Capítulo 139. Lo que mueve el mundo
—Padre, ¿viste el artículo en el periódico de hoy? ¿De verdad son esclavos los que robaron un carruaje del Castillo de Windsor?
– Tranquilizarse.
– Si son ellos, debemos informarlo inmediatamente. Si no, toda la catedral…
– El sistema esclavista fue abolido hace décadas. Intentar revertir eso es una idea sumamente anticuada.
¿Quién haría caso a esas palabras? Desde el final de la guerra, Gran Bretaña se ha vuelto cada vez más deshumanizante.
Desde fuera de la puerta se oían las voces de un hombre de mediana edad y una mujer.
‘Es inglés.’
Aunque algunas palabras le resultaron difíciles de entender, captó perfectamente la parte sobre «el esclavo que robó un carruaje del Castillo de Windsor». Era evidente que se referían a él y a Junhyo.
…Junghyo.
En cuanto Han Woohyun pensó en ese nombre, pareció recobrar la cordura.
¿Dónde está Junghyo? Recordó el rostro de Junghyo que había visto por última vez.
‘Recapacita, Han Woohyun. Recapacita…’
Tenía el rostro completamente pálido y las manos le temblaban. En el último instante, cuando perdió el conocimiento, ella le sostenía el rostro entre las manos.
…Maldita sea.
Al recordar sus respiraciones temblorosas, se enfadó consigo mismo.
Él hace que Junghyo tenga miedo.
Aunque Junghyo ya había dicho que tenía miedo de acercarse a él porque era un cazador de clase S.
Pero no había tiempo para lamentarse. De repente, una mujer abrió la puerta y entró, sorprendida al verlo despertar.
“¿Junghyo…?”
Con expresión de desconcierto, Han Woohyun la miró.
Con su peinado tan elegante y el gorro de muñeca que llevaba sobre el vestido, parecía una mujer adinerada de la Inglaterra del siglo XIX.
Junghyo se sonrojó como si finalmente se hubiera dado cuenta de lo que llevaba puesto, se quitó el gorro y los guantes y los dejó sobre la mesa.
“Estás despierto.”
¿Cuándo se preparó y se puso semejante disfraz? Confundido, Han Woohyun miró a Junghyo, quien rápidamente le explicó la situación.
“Aunque la precisión fuera baja, no hay que subestimar los ataques de los monstruos de clase S… Cometí un error en mi plan.”
Junghyo se sentó junto a la cama donde yacía Han Woohyun y le tocó el hombro con expresión preocupada. La herida en su hombro casi había cicatrizado.
“…¿Desapareció…?”
Recostado en la habitación, Han Woohyun habló mientras sentía el flujo de maná.
“¿Utilizaste alguna habilidad?”
“Yo usé mis habilidades, pero la razón por la que tú eres mejor es… gracias al agua bendita del sacerdote.”
Junghyo señaló el agua contenida en una botella de vidrio con forma de cruz que estaba colocada en la mesita de noche.
Agua bendita (S)
—Neutraliza el veneno de la espada del Caballero Corrupto (S).
—Aumenta la resistencia en un 150%.
“¿Hay algo así en la mazmorra?”
Han Woohyun se sintió algo avergonzado.
“Mmm. Pensé que sería más rápido y efectivo que salir del calabozo para recibir tratamiento, así que te dejé recibirlo aquí.”
Estaba confundido porque nunca había oído hablar de una mazmorra con una visión del mundo tan perfecta, pero por alguna razón, ver a Junghyo, que parecía extrañamente familiarizado con esta situación, aumentó su confusión.
“…Ya he estado antes en una mazmorra como esta. Una mazmorra formada por el mundo mismo, traída por seres de otro mundo.”
Como era de esperar, ese también fue el caso.
Han Woohyun apartó la manta y se sentó en la cama.
Entonces, por alguna razón, se pudo ver el rostro enrojecido de Junghyo.
“….?”
Fue solo entonces cuando Han Woohyun se dio cuenta de que se había quitado la camisa y cogió la que estaba frente a él.
Pero… ¿incluso se ha cambiado de pantalones?
Como si percibiera la perplejidad en su mirada, Junghyo se apresuró a inventar una excusa.
“T, el sacerdote me ayudó a cambiarte la ropa. Yo misma compré la ropa. ¿Y sabes ese collar de perlas que le robé a la reina? Vale mucho en este mundo.”
Han Woohyun se abrochó rápidamente algunos botones de la camisa y movió los hombros.
No sintió ningún dolor. El agua bendita pareció ser efectiva.
A este nivel, es como si hubiera recuperado su fuerza original.
¿No queda poco tiempo?
Si es así, deberían ir rápidamente a buscar a Hunter Lee Semyung.
“¿Cuánto tiempo falta para que entre la Federación de Cazadores? ¿Cuánto tiempo llevo tumbado?”
“Eh… entonces… ¿un mes?”
“….?”
Junghyo lo dijo con expresión pensativa.
“Sí. Así es, un mes. Cuando llegué aquí, me dijeron que habría un evento en la catedral dentro de un mes, pero eso fue ayer.”
“…!”
Fue entonces cuando Han Woohyun frunció el ceño.
Alguien abrió la puerta de repente, acompañado del sonido de gente bajando las escaleras.
“¡Estás despierto! ¡De verdad te has despertado!”
¿Por qué estás aquí?
Han Woohyun miró a Lim Sehwan, vestido con sombrero de copa y traje de caballero, con una expresión de asombro. Al mismo tiempo, Hwang Misoon, que vestía ropa de trabajo y gafas protectoras a espaldas de Lim Sehwan, asomó la cabeza.
“¡Menos mal! ¡Me preocupaba que Jeonghyo pudiera quedarse atrapada aquí contigo para siempre! ¡Está pegada a tu lado y no se mueve para nada, ¿sabes?”
«¡Tía!»
Junghyo gritó, pero Hwang Misoon se acercó rápidamente y le revisó el hombro a Han Woohyun.
“Ya está curado. Si fuera necesario, estaba pensando en cortarme los hombros e intentar colocarle una prótesis de brazo.”
Así fue.
La primera vez que Junghyo sintió claramente que el tiempo transcurría lentamente allí fue quince días después de conocer por casualidad a un sacerdote que dirige un centro de ayuda para los pobres.
Para ser exactos, desde que conoció a Hwang Misoon y Lim Sehwan, quienes vinieron aquí.
* * *
“Por lo tanto, el tiempo dentro de la mazmorra transcurre más lentamente que fuera de ella.”
Han Woohyun lo dijo con una expresión de intentar comprender lo que yo decía.
Me agarré de los brazos de Han Woohyun y caminé con cuidado para evitar que el dobladillo del vestido se ensuciara con estiércol de caballo, asintiendo con la cabeza.
“Aquí parece que ha pasado un mes, pero afuera, ¿solo una hora? Eso es lo que parece. Mi tía usó un dispositivo de teletransportación para encontrarme y mencionó que le tomó solo una hora entrar a la mazmorra.”
“¿Teletransportación a Inglaterra en una hora?”
Han Woohyun se giró y miró a la tía. La tía evitó su mirada en silencio.
Yo también me quedé perplejo.
Cuando ella se enteró por Lim Sehwan de que yo estaba buscando a papá, él inmediatamente entró en la mazmorra y pensó en unir fuerzas conmigo.
Incluso falsificando su identidad.
Ahora mismo, yo, Lim Sehwan, la tía y Han Woohyun llevamos collares. Es un objeto que cambia de aspecto.
Utilizando esa información, Lim Sehwan y la tía se hicieron pasar por funcionarios de la federación y dijeron que habían entrado en el calabozo.
En la mazmorra, gracias al localizador y la cámara que tenía Lim Sehwan, me encontró rápidamente.
En cualquier caso, son personas valientes en muchos sentidos.
“¡Así que fingieron venir aquí para encontrar a Lee Semyung! ¡Malditos bastardos! ¿¡Mentirme?! ¡¿Un amigo cercano de Lee Semyung?!”
“No es que haya mentido; es que no lo conté…”
Hablé con cuidado, pero no funcionó.
«¡Eso es todo!»
Desde hace aproximadamente dos semanas, mi tía se ha estado enfadando continuamente desde que escuchó, en cierta medida, toda la historia de cómo vino a buscar a papá.
Sobre todo…
“¡Cómo pude enterarme después que Moon Heeyoung! ¡Noticias sobre Lee Semyung! ¡Cómo pude llegar más tarde que ese maldito punk!”
El hecho de que se enterara más tarde que la tía Heeyoung.
Me preocupó mucho la reacción del tío Junsoo cuando vi a la tía, una de las fans más directas de la pequeña Junghyo, haciendo algo así.
¿No va a declararse en huelga de hambre…?
—Señor, ¿desea comprar un periódico?
En ese momento, un niño descalzo se acercó a Han Woohyun y le tendió un periódico.
Han Woohyun se sobresaltó y me miró.
«Aquí.»
No tuve más remedio que darle la moneda a Han Woohyun. Como yo me encargo de todo el dinero, él me mira.
Han Woohyun tomó el periódico del niño y lo leyó.
“Es la Inglaterra del siglo XIX en estado puro.”
“Para ser exactos, Gran Bretaña fue incapaz de abandonar sus políticas expansionistas incluso después de perder la Guerra de los Bóeres, y problemas como las secuelas de la guerra y la injusticia social continuaron empeorando.”
Lim Sehwan habló desde atrás.
Fue así. Por lo que he podido observar durante el último mes, Gran Bretaña ha estado tomando decisiones en este mundo que están ligeramente desfasadas con respecto al curso de la historia.
Intentaron revivir la esclavitud, que ya había sido abolida, y sustituir la recuperación de la posguerra por el comercio de esclavos. El sistema de bienestar social se fue deteriorando gradualmente, y movimientos como el cartista y el sufragista fueron fuertemente reprimidos, lo que provocó que diversas voces desaparecieran de la sociedad.
“¿Era este el mundo con el que soñaba la reina Victoria?”
Lim Sehwan preguntó mientras contemplaba el sombrío cielo de Londres.
“Eso es imposible. Este es un mundo con el que sueña el ‘rey humano corrupto’.”
Es también un sueño compartido por toda la humanidad, enterrado en el mito del crecimiento creado por el imperialismo y la Revolución Industrial.
Cuando respondí, todos se quedaron pensativos por un momento.
De hecho, la reina Victoria, quien lideró la era del imperialismo, era en efecto una reina. Sin embargo, dentro del palacio, a pesar de enfrentar una feroz oposición, también empleaba a un sirviente indio y, en esencia, era una persona.
Al menos, no era una persona que usara expresiones como «mono», similar al «monstruo jefe» con el que me encontré.
Esto demuestra que el rey que aparece aquí no es la «verdadera» reina Victoria.
Poco después, Han Woohyun interrumpió el ambiente sentimental y habló.
“En primer lugar, es genial tener mucho tiempo. ¿Has encontrado alguna pista sobre dónde está Hunter Lee Semyung desde hace un mes?”
Sí. Nuestro objetivo es uno solo.
El objetivo era salvar a mi padre antes de que interviniera la Federación.
“Lo encontré.”
Le entregué a Han Woohyun un periódico que había comprado hacía quince días. Doblé el artículo de ese periódico barato para que pudiera verlo con claridad.
Han Woohyun frunció el ceño tras leer el periódico.
«Este…»
Era una fotografía de la Reina cazando en los jardines del Castillo de Windsor.
El título del artículo era «La reina del Imperio expresa su firme voluntad de reconstrucción de posguerra».
La foto que aparecía en el centro de un insignificante artículo de propaganda mostraba un rostro que no pude evitar reconocer.
Un hombre permanece de pie junto a la Reina, sosteniendo una escopeta de repuesto.
Un hombre que llevaba una corbata alrededor del cuello, una peluca y pantalones de vestir ajustados.
Era Lee Semyung.
“Este cabrón de Lee Semyung. ¿Cómo ha llegado a un sitio como este…?”
Escuché una voz amarga desde la espalda de la tía.
Pero no estaba resentido.
En el momento en que vi esta foto, sentí nostalgia por aquellos tiempos en los que jugábamos a las escondidas, y fue una sensación satisfactoria, como si estuviera recibiendo la recompensa por aquellos momentos del pasado.
Ahora tenía la clara esperanza de que papá estuviera realmente vivo y de que pronto lo encontraría.
“Papá estaba en el Castillo de Windsor.”
“Bien. Vamos allí.”
Parecía que Han Woohyun planeaba secuestrar un carruaje en el distrito de ocio de Londres y dirigirse al Castillo de Windsor en cualquier momento.
Pero negué con la cabeza.
“Nuestro equipo de asalto no puede despejar la zona con el jefe.”
“Me tienes a mí.”
Han Woohyun sonrió con orgullo y me tomó de la mano.
Con su atuendo, que recordaba al de un caballero británico, emanaba de él un aire indescriptible de fuerte presencia.
¿Será porque vi salir a Han Woohyun durante la batalla?
Pero no se trataba solo de confianza.
“Casi te pierdo.”
Recordé la espalda de Han Woohyun, que cayó del carruaje como un trozo de papel, y le apreté la manga con fuerza. La miré y arrugué el ceño.
«Eso es…»
“No debería volver a suceder, ¿verdad?”
Se mordió el labio al oír mis palabras. Dudó un instante y luego asintió con la cabeza.
“Pero entonces… ¿Hay alguna manera?”
“Me infiltraré en el Castillo de Windsor de una manera que se ajuste a las reglas de este mundo.”
Le conté mi plan. Porque Han Woohyun no podía hacer absolutamente nada mientras estaba acostado.
En el momento en que doblamos la esquina, un hombre que estaba de pie frente a la cafetería se nos acercó con una amplia sonrisa.
—Señora, ha venido con el ingeniero. ¿Trajo el objeto que vimos en la catedral la última vez?
Este hombre se llama Smith Boring.
Era un hombre de negocios que quedó prendado de los misteriosos objetos que la tía Misoon fabricó ayer en la iglesia.
El propietario de una fábrica militar decidió suministrar un gran número de armas para uso de la familia real unos meses después.
El método que encontré fue este. En la era de la Revolución Industrial, se necesitan ingenieros en todas partes, y nosotros tenemos dos ingenieros excelentes.
Por supuesto, también necesitaríamos artículos para contribuir al tesoro del palacio.
Sonreí levemente y lo saludé.
– Encantado de conocerle, señor Smith.
En la Inglaterra del siglo XIX, lo que movía el mundo era el dinero, no la violencia.