Capítulo 221. [Taberna Goblin]
Esta es una foto tomada con el tío Junsoo.
¿Quién iba a pensar que recortar y guardar esa foto de forma impulsiva causaría tantos problemas?
‘Maldita sea.’
Apreté los dientes y Megumi, que estaba recogiendo los platos detrás de mí, me sonrió de forma extraña y desapareció de nuevo en la cocina.
¡Ni siquiera entendía coreano…!
Mi tío me maldijo por recortarle la cara, y ni siquiera sabía si esa maldición había tenido algún efecto.
Rápidamente hojeé las fotos y le devolví la pantalla de mi teléfono a Han Woohyun.
“¡No…! Esta es la foto.”
No parecía ser de mucha utilidad.
Han Woohyun ya estaba sonrojado, escondiendo su rostro entre sus grandes manos y murmurando.
“Espera…Espera un segundo.”
¿Qué quieres decir con «espera»?
“Quédate quieto.”
Mientras decía eso, Han Woohyun levantó la cabeza y me metió un trozo grande de Bindaetteok en la boca.
¿Qué estás haciendo? ¿Soy Geumdong?
Sentí repulsión, pero antes de darme cuenta, estaba masticando el Bindaetteok inconscientemente como si fuera Geumdong.
Mientras yo masticaba tranquilamente el Bindaetteok, él pareció calmarse y me habló.
“Debe haber una foto mejor. ¿Te la envío?”
Lo digo en serio, mocoso.
«No.»
Miré fijamente a Han Woohyun.
Por supuesto, fulminar con la mirada a Han Woohyun no tendría ningún efecto sobre él.
Porque este tipo no tenía ninguna intención de burlarse de mí.
‘Pero aún funciona.’
De alguna manera sentí que había perdido.
En momentos como este, hay una forma sencilla de sentir que he ganado.
Recuperé mi teléfono, abrí la aplicación de la cámara y la puse en modo selfie. Luego, nos tomé una foto a Han Woohyun y a mí.
Hacer clic-.
“…!”
“Así es como debe ser. Las fotos que nos tomamos juntos son mejores.”
¡El nivel de satisfacción de los huéspedes VIP alcanza el 1000%!
Y en un instante, una ventana apareció ante mis ojos.
Tú… lo sabía.
Me enjuagué la boca con agua fría y me levanté, dejando a Han Woohyun, que se había vuelto a poner rojo y bajó la cabeza.
“Por ahora, tengo algunas cosas que hacer antes de ir mañana a la taberna Goblin.”
Entonces, me dirigí rápidamente hacia el ascensor.
Pulsé el botón y alcancé a ver a Han Woohyun reflejado en la puerta del ascensor.
Podía oír los latidos de mi corazón en mis oídos.
* * *
Árbol curativo
¡Estoy aburrido! Cuéntame una historia divertida.
En cuanto llegué a la azotea, examiné la petición del Árbol Sanador, que continuaba sin falta.
Fue una historia divertida.
Levanté la vista hacia el Árbol Curativo y dije.
“¿Cuál es el mar más caliente del mundo?”
Por supuesto, el Árbol Sanador no respondió.
Lo dije con mirada segura.
«Estoy muy molesto». (t/n: El coreano es 열 받아, porque 바다(mar) y 받아 suenan similares.)
Tras un breve silencio, apareció esta ventana desde el Árbol Sanador.
La tasa de crecimiento del Brote Curativo disminuye en un 1%.
¡N, no!
Observé cómo el brote curativo, que había estado emitiendo una luz misteriosa mientras colgaba del Árbol Curativo, comenzaba a perder parte de su brillo.
Es un artículo raro.
Brote curativo.
¿Cuánto tiempo había pasado desde que brotó ese retoño?
Esa es la forma en la que se transformó la Flor Sanadora después de que obtuve 500 puntos de satisfacción tras soportar innumerables ataques del Árbol Sanador.
Árbol curativo
“¡Tengo sed, dame agua, agua!”
Árbol curativo
“¡Oh, cielos! ¿Esta agua sabe a…? No es Aemaeang, ¿verdad? Yo solo bebo Aemaeang. ¿No lo sabías?!”
Árbol curativo
“No sabes nada de mí. ¡Niña mala!”
El Árbol Sanador me dio muchos problemas, pero fue gracias a que seguí las instrucciones de este tipo cada vez que venía a Dungeon International que el Brote Sanador pudo asomar la cabeza.
Brote curativo (B)
“¡Waaaaaa!”
El problema era que el Brote también podía hablar.
Brote curativo (B)
«¡Waaaaaa! ¡Waaaaaa! (¡Deja ese viejo chiste!)»
O sigues haciendo ruiditos de bebé o hablas; ¡elige una de las dos!
Apreté el puño y pensé en algo «divertido».
¿Algo divertido? ¿Qué podría haber?
Saqué el teléfono sin darme cuenta.
Hyejin, que hace poco se compró un teléfono nuevo, a veces me manda memes graciosos, así que pensé que les podrían gustar.
En ese momento, las ramas del árbol que estaba detrás de mí comenzaron a temblar de forma inusual.
Cuando me di la vuelta, vi que tanto el árbol como el brote curativo se sacudían violentamente, emitiendo una luz brillante como si soplara un fuerte viento. Entonces…
Árbol curativo (S)
«¡Oh!»
Brote curativo (B)
“¡Whaaa! (¡Ooh!)”
Ambos pronunciaron una palabra desconocida y me colmaron de satisfacción.
Satisfacción +50
¿De repente me da tanta satisfacción?
La tasa de crecimiento del Brote Curativo aumenta en un 100%.
Alcé la vista hacia el indicador de satisfacción con una expresión de alegría, y mientras tanto, el brote curativo comenzó a crecer rápidamente.
Literalmente, rápidamente.
Lo que inicialmente parecía un pequeño y tenue punto verde que brotaba en las ramas del Árbol Curativo, ahora se ha convertido en un brote con unas cuatro hojas.
Sin embargo, cuando la satisfacción aumentó repentinamente en 50, una cosa blanca parecida a un hilo que parecía ser una raíz creció repentinamente de debajo del brote.
En el momento en que lo vi, este pensamiento me cruzó por la mente.
¡Puedo plantarlo!
En el documento que mostró Watanabe, se indicaba claramente que cuando crecen los brotes curativos, aparecen múltiples flores curativas.
Pensar que artículos de clase A, valorados en 200 millones de yenes cada uno, aparecerían «múltiples» veces.
Por supuesto, Watanabe mencionó que se desconoce cuántas flores curativas producirá el brote antes de morir.
Es como una lotería.
«Pero incluso si solo produce dos flores antes de morir, seguiría siendo un logro increíble. Por supuesto, sería aún más asombroso si con el tiempo se convirtiera en un árbol».
Recordé lo que Watanabe había dicho hacía unos días durante una llamada telefónica sobre Dungeon International.
¿Un árbol?
Sí, se dice que si el brote curativo crece, puede convertirse en un árbol. Sin embargo, es posible que solo sea un rumor. El único registro que tenemos proviene de Smith, un arqueólogo que recopiló relatos de un nativo de una aldea de una isla del Pacífico que fue sorprendido en una fuga de una mazmorra durante un gran desastre. Según el relato, el árbol era enorme, hermoso y tenía un tronco que parecía haber estado vivo durante cientos de años.
Por cierto, en Dungeon International se pueden hacer llamadas telefónicas, así que estaba haciendo la llamada junto al árbol curativo.
Al oír esas palabras, miré hacia el árbol curativo.
Entonces el árbol sanador mostró un mensaje que decía: «¿No soy hermoso?».
Sí, para ser honesto, el aspecto del árbol curativo es muy hermoso.
El imponente tronco del árbol, las ramas anchas y de largo alcance que creaban una vasta sombra, todo tenía una apariencia mítica o de cuento de hadas.
Sin embargo, en general, se estima que la vida útil de un brote curativo es de aproximadamente un año como máximo. Por lo tanto, es probable que muera antes de convertirse en un árbol. Además, prolongar la vida útil del brote curativo es tan difícil como cultivarlo en primer lugar… Vivir un año ya se considera mucho tiempo. Es más, cultivar el brote en sí solo es posible en laboratorios especializados financiados por el presupuesto del gobierno japonés.
‘Veo…’
Mientras hablaba por teléfono, el brote curativo que estaba a mi lado también mostraba una ventana de ese tipo.
Brote curativo
“¡Waaah! ¡Waaah! (¡Soy un ser tan precioso!)”
Sí. Sé que eres precioso.
¿Estás pensando en plantar flores curativas? ¿Hay más flores curativas dentro del hotel?
‘¿Eh? Oh… creo que sí que hay uno.’
Terminé la llamada rápidamente para evitar que continuara la conversación sobre la curación de brotes y árboles.
Por supuesto, era imposible revelar la verdad de que existía un árbol capaz de generar continuamente un valor de 200 millones de yenes.
Si lo hiciera, el gobierno japonés podría devolver inmediatamente este hotel a su propietario.
«Por supuesto, no podrían llegar tan lejos, pero sí podrían plantear todo tipo de objeciones».
Con esos pensamientos, alcé la vista hacia el brote que estaba sanando.
Con la firme resolución de plantar adecuadamente el brote curativo y lograr que produzca varias flores con propiedades curativas.
Fue entonces cuando.
Brote curativo (B)
“¡Waaah!”
El brote curativo se abalanzó sobre mí, sacudiendo sus raíces y algunas hojas.
“¡¿?!”
¿Tú también puedes saltar?
Aunque valga 200 millones de yenes o no, al ver una planta saltar hacia mí, instintivamente intenté esquivarla, pero el brote curativo ya estaba sobre mi hombro.
Brote curativo (B)
“Cara, graciosa.”
Desde ese ángulo se ve claramente que está mirando la foto de Han Woohyun en mi teléfono.
Ahora ni siquiera hace sonidos de «whaa». ¿Se saltó la etapa del balbuceo?
Mientras yo me quedaba estupefacto, el Árbol Sanador se unió a la conversación.
Árbol curativo (S)
“La cara de ese tipo es muy divertida.”
“¿Así que por eso el nivel de satisfacción aumentó en 50? ¿Qué clase de planta ilumina su cara?”
El Árbol Sanador y el Brote Sanador contorsionaron sus cuerpos como si se avergonzaran de mis palabras.
Sin embargo, no hizo ningún esfuerzo por resistir las críticas de «iluminar su rostro».
Atónita, coloqué con cuidado el Brote Curativo en mi mano.
“Tú. ¿Puedes ser independiente?”
Brote curativo (B)
“Mi voz, la del ser humano que puede oír, la del único ser humano, tómame, con buena tierra.”
Parece que tu capacidad para hablar ha retrocedido en comparación con cuando solo emitías sonidos de bebé.
Sí. Primero que nada, lo convertiré en buena tierra.
Porque es la que hará florecer flores por valor de 2 mil millones de wones.
“¿Pero qué es un buen suelo? ¿No podríamos tener un jardín en la azotea?”
Árbol curativo (S)
“¿Funcionaría? ¡Estoy aquí! ¡No puede haber dos princesas en un mismo jardín!”
No sé de qué estás hablando, pero lo entiendo.
Bueno, básicamente significa que no se deben plantar dos árboles en el mismo suelo.
“Entonces, ¿cómo sabes qué tipo de suelo es bueno para ti?”
Cuando pregunté, el Brote Sanador respondió.
Brote curativo (B)
“Un maná poderoso, un lugar que necesita mi poder curativo.”
Parece referirse a un lugar con un maná fuerte y que necesita el Brote Sanador.
“Tengo otro hotel, ¿qué tal es?”
Me refería al Hotel Yeongchun.
Pensé que si hubiera un árbol como este, aportaría buena energía al Hotel Yeongchun.
Pero el Brote Sanador sacudió la cabeza… no, sacudió sus hojas.
Brote curativo (B)
“¡No puede haber dos princesas en el mismo hotel!”
El Árbol Curativo también sacudió sus hojas como si estuviera de acuerdo con esas palabras.
Brote curativo (B)
“El mismo dueño, eso es todo.”
¿Eso es todo?
Supongo que significa que no se pueden plantar dos árboles curativos en un hotel que pertenezca al mismo propietario.
Debe tener algo que ver con el maná. El árbol curativo parece crecer absorbiendo maná en cierta medida.
Pero ¿cómo puedes decir eso? No es la forma en que hablaría un árbol con misteriosos poderes curativos.
“Deberías empezar por aprender a hablar primero.”
Le contesté al brote mientras guardaba mi teléfono. El brote curativo bajó sus hojas y dijo:
Brote curativo (B)
“Esa cara divertida, desaparece.”
«Seré el único que lo vea, imbécil.»
Chasqueé la lengua ante el ya brillante semblante del joven brote y metí el brote curativo en la bolsa de duende que casualmente tenía a mano.
El árbol curativo tembló como si fuera cruel presenciar la escena en la que la bolsa del duende «capturaba» al tipo.
“Esta bolsa incluso puede mantener los alimentos frescos.”
Árbol curativo (S)
“¡No somos comida!”
“No, no es eso…”
Justo cuando estaba a punto de poner una excusa.
¡Ting—!
Escuché el sonido familiar de una campana.
Al mismo tiempo, el cielo se oscureció y apareció ante mis ojos una luna creciente.
La luna creciente se fue ampliando gradualmente hasta convertirse en media luna, luego en luna llena, y finalmente se transformó en el rostro de un niño pequeño.
‘Duende…?’
Cuando estaba a punto de retroceder, el chico que había descendido suavemente del aire abrió la boca.
“Usted aceptó venir en luna nueva, ¿verdad? Joven amo. ¿Es correcto?”
Lo supe porque la voz del niño era amable y dulce.
Esto no era un duende.
“Lo siento, pero Bihyeong quiere verte enseguida. Ha surgido un imprevisto en la taberna… Creo que deberías irte ya.”
Al mismo tiempo, el niño se acercó a mí y me agarró la mano.
La mano que sostenía era pequeña y bonita, pero de ninguna manera era débil.
Me sorprendió la mano inesperadamente fuerte del tipo, y el momento en que me guió para dar un paso,
Una enorme torre apareció ante mis ojos.
Un enorme cartel colgaba de la torre.
Taberna de los Goblins
¿Qué demonios?
Decidí corregir mi impresión de «amable y gentil» al observar al niño de rostro inocente.
¿En qué situaciones es aceptable arrastrar a alguien de esta manera?
Este es un servicio de hotel de 0,5 estrellas.