Capítulo 128. Hotel Grey
Me quedé mirando fijamente a un apuesto extranjero que parecía un samoyedo mientras cargaba mi equipaje.
Eso… No importa cómo lo mire, ¿no es la misma especie, no, el mismo espíritu, que nuestro Geumdong?
Había muchas cosas que quería preguntar, pero por el momento, me mantuve alerta y seguí al botones que llevaba mi equipaje a cierta distancia.
El botones samoyedo hablaba con entusiasmo sin importarle si yo decía algo o no.
“Quizás porque la temporada de vacaciones ha terminado, ¡el número de huéspedes que vienen a nuestro hotel ha disminuido mucho últimamente! ¡El gerente nos ordenó que repartiéramos muchos folletos por todas partes!”
“¿Ah, sí?”
“¡Sí! He incluido una invitación. ¿No la viste?”
Samoyedo me miró con la cabeza ladeada.
Sus brillantes ojos negros tenían un aura similar a la de Geumdong.
Es como un ambiente de «¡Me gusta la gente! ¡Es increíble!»
Respondí con una sonrisa.
“Sí, es cierto. Lo vi.”
¡Estás en el lugar correcto!
El samoyedo me tomó de la mano con una expresión de emoción.
Este contacto repentino es embarazoso.
“¡Eché muchísimo de menos a los invitados…!”
El personal parece disfrutar trabajando aquí por igual, ya sea en nuestro hotel o en este otro.
“Ay, lo siento. Es una molestia, ¿verdad? He estado prestando mucha atención a mi conserje, pero no logro solucionarlo bien…”
Incluso la forma en que se vuelve taciturno rápidamente es similar a la de Geumdong.
Por mucho que camináramos juntos, pronto vimos un cartel destartalado sobre mi cabeza.
Hotel Grey
¿Ehm…?
Como referencia, el letrero de nuestro hotel fue renovado cuando se convirtió en un hotel de 3 estrellas.
La última vez que lo vi, el temblor del letrero del hotel había desaparecido y la claridad había mejorado.
Gracias a esto, parecía que podrían venir más cazadores.
“Pero el letrero de este hotel no tiene luces, y tuve que entrecerrar los ojos para verlo; de lo contrario, parecía que podría pasar desapercibido fácilmente si no prestaba atención.”
“…El letrero parece un poco viejo.”
“¡N, no! ¿Unos seis meses?”
«¿Sí?»
¿Pero tiene ese aspecto?
“Jaja… Nuestro jefe contrató a un diseñador de interiores para que lo hiciera, pero como nuestro hotel es tan pobre, lo hicimos de forma barata, y al poco tiempo se apagaron las luces y empezó a oxidarse mucho.”
Nuestro jefe.
En el momento en que escuché eso, me puse nervioso.
‘Por fin… conoceré a ‘Grey’.’
Poco después, Samoyed Bellboy y yo entramos en el jardín del hotel.
Al entrar en el jardín del hotel, el bosque de pinos que lo rodeaba me pareció una fortaleza.
Hotel rodeado de niebla y bosque de pinos.
Las paredes exteriores del hotel eran antiguas, pero estaban pintadas de un amarillo brillante, y el tejado era marrón. A ojo, parecía tener unos cinco pisos de altura.
En cuanto al tamaño, desde fuera parece el típico hotel de negocios que encontrarías cerca de Gangnam o Hongdae.
“¡Bienvenidos! ¡Bienvenidos al Hotel Grey!”
Esto ocurrió cuando estaba ocupado escaneando el hotel.
¡Bang! La puerta se abrió y un hombre con el pelo rojo recogido en una media coleta saltó de ella.
Llevaba el mismo uniforme rojo de hotelero que el botones y no pudo contener la sonrisa al verme.
«¡Jefe!»
El botones lo llamó «jefe» y caminó en silencio.
“….!”
Esa persona es ‘Grey’.
¿Debería decir… ese reptil en lugar de esa persona?
“¡Botones! ¡Tienes que seguir las reglas del hotel! ¿Qué debo hacer si vienes corriendo hacia mí así?”
«Lo lamento…»
El hombre que regañó al botones se acercó a mí, se frotó las manos y dijo:
“Bienvenido, huésped. ¿El nombre de la persona que realizó la reserva es Lee Junghyo?”
“…Ah, sí.”
Pero, ¿este jefe es realmente el que me atendió en la ventanilla de reservas…?
“Ahaha, me dijiste con anticipación que eras un invitado humano, así que me transformé en forma humana, pero ¿cómo… está bien?”
¿Dónde ha quedado esa poderosa sensación que tuve cuando le dije «Encantado de conocerte, viajero», y por qué sigue frotándose las palmas de las manos como un oficinista?
“Sí, está bien.”
“Jaja, me alegro de que esté bien. Primero, vayamos a la recepción y le ayudaremos a registrarse.”
Entré siguiendo a ‘Grey’.
En cuanto entré, me llegó un olor a madera vieja.
Kiik.
Incluso entonces, oí el crujido de un trozo de madera sobre el grueso suelo de madera que tenía debajo.
“Eh… Parece que este árbol está roto.”
Cuando me sorprendí, el jefe Grey se apresuró a acercarse y me dijo que no me preocupara.
“Ah, no se preocupe. No es un sonido distorsionado, es un sonido que fluye de forma natural. Eso se debe a que usamos madera natural.”
Detrás del jefe Grey, el samoyedo sonrió inocentemente y habló con dulzura.
“No gastaste dinero en diseño de interiores…”
Por supuesto, el jefe no tardó en sacarlo a rastras.
Esto resulta un tanto extraño.
Mientras el jefe regañaba de nuevo al botones, miré al gato con expresión de enfado, que estaba sentado en la recepción.
Aquella criatura, con pelaje mezclado de blanco y marrón, bostezaba mientras horneaba pan.
“…Es lindo.”
Bajé la mirada hacia el gato y murmuré.
En ese momento, el gato se puso de pie y me miró con ojos sorprendidos.
– ¡Kyaaaaa! ¡¿Qué es?!
Escuché la voz del gato y me di cuenta.
Ah. También es empleado de este hotel.
“Oh… quiero registrarme.”
—Ah, usted es un huésped. Le pido disculpas. Yo… pensé que era un matón que había vuelto a este hotel.
Este hotel parece atraer incluso a delincuentes.
Mi juicio comenzó a inclinarse hacia la idea de que este hotel tal vez no fuera realmente un hotel «gris».
– Soy el gerente de este hotel.
“Ah, sí. Hola. Me llamo Lee Junghyo. ¿Pero qué debo hacer para pagar el alojamiento…?”
Preparé algo de oro por si acaso.
– En primer lugar, hice una reserva para una suite con una vista estupenda, y el precio fue de 210 G por noche. El pago se realizará automáticamente.
Automático…?
Tomé la llave de la habitación 401 que el gerente tenía en la mano mientras bajaba las escaleras.
En ese momento, apareció una ventana frente a mí.
La habitación 401 ya ha sido registrada.
Se retirará el modelo 210G.
Es un sistema familiar.
Viendo esto, parece un hotel «gris», ¿verdad?
El gerente me guió con amabilidad mientras yo me sentía confundido.
Al adentrarme un poco más en el hotel, vi un pasillo con muchas ventanas, suelos de madera que crujían constantemente y papel pintado antiguo.
Siendo sincero, diría que así era nuestro hotel incluso antes de que le dieran dos estrellas.
Así es exactamente como se verá si no uso mis habilidades de limpieza y no limpio adecuadamente.
– Ven por aquí.
El encargado de los gatos me acompañó escaleras arriba.
Subí las escaleras, que crujían tanto que pensé que se iban a derrumbar, y llegué al cuarto piso.
403
Abrí la vieja cerradura con la llave que me dio el gato.
El interior también se encontraba en una situación en la que no se podía esperar mucho.
El suelo de madera, mal engrasado, crujía a cada paso; las almohadas estaban poco rellenas; y no había suficientes artículos de tocador, aunque, por suerte, no había telarañas.
¿Debería decir que es una crisis total?
Bueno. No tiene nada que ver conmigo.
Porque el motivo por el que vine aquí es claro.
En medio de todo este caos, primero dejé el transportín y hablé con el encargado de los gatos.
“Ya te comenté mi deseo especial cuando me preguntaste al respecto, pero como pasaré el día en el hotel, quiero usar todas sus instalaciones. Si es posible, me gustaría participar en fiestas y demás.”
Anoté mis requisitos en la ventana de reservas del Hotel Grey con antelación.
1) Déjame ver todas las instalaciones del hotel.
2) Si hay una fiesta en el hotel, déjenme asistir.
La primera consistía en usar la perspicacia del hotelero para descubrir todo sobre las instalaciones, el personal y el propietario, mientras que la segunda trataba de contactar potencialmente con seres de otro mundo que pudieran poseer información sobre papá.
– Sí. Por supuesto, lo hemos preparado.
El encargado de los gatos respondió.
Así que, enseguida, me encontré sentado en el restaurante del Hotel Grey.
Acepté un plato de cebollas, champiñones y zanahorias bien asadas.
“….?”
Levanté la vista hacia el chef Doberman, que tenía una expresión de desconcierto en el rostro.
Por supuesto, tenía forma humana.
A excepción del encargado de los gatos, el resto pareció saludarme en forma humana.
Como no vi a ningún otro huésped en el hotel, parecía que no había muchos otros visitantes, así que me pareció que se habían adaptado a mis necesidades.
No, tener un plan claro es bueno, pero…
“…Disculpe. Pero pedí un bistec.”
“¿Sí? ¿No eres vegano?”
¿Vegano? Yo nunca dije eso.
“….!”
Con expresión perpleja, el dóberman miró al encargado de los gatos que estaba sentado detrás de él.
Estoy seguro de que tomaron el pedido…
El dóberman no dejaba de sacudir la cabeza y disculparse conmigo.
“¡Lo siento! ¡Creo que me equivoqué con el pedido! ¡Lo repetiremos enseguida!”
Bueno… no importa. ¿Por qué parece que hay mala comunicación entre los empleados?
El dóberman incluso salió de la cocina poco después y me habló, sudando profusamente.
“Yo… lo siento, pero no hay suficiente carne en la cocina…”
“Ah, entonces por favor, dame pollo.”
“No hay suficiente pollo…”
“Ah, entonces filete de salmón…”
“Tampoco hay suficiente…”
¿Qué ingredientes tienes?
Fue entonces cuando me quedé allí sentado, desconcertado. El jefe, con expresión perpleja, se acercó a mí desde la distancia.
“Lo siento, cliente. El camión de reparto de comida que debía venir hoy no llegó. ¿Me puede dar una hora?”
Finalmente volví a encontrarme con el jefe.
Te extrañé, mocoso.
Levanté la vista hacia el jefe, que tenía la piel clara, y le sonreí ampliamente.
“…Entonces, ¿podrías hablar conmigo mientras tanto? Creo que me aburriría si estuviera solo.”
“Ah, sí. Por supuesto que es posible.”
El jefe parecía dispuesto a darme todo.
El jefe ordenó rápidamente al Doberman que sirviera en la mesa el té negro de la mejor calidad.
Ver al dóberman regresar fielmente a la cocina me recordó a otra persona.
Olí el aroma de las hojas de pino que provenían del bosque de pinos mientras miraba al jefe sentado frente a mí.
¿Qué debería preguntar?
¿Qué debo preguntar para obtener una respuesta precisa sin generar desconfianza en la gente?
Lo pensé un momento y luego dije.
“Parece que este lugar no es el verdadero hotel ‘Grey’…”
El rostro del jefe se endureció al oír mis palabras.
El jefe levantó la cabeza y luego me miró fijamente.
“Veo que has estado en el hotel de mi padre. Aunque seas humano.”
“…!”
Aunque me sorprendió, me contuve y sonreí.
“¿Merlín Grey, verdad?”
El jefe asintió con la cabeza con expresión amarga.
“Así es… Ya falleció.”
Apreté el puño.
Entonces este tipo es el hijo de Merlín Grey.
“Mi padre me quería muchísimo, era su única hija… Pero, por otro lado, también estaba muy preocupado. ¿Podré gestionar un hotel correctamente?”
—Entonces no lo es. Es una hija.
Me dije a mí mismo que era bueno que me hubiera quedado callado.
(Nota del traductor: De ahora en adelante, usaré los pronombres ella/su, ya que en este capítulo se acaba de revelar que la dueña del hotel es en realidad la hija de Merlín Grey, no su hijo).