Capítulo 222. La taberna también era un hotel.
“Ya veo por qué está fracasando.”
Murmuré en voz muy baja.
«¡Kyaaaah! ¡Por favor sálvame!»
Se oyó el grito de un niño. Cuando me giré hacia un lado por si acaso, efectivamente era Han Woohyun.
‘Como era de esperar, también trajiste a Han Woohyun.’
Su mirada era fría mientras apuntaba la espada larga hacia el muchacho que parecía haberlo traído hasta allí.
No me dedicó la sonrisa tímida ni la mirada afectuosa que solía mostrarme.
Probablemente reconoció al «niño» que lo trajo como un monstruo y se preparó para atacar de inmediato.
Su velocidad de reacción es realmente rápida.
Mientras pensaba eso, Han Woohyun de repente me miró a los ojos y se sobresaltó.
“¿Por qué, por qué estás aquí…?”
Rápidamente guardó su espada larga en la vaina, como si estuviera avergonzado.
Al introducirla en la vaina negra, que claramente había sido fabricada por la tía Misoon, se encogió hasta alcanzar el tamaño de un teléfono móvil.
Antes de responder, señalé el letrero que decía [Taberna Goblin].
“Parece que me ha llamado un duende.”
“¡H, heuk…!”
El muchacho, que estuvo a punto de morir apuñalado por la espada larga, saltó y entró en la torre. Luego se escondió tras la espalda de alguien que caminaba hacia nosotros desde la entrada.
El hombre que caminaba hacia nosotros tenía el cabello cuidadosamente peinado y vestía ropa elegante.
Era una cara que conocía.
“Gildal.”
“¿Estás aquí?”
Gildal inclinó la cabeza y me saludó, acompañado a cada lado por dos hermosas mujeres de tez clara.
Me citó por la fuerza y ahora se comporta de forma educada.
Me quedé estupefacto.
“Oh, este debe ser el joven amo… del que habló Lord Bihyeong.”
Gildal vaciló un momento antes de pronunciar la palabra «joven amo».
Yo sabía qué palabra tenía que poner ahí.
‘Un joven amo muy guapo.’
Observé cómo las mujeres a ambos lados de Gildal se reían entre dientes mientras yo recordaba esas palabras.
“Es realmente guapo.”
“Oh, cielos… ¿En qué habitación se alojará el joven amo?”
Mientras hablaban, pude ver cómo el pelaje dorado de las colas rozaba los dobladillos de las faldas de las dos mujeres.
‘Un zorro de nueve colas.’
Debería decirle a Han Woohyun que tenga cuidado.
“?”
Al mirar hacia atrás, Han Woohyun parecía no entender lo que nos decíamos.
‘Ah, claro.’
Es posible hablar con los monstruos gracias a mis habilidades.
Nuestro personal, incluido el gerente, solo puede comunicarse con los monstruos en la ubicación de <It’s Here> o en los hoteles afiliados.
Cuando le informé a Gildal que Han Woohyun no podía entender el idioma de los fantasmas, Gildal miró en silencio a los ojos de Han Woohyun y dijo:
«Comunicar.»
Era un solo carácter que pretendía comunicar algo.
“A partir de ahora, podrán entender con claridad lo que dicen todos y hablar con comodidad con cualquier persona aquí.”
Así es como los duendes usan su magia, algo así.
“¡Guapo joven amo! ¿Puede oírme ahora?”
“Esta noche te quedarás en mi habitación. La he calentado.”
En ese instante, como si la magia de Gildal fuera una señal, los dos gumihos zorros se abalanzaron sobre Han Woohyun.
Tenían los ojos inyectados en sangre, a punto de devorar su hígado joven y fresco.
Apreté los puños en secreto.
Entonces, para proteger el hígado de Han Woohyun, lo atraje hacia mí.
“Este huésped se alojará en mi habitación, así que no se preocupe por él.”
Actué deliberadamente como si fuéramos amigos íntimos, colocando mis manos casualmente sobre su hombro mientras hablaba.
Bueno, si hacemos esto, probablemente pensarán que estamos muy cerca y se alejarán.
Eso es lo que pensaba, pero las preciosas hermanas zorras de nueve colas superaron mis expectativas.
“¿Eh? ¡Entonces los tres podemos quedarnos juntos!”
“¡Kyaa! ¡Yo también quiero ir a esa habitación! ¡Dos apuestos jóvenes amos!”
¡N, no!
Sintiendo que mi rostro se enrojecía y ardía, retrocedí para escapar de las garras de los espíritus zorros, que desprendían un aire de fastidio.
Entonces me escondí detrás de Han Woohyun y hablé con urgencia con Gildal.
“¡Rey Goblin! ¿Dónde está ese… Bihyeong? ¡Dile que he venido a cumplir mi promesa!”
Al mencionarse el paradero de Bihyeong, los dos espíritus zorros, que habían estado causando un alboroto, se calmaron, y la expresión de Gildal se tornó ligeramente preocupada.
Solo entonces asomé mi cara por encima del hombro de Han Woohyun.
«¿Por qué?»
“Ah… bueno… Lord Bihyeong está actualmente… eh… de viaje.”
Gildal respondió, sin mirarme a los ojos y desviando la mirada disimuladamente.
Los gumihos también se retiraron cortésmente detrás de Gildal.
Algo es extraño.
Intuí que algo era extraño y me acerqué a Gildal.
“¿Qué pasa? Solo dímelo. ¿Dónde está Bihyeong?”
Metí una mano en mi bolsa de duende y dije.
Si no daba una respuesta adecuada, estaba pensando en sacar el garrote del duende y colgar a Gildal en lo alto de la torre.
Gildal, al darse cuenta de que ya no podía evitar la situación, hizo una mueca y respondió.
“Ja… Entiendo. Por ahora, te llevaré a donde está Lord Bihyeong.”
* * *
“¿Así que este tipo es Gildal? ¿Es el mismo duende que el Bihyeong que vi entonces?”
Mientras seguía a Gildal al interior de la torre, Han Woohyun comenzó a comprender a grandes rasgos la situación.
Le di a Han Woohyun toda la información que necesitaba, hasta donde yo sabía.
Aunque Gildal dijo que Han Woohyun fue invitado porque Bihyeong le había hecho una especie de «promesa», lo cierto es que Han Woohyun fue traído aquí por mi culpa.
“Lo siento. Por haberte metido en este lío por mi culpa.”
También lamento haberte mantenido atrapado en Dungeon International por mi culpa.
“…Y por haberte causado preocupación.”
“No tienes por qué sentir lástima. Lo hice porque quise. De hecho, esperaba que te resultara molesto.”
Han Woohyun respondió con sencillez. No había fingimiento en su mirada.
Como siempre, es sincero.
Él se responsabiliza de las decisiones que toma. Ni más ni menos.
La personalidad de Han Woohyun fue el factor que lo llevó a tomar la decisión de romper conmigo de forma tan tajante, pero ese también es su encanto y su fortaleza.
Se preocupa muchísimo, pero toma decisiones directamente.
Observé por un instante el perfil de Han Woohyun.
A veces parece un niño tímido, y otras veces parece un adulto mucho mayor que yo.
Y cada vez que veo ese rostro, recuerdo las escenas que una vez vislumbré a través de la comunicación de la memoria.
Han Woohyun, que me miraba fijamente a la cara en silencio en una habitación vacía de la comisaría.
Sus ojos asustados, como si hubiera encontrado su propio futuro en ese rostro.
¿Sigues atrapado en ese autodesprecio?
Mientras esa pregunta rondaba en mi cabeza, Han Woohyun bajó la mirada repentinamente. Se aclaró la garganta con un «ejem» y se tapó la boca con la mano.
“¿P-por qué me miras así…?”
¿Por qué te sonrojas?
Giré la cabeza y dije.
“Como pueden ver, aquí es seguro, así que pueden regresar primero…”
Iba a decir que está bien.
¡Chocar!
“¡Denuncien al dueño de este lugar! ¡Ese dueño hizo una apuesta o algo así y se apoderó de nuestro terreno, y ahora nuestro joven sobrino está al borde de la muerte!”
Antes de que pudiera terminar de echar un vistazo a la primera planta de la torre, un hombre apareció frente a lo que se suponía que era la «recepción», golpeando la puerta principal como si estuviera frustrado y provocando un alboroto.
En cuanto Gildal vio al hombre, suspiró profundamente como si estuviera cansado.
“Señor Kim, cálmese un poco y venga aquí…”
Justo antes de que el hombre se desplomara, un hombre de rostro pálido y voz escalofriante lo agarró.
‘Sé quién es.’
Ese es un fantasma maligno.
Lo conozco bien porque lo vi en el Bosque de los Goblins.
Sin embargo, el que se hacía llamar Sr. Kim se zafó del agarre del hombre y dijo:
“¡Cállate! ¿Por qué soy el Sr. Kim? ¡Soy el Sr. Hwang! Si no llamas al dueño inmediatamente, me tumbaré frente a esta taberna y bloquearé la entrada a todos los clientes.”
Los clientes de la taberna, que solo tenía dos mesas ocupadas, comenzaron a retroceder silenciosamente al oír la voz fuerte del hombre.
Incapaz de permanecer de brazos cruzados y observar la escena por más tiempo, Gildal dio un paso al frente.
“Lo siento, señor Hwang.”
Gildal se acercó sigilosamente al hombre y le susurró algo. Como resultado, el cuerpo del hombre quedó flácido.
Los dos espíritus malignos levantaron el cuerpo inerte del hombre y lo subieron por las escaleras de una manera que les resultaba familiar.
¿Qué estás haciendo?
Al ver a los clientes a mi alrededor cotilleando, agarré a Gildal con cara de desconcierto y le pregunté.
“¿Mataste al cliente?”
“¿Cómo es posible? Simplemente lo dejé dormir un rato.”
Observé las inquietantes figuras del fantasma maligno que llevaba al hombre escaleras arriba, luego eché un vistazo a los invitados que ahora se levantaban de sus asientos y decían: «¡Vámonos!».
¡Esos son sin duda los fantasmas malvados que se comieron al Sr. Kim!
“¿Y qué acaba de decir ese invitado? ¿Acaso Bihyeong hizo otra apuesta? ¿Con el invitado?”
“Siempre lo hace…”
Gildal respondió con cara triste.
Oh, ¿en serio? Me estoy volviendo loco.
No es de extrañar que este hotel —o mejor dicho, esta taberna— esté en quiebra.
Negué con la cabeza y dije.
“¿Dónde está Bihyeong? Dile que salga ahora mismo. ¿Se habrá ido a beber a algún sitio otra vez?”
En respuesta a mi pregunta, Gildal se alejó en silencio. Se dirigió hacia lo que parecía ser la «mostrador» de la taberna, una barra de madera.
Gildal descolgó un cuadro de gran tamaño que colgaba en la pared detrás del puesto.
“Ese es el pergamino pintado que selló a Lucifer en el salón de banquetes.”
Han Woohyun murmuró detrás de mí.
¿Sellando a Lucifer?
No entendí a qué se refería, así que intenté preguntarle a Han Woohyun correctamente.
Pero entonces Gildal me entregó el pergamino pintado y señaló el centro del cuadro.
En el cuadro, se veía al fondo una casa magnífica y grandiosa con tejado de tejas, un enorme estanque en el centro y un hermoso pabellón flotando sobre el estanque.
Y dentro, un chico guapo bebía alcohol de la nada, y había un hombre con una máscara que le servía una copa al chico mientras se reía.
Gildal señaló a aquel hombre y dijo:
«Aquí.»
“¿Qué hay aquí?”
Incliné la cabeza.
“Está aquí. Bihyeong.”
¿Eh?
¿Eeeeh?
Justo cuando parpadeaba sorprendido, apareció una ventana de mensaje como si fuera una notificación.
Antiguo propietario de hotel
Creo que sería mejor salir de allí.
Ayudar en ese negocio hotelero es tremendamente difícil.
Quizás entonces.
¿No debería haber usado la llave maestra para escapar al hotel inmediatamente después de escuchar eso?
¿Acaso no fue esa demora momentánea en el juicio lo que empeoró las cosas?
Me arrepentí exactamente un minuto después, cuando apareció esta ventana.
Etapa final 2.
—Comienza la misión ‘La taberna también era un hotel’.
—Vamos a elevar la reputación de la Taberna Goblin a 100 y a demostrar las habilidades del gerente del hotel.
—Plazo límite: 15 días
—No se enviará personal. No se permitirá el traslado al Hotel Yeongchun durante 15 días.
Reputación actual de la Posada Goblin: -100
Maldita sea.
Rey Demonio
Hmm~ Finalmente terminé el parche de equilibrio~
¡Chocar!
En ese momento, se oyó un alboroto en la entrada.
“¡Tabaca de duendes inmunda, fuera! ¡Fuera!”
Dos mujeres vestidas con hanbok blanco gritaron consignas y levantaron los puños al aire.
Entonces, los dos gumihos que estaban detrás de Gildal se escondieron rápidamente detrás de mí.
“¿Por qué nos haces esto?”
“Así es. Cuidarán bien del señor Hwang.”
“¡Teníamos hambre porque no comimos bien!”
Me mordí el labio mientras escuchaba a los gumihos murmurar.
Una ventana como esta apareció de repente, acompañada del penetrante sabor de la sangre.
Reputación actual de la taberna de los goblins: -150
Sí. El parche de equilibrio es realmente bueno.