Zhiyan miró a Luo Yiming, que estaba de pie, cabizbajo junto a Huo Shu, y le preguntó.
Ling Fei hizo un sonido de “Ah”, y sacó su teléfono para mirar la hora: «Faltan dos horas y media, no hay prisa.»
«El tráfico será muy denso después del trabajo, sal temprano.»
Lin Zhiyan sonrió levemente, juntó las manos y las apoyó en sus mejillas. – «Yo también estoy un poco cansada.»
Ling Fei finalmente se levantó a regañadientes, Luo Yiming se acercó para ayudarla con su bolso, pero ella lo evitó disimuladamente.
«Entonces me voy, cuídate mucho.» – Ling Fei sorbió por la nariz e hizo un gesto. – «Chatea conmigo cuando estés aburrida, siempre estoy conectada.»
Lin Zhiyan asintió: «Que tengas un buen viaje.»
Luo Yiming se fue con Ling Fei, dejando la habitación del hospital con una sensación de vacío. Al distraerse de sus pensamientos, el dolor de la incisión se intensificó repetidamente.
Lin Zhiyan permaneció allí un rato; ya era de noche.
Huo Shu se acercó y corrió las persianas y poco después, alguien trajo la cena. Desempacaron dos recipientes térmicos de tres niveles, llenando la mesa con abundante comida.
Lin Zhiyan incluso vio un pequeño frasco con algo parecido a una sopa de hongos blancos, la removió con una cuchara y solo entonces reconoció que era nido de golondrina.
(N/T: * La sopa de nido de golondrina (conocida originalmente en chino como yan wo) es un exclusivo y costoso manjar de la gastronomía asiática, especialmente de la cultura china, cuyo significado cultural e ingrediente principal giran en torno al lujo, el estatus social y la medicina tradicional. El nombre «nido de golondrina» es una denominación romántica o errónea; en realidad, los nidos son construidos por las salanganas (Aerodramus), un género de aves parientes de los vencejos del Sudeste Asiático.)
“Le pregunté al médico y ya puedes comer un poco de comida líquida.” (Huo Shu)
Huo Shu acercó la silla y tomó el tazón de gachas de nido de golondrina.
Lin Zhiyan tenía la cabeza envuelta en varias capas de gasa y la lengua un poco entumecida, así que le preguntó en lenguaje de señas: «¿Los demás voluntarios también reciben comida tan buena?»
Huo Shu hizo una pausa mientras revolvía las gachas, luego levantó la vista y sonrió, indicándole al asistente que repartía la comida: “Envía una porción a cada uno de los demás participantes según este plan de comidas.”
“…”
‘Bien, eres rico, tú mandas.’
«Me la comeré yo misma.»
Lin Zhiyan intentó hacer valer su ‘autonomía alimentaria.’
“Acabas de operarte, tienes las manos débiles, no puedes sujetar las cosas con firmeza. Las circunstancias especiales requieren medidas especiales, no es un incumplimiento de contrato.” (Huo Shu)
«Puedes llamar a una enfermera.»
“Yo soy tu enfermero.” (Huo Shu)
Huo Shu sostenía el pequeño cuenco, del tamaño de la palma de su mano, y con delicadeza le tocó los labios con la cuchara de porcelana, levantó una ceja y dijo: “Come rápido, o tendré que darte de comer de otra manera.”
“…”
Lin Zhiyan sospechaba que Huo Shu se estaba aprovechando de su debilidad, ganando terreno poco a poco.
Sin embargo, en ese momento era una paciente débil, demasiado débil incluso para mirarlo con reproche, y no podía hacer nada al respecto.
Tras comer dos bocados de gachas y medio tazón de sopa de pollo, el dolor se intensificó.
Lin Zhiyan temía vomitar si comía más, así que solo pudo hacer un gesto con la mano y rendirse.
Se tragó una pastilla de ibuprofeno con el agua tibia que Huo Shu le había dado, y antes de que el medicamento hiciera efecto, decidió buscar algo para distraerse.
Lin Zhiyan: [“Fei Fei, ¿ya estás en el avión?”]
Ling Fei: [“Acabo de subir. ¿Has comido? ¿Te duele?”]
Lin Zhiyan: [“Comí un par de bocados, pero tengo un poco de náuseas.”]
Ling Fei: [“El efecto de la anestesia ya pasó, es normal. Una amiga me comentó que si tienes muchas náuseas después de la cirugía, puedes tomar una taza de café para evitar los vómitos; aunque no sé cuál es la razón, pero me dijeron que es muy efectivo.”]
Lin Zhiyan lo anotó mentalmente: [“De acuerdo, lo intentaré mañana.”]
Luego preguntó: [“¿Qué pasó entre tú y Luo Yiming?”]
Después de un rato, Ling Fei respondió: [“Tenías que operarte, por eso no quería decírtelo, tenía miedo de que te afectara el ánimo. Rompí con él hace una semana.”]
‘… ¿Hace una semana?’
Lin Zhiyan reconstruyó la línea de tiempo. Así que, mientras ella se preocupaba por afectar la relación de Ling Fei y Luo Yiming y optó por ocultar el motivo de su renuncia a la cirugía de implante coclear, Ling Fei también temía afectar su estado de ánimo durante la operación y ocultó el hecho de que ella y Luo Yiming habían roto.
¡Qué ingenua!
Lin Zhiyan suspiró: [“¿Puedes decirme por qué?”]
Ling Fei: [“Su familia sabe de mí y envió a su hermana mayor a hablar conmigo.”]
Ella no dio más detalles, pero Lin Zhiyan ya podía imaginar la tensa escena con un trasfondo de peligro y preguntó con preocupación: [“¿Te puso las cosas difíciles?”]
Ling Fei: [“En realidad no… La gente de su posición se preocupa mucho por su reputación, no dirían nada demasiado hirientes, pero definitivamente no fue agradable.”]
A Lin Zhiyan se le encogió el corazón y respondió: [“Ese es un asunto interno de la familia Luo, que Luo Yiming se encargue él mismo.”]
[“Eso mismo pienso yo, que se las arreglen ellos. ¡No voy a seguirles el juego!”] (Ling Fei)
Ling Fei envió un emoji de ‘morderse los dientes’ y cambió de tema: [“El avión está a punto de despegar, me tengo que ir~ ¡Ah, por cierto, te he preparado una sorpresa para mañana!”]
Las sorpresas de Ling Fei siempre parecían poco fiables.
Lin Zhiyan dejó el teléfono, tomó un poco de gachas y, con la vía intravenosa en la mano, inevitablemente sintió ganas de orinar.
Apenas se había incorporado cuando Huo Shu se levantó de la silla, dejó la carpeta y preguntó: “¿Qué te pasa?”
“…”
Lin Zhiyan señaló el botón de llamada junto a la cama e hizo señas de manera poco natural: «Necesito llamar a la enfermera.»
Huo Shu frunció el ceño: “¿Dónde te sientes mal?”
‘¡Por favor, no preguntes!’
Lin Zhiyan sostuvo su mirada por unos segundos y luego hizo un gesto de profunda desesperación: «Necesito ir al baño.»
Huo Shu se quedó atónito por un momento, y una sonrisa se dibujó en sus ojos.
Estaba a punto de levantar la mano para alcanzar la vía intravenosa que estaba en el soporte cuando Lin Zhiyan la agarró del brazo, frunció los labios y la fulminó con la mirada.
‘¿Acaso los pacientes no necesitan privacidad?’
Quizás temiendo que ella, por terquedad, se asfixiara a sí misma, Huo Shu esbozó una sonrisa y finalmente, se compadeció de ella, retiró la mano y presionó el botón de llamada junto a la cabecera de la cama.
Una enfermera entró rápidamente, le preguntó qué necesitaba, le retiró el suero y la acompañó al baño, ayudándola también a lavarse.
Lin Zhiyan se puso ropa interior desechable y se enjuagó la boca con enjuague bucal, aún confundida: ¿cómo habían cambiado las cosas después de la cirugía? ¿Ahora ella y Huo Shu estaban en ese tipo de relación?
¿Acaso la cirugía aún no había terminado y había enviado su conciencia a algún mundo paralelo?
Era un poco extraño, pero no lograba comprenderlo del todo.
De vuelta en la cama, Lin Zhiyan le preguntó a Huo Shu: «¿Has comido?»
“Comeré después, tú ve a dormir primero.” (Huo Shu)
Huo Shu ordenó que retiraran la comida de la mesita y respondió así.
Lin Zhiyan quiso preguntar algo, pero los efectos de la medicina se hicieron sentir y se sintió como si estuviera sumergida en agua tibia, todos sus sentidos se embotaron y la somnolencia la invadió gradualmente.
Cerró los ojos y pronto cayó en un sueño profundo.
Lin Zhiyan sintió que no había dormido mucho tiempo cuando se despertó de nuevo debido al dolor, un dolor sordo y pulsátil, como si le clavaran un cuchillo en la herida.
Sin embargo, cuando abrió los ojos, la noche afuera estaba oscura y todas las luces de miles de hogares se habían apagado; era evidente que ya era muy tarde.
En la mesita de noche brillaba la pequeña lámpara de noche que le había enviado Ling Fei. Huo Shu estaba sentado con las piernas cruzadas en una silla, revisando documentos en su iPad, la luz electrónica de la pantalla reflejaba un tono azulado y frío en sus ojos.
Un hombre de su posición, con múltiples responsabilidades, naturalmente no tenía derecho a desperdiciar el tiempo. El precio de pasar todo el día en el hospital era ese: seguir resolviendo asuntos oficiales pendientes hasta la madrugada.
¿Qué sentido tenía todo eso?
En ese instante, Huo Shu levantó la vista sin previo aviso, y Lin Zhiyan cerró los ojos de inmediato.
Debería haber agradecido que la habitación estuviera lo suficientemente oscura como para que Huo Shu no se hubiera dado cuenta de que se había despertado.
Ahora no podía oír nada, completamente inmersa en la oscuridad y el silencio absolutos; el tiempo se extendía infinitamente.
No supo cuánto tiempo había pasado cuando el colchón a su lado se hundió ligeramente, y un aroma familiar, fresco y amaderado llegó a sus fosas nasales, parecía que alguien se inclinaba sobre el borde de la cama, observándola, como si temiera interrumpir su sueño; incluso su respiración era muy suave.
Sintió un ligero cosquilleo en la frente; esa persona le había robado un beso.
***
A la mañana siguiente, Lin Zhiyan finalmente comprendió cuál era la ‘sorpresa’ que había preparado Ling Fei.
Sui Wen llamó a la puerta con una cesta de frutas, su mirada recorrió brevemente a Huo Shu, que estaba junto a la cama, y luego se posó en Lin Zhiyan. Su tono era familiar: “Después de todo, somos viejos amigos. Señorita Lin, ¿por qué no me lo dijo cuando se sometió a una cirugía tan importante?”
“¿Abogado Sui?”
Lin Zhiyan aún tenía la lengua un poco entumecida y no podía controlar el volumen ni el tono de su voz, así que sacó su teléfono para escribir: [[‘¿Por qué está aquí?’]]
“Acepté un caso interregional y estaba de viaje de negocios en Tianjin. Como no está lejos de la capital, pensé en pasar a ver cómo iban las cosas.” (Sui Wen)
Sui Wen se sentó en la cama vacía como si no hubiera nadie más y preguntó: “¿Cómo estás?”
[[‘Estoy bien. El vendaje de compresión duele un poco, pero el médico dijo que no puedo recibir una inyección de analgésico.’]]
“Los analgésicos tienen efectos secundarios graves y pueden dañar los nervios, así que es mejor evitarlos si es posible.” (Sui Wen)
Durante la conversación, Lin Zhiyan le envió un mensaje en secreto a Ling Fei: [“¿Le contaste a Sui Wen sobre mi hospitalización?”]
Ling Fei respondió rápidamente: [“¿Sorprendida?”]
Lin Zhiyan, entre divertida y exasperada, dijo: [“Tengo la cabeza envuelta como un pastel de arroz, ¿por qué lo llamaste?”]
[“¡Aunque sea un pastel de arroz, es el pastel de arroz más dulce!”] (Ling Fei)
Ling Fei, indignada, exclamó: [“¿Quién le dijo a Huo Shu que me hiciera enojar ayer? ¡Yo también quiero enojarlo!”]
Lin Zhiyan levantó la vista y vio a Huo Shu recostado en su silla, con los ojos entrecerrados, tamborileando suavemente con el dedo índice en el reposabrazos y definitivamente la sonrisa en sus labios no era nada amistosa.
Lin Zhiyan conocía demasiado bien a Huo Shu. Cuanto más tramaba contra los demás, más se esforzaba por mostrar una sonrisa cálida, como en ese momento.
Evidentemente, la impresión que Sui Wen tenía de Huo Shu no era mucho mejor.
“¿Quieres comer una pera? Sé que no te gustan las cosas ácidas, así que compré peras dulces especialmente para ti.” (Sui Wen)
Sui Wen tomó un cuchillo pequeño del plato de frutas y peló una pera, pronunciando cada palabra con claridad para que Lin Zhiyan pudiera leer fácilmente.
[[‘Gracias.’]]
Lin Zhiyan preguntó: [[‘Debes estar muy ocupado con el trabajo, ¿verdad? ¿Esto no interferirá con tu trabajo?’]]
“Para nada.” (Sui Wen)
Sui Wen dijo con seriedad: “Sabes que no he vuelto a tener novia. Soy libre de ir y venir cuando quiera.”
Lin Zhiyan casi se atraganta con el agua tibia; le dolían mucho los oídos.
En marzo, ella y Sui Wen habían dejado las cosas claras, y su relación seguía siendo solo eso: amistad.
Sui Wen no era de los que insistían, así que solo había una explicación para que mencionara deliberadamente su estado civil delante de Huo Shu: intentaba provocarlo y defender a Lin Zhiyan de las injusticias que había sufrido.
Esa táctica resultó ser efectiva; el ambiente a su alrededor se enfrió notablemente.
Si las miradas tuvieran forma, Sui Wen probablemente estaría hecho pedazos en ese momento, sus huesos reducidos a polvo.
Huo Shu cerró su carpeta y rió entre dientes.
Lin Zhiyan sabía perfectamente lo que significaba la risa de Huo Shu; sin duda era el preludio de que iba a estallar.
Ella giró la cabeza y solo pudo hacerle señas: «Sal y descansa un rato.»
Su intención original era que Huo Shu, que no había dormido en toda la noche, recuperara el sueño y evitara discutir con Sui Wen.
Pero claramente, Huo Shu malinterpretó su intención; la sonrisa en sus ojos se desvaneció lentamente.
Tras un buen rato, salió con el teléfono en la mano e hizo una llamada.
Una hora después, sonó el teléfono en el bolsillo de Sui Wen.
Él presionó el botón de contestar y, al oír lo que decían al otro lado de la línea, su expresión se endureció ligeramente.
“Disculpe, señorita Lin, surgió un imprevisto con un cliente, tengo que volver.” (Sui Wen)
Sui Wen dijo, poniéndose de pie. – “Cuídate y no dudes en contactarme si me necesitas.”
Lin Zhiyan, a quien le dolían los oídos, asintió. – [[‘De acuerdo, cuídese.’]]
En cuanto Sui Wen se marchó, Huo Shu abrió la puerta y entró.
“No quiero ver a esta persona.” – Dijo Huo Shu, sentándose en el borde de la cama de Lin Zhiyan con expresión impasible.
Lin Zhiyan bajó la cabeza para recuperarse del mareo y preguntó: «¿Y bien?»
«Entonces, ¿te ha tocado?» (Huo Shu)
Huo Shu cambió al lenguaje de señas, su elegante y relajado porte con un tono autoritario. – «¿Te gusta ese tipo? ¿Un caballero de verdad, un pusilánime?»
Claramente, para él, Sui Wen era una espina clavada en su costado.
Los días tranquilos que habían pasado juntos habían hecho que Lin Zhiyan olvidara lo despiadado, irracional y obsesivo que realmente era.
«Estoy mareada, no quiero hablar contigo de esto ahora.»
Lin Zhiyan intentó dar por terminada la conversación.
“Creo que mi temperamento ha mejorado mucho ahora.” (Huo Shu)
Huo Shu le tomó la mano, con la mirada profunda como un pozo. – “Puedes hacer lo que quieras, pero él no puede. Deshacerme de él es fácil, pero no quiero hacer nada que te moleste.”
“…”
Lin Zhiyan tragó saliva repetidamente, frunció los labios y susurró: «Huo Shu, me siento muy mal.»
Huo Shu soltó su mano de inmediato, mirándola con recelo.
“Yo…”
En el instante en que Lin Zhiyan abrió la boca, el mareo que había estado reprimiendo regresó con fuerza, abrumándola, y el contenido de su estómago le subió bruscamente a la garganta.
Se atragantó, se inclinó y se aferró al cubo de basura, vomitando.
No había comido mucho en el desayuno, y ahora lo había vomitado todo.
Lin Zhiyan pensó que su cara debía de tener un aspecto terrible.
Porque Huo Shu, que se mantenía impasible incluso ante una situación tan crítica, apretó los labios, limpiándole la boca con pañuelos mientras pulsaba frenéticamente el botón de llamada junto a la cama. Su voz era tan fuerte que se le marcaban las venas del cuello: “¡Enfermera! ¡Llame al médico!”
Médicos y enfermeras llenaban la mitad de la sala; incluso Shi Yi había entrado, apresuradamente a tomarle las medidas a Lin Zhiyan.
Como sujeto de prueba, cada reacción se registra como dato de referencia final.
No se pueden tomar analgésicos durante la prueba; hay que ser plenamente consciente de cada pizca de dolor. Lin Zhiyan obedeció la petición de Shi Yi, completando varias pruebas de reacción sencillas y describiendo sus sensaciones.
Huo Shu caminaba de un lado a otro, con las manos en las caderas. Menos de diez minutos después, le ordenó a Shi Yi: “Ahora le duele la cabeza, la prueba ha terminado. El médico se queda; tú puede irte.”
Shi Yi, atrapada sin querer en el fuego cruzado, se enderezó y dijo con calma: “Usted también es investigador del chip C3; debería saber que esto es un fenómeno normal de la recuperación postoperatoria. Simplemente estamos confirmando parámetros detallados según el procedimiento realizado al sujeto de prueba.”
“Por supuesto que lo sé.” (Huo Shu)
El rostro de Huo Shu estaba terriblemente frío y repitió: “¡Pero ahora mismo está sufriendo mucho!”
La sala entera quedó en silencio, tan callados como si fueran cigarras en invierno.
(N/T: *噤若寒蟬 (jìn ruò hán chán) significa «quedarse tan callado como una cigarra en invierno». Es un modismo chino (chengyu) que se utiliza para describir a alguien que guarda absoluto silencio, generalmente por miedo, temor a las consecuencias o para evitar meterse en problemas.)
Shi Yi se encogió de hombros y se llevó a los demás.
Lin Zhiyan rara vez veía a Huo Shu perder los estribos, él siempre era distante, radiante, racional y tranquil y experto en disimularlo todo con una sonrisa perfecta.
Él diseccionaba el amor de Lin Zhiyan con sus propias manos, luego se paraba frente a su corazón roto y decía fríamente: “Solo estoy… investigando para mi proyecto.”
Y ese hombre, que consideraba las emociones una carga y valoraba los datos experimentales por encima de todo, en este momento estaba nervioso y enfadado por su dolor…
Incluso, interrumpió el experimento.
Lin Zhiyan sintió vagamente que, al menos a los veintiséis años, Huo Shu parecía una persona cálida.
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |