Capítulo 56: Enfermedad
No fue hasta que llegaron al estudio que Ming Wan alcanzó a Wen Zhi, agarrándolo del brazo y jadeando: “Wen Zhi, ¿qué pasó?”
Hace un momento, Ming Wan había estado corriendo y abriéndose paso a empujones, y tal vez porque su gato león mascota se sentía incómodo, había gimoteado con disgusto, se había liberado de sus ataduras y había saltado a tomar el sol en las escaleras.
El estudio estaba tenuemente iluminado sin ventanas abiertas. Ming Wan podía sentir las venas abultadas en la muñeca de Wen Zhi, duras como el hierro, como si estuviera luchando por reprimir algo.
Tras un largo silencio, él respiró hondo y se giró, con los ojos llenos de una oscuridad gris y desoladora y con el rostro tenso, dijo con voz ronca: “No es nada, ya puedes salir.”
“Mientes, Wen Zhi.” – Dijo Ming Wan, mirándolo fijamente, mientras su mente repasaba incontrolablemente los detalles de los tres meses transcurridos desde su reencuentro y por fin comprendió de dónde provenían la extrañeza y el comportamiento peculiar de Wen Zhi.
Desde su naturaleza excesivamente obstinada y posesiva, pasando por el día en que murmuró para sí mismo sobre ‘admirar las flores’ mientras le practicaba moxibustión, hasta el gato león que trajo a casa de repente ese día… Él dijo que ella había mencionado querer ir a admirar las flores y querer un gato, pero Ming Wan no le había hecho ninguna petición de ese tipo.
Ming Wan desconocía qué ocultaba Wen Zhi, pero su intuición le decía que el problema era más grave de lo que imaginaba.
Justo en ese momento, Wen Zhi apartó su muñeca de la de ella y dijo con voz distante: “Estoy cansado. Déjame un poco de paz y tranquilidad.”
“No me iré.” – Dijo Ming Wan con urgencia, frunciendo el ceño. – “Insististe en que volviera a la mansión como tu médico personal, y tengo la responsabilidad de cuidar de tu salud. ¿En qué se diferencia tu actitud de hace cinco años, cuando te negabas a decir nada? ¿Vas a volver a ignorarme, a esconderte para lamerte las heridas a solas? Si no me necesitas, ¿por qué te tomaste tantas molestias para traerme de vuelta?”
“No entiendes nada.” – Dijo Wen Zhi, con los ojos enrojecidos por la desesperación, el rostro cada vez más pálido y severo.
“¿Cómo voy a entender si no me lo dices?” – Ming Wan se negó a ceder.
“No puedo decírtelo…” – Wen Zhi parecía acorralado, con la mandíbula apretada y una mirada sombría en los ojos. – “Huirás.”
“No voy a huir, me preocupa tu estado. Ocultar las cosas no es la solución. Si ni siquiera podemos ser honestos el uno con el otro, entonces…”
“Ming Wan, ¿todavía no lo entiendes? Un monstruo habita en mi corazón, acechando en la oscuridad, tejiendo ilusiones, embrujando mi mente, listo para romper las cadenas y destruir mi razón en cualquier momento.” – La interrumpió Wen Zhi bruscamente.
Tenía los ojos inyectados en sangre, su cuerpo robusto parecía temblar ligeramente, y la locura y la impotencia en su voz conmocionaron a Ming Wan, oprimiéndole el corazón con dolor.
Al instante siguiente, Wen Zhi la agarró por los hombros, forzándola a acercarse a él. Sus oscuros ojos de fénix la atravesaron desde arriba, su voz una mezcla de locura contenida y salvajismo: “Siempre me preguntas sobre mis sentimientos por ti, si es posesión o amor verdadero. Te lo digo ahora, Ming Wan, ¡nunca he sabido lo que es el amor! Todas esas promesas de amor eterno y amor romántico que envidias no son más que palabras vacías para mí. ¡Solo sé que quiero tenerte a mi lado para siempre, estar bien alimentado y vestido, y poder verte y poseerte en todo momento es más importante que cualquier otra cosa! Si huyes, te perseguiré; si cambias de opinión, te haré cambiar de opinión; si te distraes con otro hombre, encontraré la manera de hacerlo desaparecer…”
“Wen Zhi…”
La pregunta había derivado de alguna manera hacia asuntos tan antiguos. Ming Wan entreabrió ligeramente sus labios carmesí y, tras una larga pausa, explicó en voz baja: “Lo que quiero no son promesas de amor eterno ni gestos románticos, sino una respuesta.”
“¿Una respuesta?”
Wen Zhi se burló. – “¿Por qué a tus ojos crees que todo el amor del mundo debe ser igual? La posesión obsesiva no puede considerarse amor, ni tampoco lo es necesitar y ser necesitado. Entonces, ¿qué es el ‘amor’? No soy ningún héroe como el joven caballero Zhang, ni de mi lengua brotan brillantes flores de loto*, ¡quien está frente a ti es Wen Zhi, el monstruo de sangre fría que se levantó de la montaña de cadáveres de la montaña Yan Hui! Solo sé que quiero tomar tu mano hasta la muerte, incluso si mi obsesión se convierte en locura, incluso si me hago pedazos, no te soltaré… ¡Así es como te amo!”
(N/T: *La expresión de origen chino 舌燦蓮花 (shé càn lián huā) literalmente, la frase significa «de la lengua brotan brillantes flores de loto», se traduce al español de forma figurada como «tener una labia de oro», «hablar con una elocuencia brillante» o «tener el don de la palabra».)
Ming Wan nunca había oído a Zhi hablar tanto, como si liberara toda la oscuridad acumulada durante los últimos cinco años de golpe, cada palabra la golpeaba como un martillo pesado, provocándole un dolor sordo y profundo.
Ella se quedó de pie, aturdida, con los ojos inexplicablemente llenos de lágrimas, mientras las estanterías y los cristales de las ventanas se convertían en manchas borrosas e indistintas. El rostro de Wen Zhi se desdibujó, revelando un atisbo de tristeza.
A Ming Wan se le hizo un nudo en la garganta, y justo cuando iba a decir algo, Wen Zhi la soltó de repente.
“Te he dado la respuesta que querías. Ahora puedes irte.”
Wen Zhi se giró bruscamente y se acercó a la ventana, dándole la espalda a Ming Wan. Sus dedos largos, delgados y pálidos se apretaron con fuerza dentro de la manga, y dijo con voz fría y baja: “Antes de que cambie de opinión, puedes irte donde quieras.”
Ming Wan siempre había pensado que la personalidad de Wen Zhi era demasiado reprimida y obstinada, pero jamás imaginó que hubiera llegado al punto de desarrollar demonios internos y alucinaciones auditivas.
En ese breve instante, su mente se inundó de historiales médicos de casos de locos que dañaban a otros o se autolesionaron hasta morir, y sintió un nudo en la garganta… En esa situación, ya fuera por el pasado o por su papel como médica, no podía irse.
Ming Wan dio dos pasos hacia adelante, tragando saliva con dificultad, y dijo con calma: “Esta no es una enfermedad incurable, cualquiera que trabaje demasiado o tenga nudos emocionales puede enfermar.”
Wen Zhi se tensó al oír los pasos que se acercaban, luego giró el rostro; una sonrisa fría y burlona se dibujó en sus pálidos labios y preguntó en voz baja: “¿Me tienes lástima, Ming Wan?”
Ming Wan negó con la cabeza. – “No.”
Wen Zhi apretó los puños y dijo con indiferencia: “No puedo convertirme en la persona que esperas, te arrepentirás.”
“Yo no intenté convertirte en nadie, solo esperaba que, al acercarme a ti, no me llenara de heridas.” – Ming Wan se detuvo tras él, como si pudiera ver el alma herida y oscura bajo su apariencia alta y apuesta y dijo con paciencia. – “Además, el pasado y el trato que te he dado son dos cosas distintas. ¿Por qué mezclarlas?”
“¿De verdad no te vas?” – Preguntó con voz más grave.
“No.” – Dijo ella con firmeza.
Antes de que terminara de hablar, Ming Wan ya había sido arrastrada a un abrazo frío y firme, con el pecho palpitando dolorosamente. Él la sujetó con tanta fuerza que le costaba respirar.
“Te di una oportunidad…” – El aliento tembloroso de Wen Zhi rozó su oído, provocándole un escalofrío y dijo con voz ronca. – “No te soltaré otra vez.”
Ming Wan dudó un instante, luego levantó suavemente la mano para acariciarle la espalda, sintiendo claramente cómo se tensaban los músculos bajo su palma e inmediatamente, la estrechó aún más fuerte en su abrazo.
El gato león se despertó, probablemente aburrido, y maulló mientras entraba por la ventana entreabierta, dejando una hilera de pequeñas y claras huellas de patas como flores de ciruelo en el fino papel de arroz de Wen Zhi.
La mente de Wen Zhi estaba demasiado tensa; probablemente no había tenido un momento de relajación o descanso en los últimos cinco años. Ming Wan cambió el incienso relajante de Wen Zhi, que llevaba mucho tiempo sin usarse, y pronto él durmió. Aun dormido, se mostraba inquieto, con el ceño fruncido.
Ming Wan lo observó un instante mientras dormía, luego tomó al gato león que dormitaba sobre el escritorio y salió en silencio.
Encontró a Xiao Hua junto al pabellón junto al estanque y le preguntó por el estado de Wen Zhi.
Xiao Hua se sorprendió un poco, pero rápidamente recuperó la compostura, frotándose la nariz mientras se apoyaba en la barandilla del pabellón, y dijo con torpeza: “La cuñada ya lo sabe.”
“¿Por qué me ocultaste algo tan importante?” – Preguntó Ming Wan algo enfadada. Esa sensación de ser siempre la última en enterarse la hacía sentir como una extraña en la familia Wen, sin ningún sentido de pertenencia.
“¡No es así, cuñada! Solo el tío Ding y yo sabemos algo sobre las alucinaciones auditivas de Wen Zhi, él nos prohíbe mencionárselo a nadie. Después de todo, tener una dolencia tan oculta mientras se desempeña como funcionario de la corte es extremadamente peligroso. Si sus adversarios se enteraran, las consecuencias serían inimaginables… Por suerte, Wen Zhi siempre ha tenido un gran autocontrol, y sus episodios son poco frecuentes, así que no afectan sus actividades diarias.” (Xiao Hua)
“Pero no debió ocultármelo y dejar que su condición se prolongara.”
“Cuñada, ¿acaso no conoces la personalidad de Wen Zhi? Es muy orgulloso y valora el orgullo por encima de todo. ¿Cómo podría admitir que tiene una enfermedad? El propio Wen Zhi sabe que ya tienes una muy mala impresión de él por lo que pasó hace cinco años y si además descubres que no solo tiene una dolencia en la pierna, sino también una enfermedad mental, probablemente te asustarías y saldrías corriendo… Cuñada, por favor, no me mires así, solo me atrevo a decirte lo que pienso, si me expresé de forma inapropiada, por favor, perdóname.” (Xiao Hua)
Ming Wan permaneció en silencio durante un largo rato, con el corazón oprimido, como si le pesara una tonelada.
Recordando la discusión de hace cinco años, cuando ella le reprochó con enojo a Wen Zhi: <“¡Tu enfermedad no está en tus piernas, sino en tu corazón!”>
Inesperadamente, sus palabras se habían convertido en una profecía autocumplida.
“¿Él… desde cuándo empezó a tener estos síntomas?” – Ming Wan preguntó con dificultad, soltando el aire que había estado conteniendo.
Xiao Hua miró a su alrededor, luego se sentó en el banco de piedra frente a Ming Wan y susurró: “Si te lo cuento, por favor, no te enfades, cuñada.”
“Claro que no me enfadaré.”
“Pero no puedes traicionarme con Wen Zhi.” (Xiao Hua)
“…De acuerdo.”
Tras recibir la promesa y asegurarse de que todo estuviera en orden, Xiao Hua apoyó la barbilla en la mano, absorto en sus pensamientos, y murmuró: “¿Por dónde empezar? Bien, estoy seguro de que mi cuñada sabe algo de hace cinco años. En aquel entonces, Wen Zhi sufría pesadillas frecuentes y no podía dormir por las noches. De hecho, después de la derrota en la montaña Yan Hui, miles de personas lo sometían a diario al desprecio y la burla, y sus repetidos intentos por defenderse fracasaron. La personalidad de Wen Zhi se volvió algo reprimida y extrema y luego, la cuñada se marchó y ocurrió el naufragio en Qizhou; el impacto agravó su estado. Quizás para tener una razón para vivir, cuando no podía perseverar o estaba sobrecargado de trabajo, inventó una versión ficticia de ti, fingiendo que seguías a su lado. Fue como beber veneno para calmar la sed, y poco a poco, no pudo escapar de ello…” (Xiao Hua)
El peso en su corazón se intensificó, como la presión del monte Tai.
Ming Wan sintió un nudo en la garganta, tragó saliva con dificultad y susurró: “¿Ha estado viviendo en un mundo de fantasía todo este tiempo?”
Xiao Hua respondió: “No todo el tiempo, solo cuando ya no puede más. La cuñada sabe que es mucho más fuerte de lo que imaginamos y… mucho más testarudo.”
“¿Serán solo alucinaciones?”
“Probablemente, no estoy seguro.” (Xiao Hua)
A Ming Wan se le humedecieron un poco los ojos y asintió: “Lo entiendo. Mañana iré a la Oficina Médica Imperial a buscar una receta para la histeria.”
Xiao Hua se acarició la barbilla, entrecerrando los ojos mientras reflexionaba: “Creo que una dolencia del corazón necesita un remedio para el corazón, ser curada con amor. Si la cuñada acepta que Wen Zhi viva una buena vida contigo, apoyándose mutuamente hasta la vejez, te garantizo que se curará de todas sus dolencias.”
Ming Wan pensó un momento y luego negó suavemente con la cabeza: “Ahora no.”
Xiao Hua suspiró profundamente y dijo con la voz llena de tristeza. “Cuñada, aunque estos últimos días has intentado disimular que no te importa, sé que no eres del todo indiferente. Si tanto lo amas, ¿por qué no pueden estar juntos? Mira, podrías tener al Gran secretario como esposo y, además, ayudarlo a superar su dolor. ¿No sería lo ideal?”
“No, Xiao Hua.” – Le explicó Ming Wan. – “Wen Zhi es orgulloso y arrogante. Si cedo precipitadamente antes de resolver muchos problemas, sin duda pensará lo estoy menospreciando.”
Tiene sentido; Wen Zhi realmente tiene ese tipo de temperamento.
Xiao Hua murmuró: “En realidad, mientras el resultado sea bueno, ¿qué importa si piensa que lo menosprecias o no? Así que, ustedes, los listos, solo son una molestia…”
De repente, pareció tener una idea y se rió entre dientes mirando a Ming Wan: “¡Tengo una idea genial, perfecta para romper el punto muerto y acabar con las rencillas! Cuñada, ¿quieres intentarlo?”
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |