APM – Capítulo 64 – Extra 1
Anoche, ambos se descontrolaron un poco, después de bañarse, comieron algo a altas horas de la noche y no volvieron a la cama hasta la 1:30 de la madrugada.
Lin Zhiyan estaba agotada y se durmió en cuanto apoyó la cabeza en la almohada, soñando durante media noche que un perro grande la lamía.
A la mañana siguiente, Lin Zhiyan se despertó con un beso de Huo Shu, un beso profundo con un fresco aroma a menta que casi la dejó sin aliento.
Ella respiraba con dificultad, se puso la unidad exterior de su implante y, adormilada, abrió los ojos para ver que solo eran las 7:30 de la madrugada.
Huo Shu ya había terminado de hacer ejercicio y lavarse, además se había ocupado de las tareas pendientes de la empresa del día anterior. La tableta sobre la mesita junto a él seguía mostrando una interfaz de análisis de datos llena de líneas rojas, amarillas y azules.
“Yao Yao, el desayuno está listo.” (Huo Shu)
Huo Shu, vestido solo con un albornoz, parecía tener una expresión fresca en su rostro, con los brazos apoyados en la almohada mientras se inclinaba para mirarla.
Lin Zhiyan había comido algo a altas horas de la noche y le daba pereza moverse, así que se acurrucó bajo las sábanas y murmuró: “Ve a comer, dormiré un poco más.”
“Come antes de dormir; si no tienes horarios regulares para las comidas te dará dolor de estómago.” (Huo Shu)
“No tengo hambre.”
La habitación estaba cálida, y Lin Zhiyan se acurrucó de lado en el suave edredón de plumas de ganso, con sus delicadas mejillas sonrojadas levemente, como una camelia floreciendo entre las nubes.
Huo Shu la miró fijamente, con una mirada irresistiblemente cálida. Su risa, profunda y sensual, resonó en su garganta: “Ya que Yao Yao no tiene hambre, ¿por qué no me dejas comer algo más primero?”
Dicho eso, apartó las sábanas y, antes de que ella pudiera sentir el frío, se lanzó a besarla.
Lin Zhiyan percibió el cambio y abrió los ojos de repente: “¿Tú… lo quieres hacer otra vez?”
“Yao Yao, he esperado tres años y medio… por favor, compréndelo.” (Huo Shu)
Entre el roce de labios, la voz del hombre sonó ronca y quebrada.
“Espera un momento, ¿cuánto dormiste anoche?”
“…Unas horas, estoy acostumbrado.” (Huo Shu)
Considerando que la lesión de Huo Shu acababa de sanar, Lin Zhiyan finalmente no lo dejó salirse con la suya, pero ese alboroto también le había quitado el sueño, así que simplemente se lavó, se levantó y bajó a desayunar.
Huo Shu se quedó en el baño un buen rato. Cuando ella bajó las escaleras, se había cambiado de ropa, se puso una camisa y un traje, y mientras se ajustaba los puños, se acercó y se apoyó en el borde de la mesa para besar a Lin Zhiyan en la frente.
“Me debes una comida, la recuperaré esta noche.” (Huo Shu)
Él sonrió de lado y giró la cabeza, casi susurrándole al oído.
A Lin Zhiyan le ardieron las orejas, tomó un dumpling de camarones y se la puso entre los labios. – “Si no puedes callarte, entonces come un poco más.”
Durante el tiempo de reconciliación, Lin Zhiyan pudo notar que Huo Shu, intencionada o involuntariamente, aumentaba las oportunidades de contacto físico: tomarse de la mano, abrazarse y darle besos íntimos, aunque no demasiado cariñosos, en la frente y la mejilla. Para una persona con discapacidad auditiva, el contacto físico transmite emociones mucho más eficazmente que el lenguaje verbal.
Ella sabía que Huo Shu intentaba expresar su amor de una manera que la hiciera sentir cómoda.
“Huo Shu, ¿cuándo empezaste a aprender todo esto?”
“¿Qué?” (Huo Shu)
“El lenguaje de señas y la comunicación física.”
Lin Zhiyan detuvo sus palillos sobre el plato y preguntó con dulzura: “¿Cuándo lo aprendiste?”
Si ella lo estuviera interrogando, sería la jueza más amable del mundo.
Huo Shu no era de los que se aferraban al pasado, así que simplemente respondió con calma: “En julio del año pasado. Lo aprendí rápido, en solo unos meses.”
Lin Zhiyan no le preguntó por qué había aprendido esas cosas; la respuesta era obvia, aunque él había dicho que nunca se arrepentía de nada, que nunca se lamentaba del pasado.
Él intentaba acercarse a ella, escuchar su voz interior, en lugar de no comprender el movimiento brusco y furioso de sus dedos, como había hecho años atrás.
La lluvia torrencial que empapó y le rompió el corazón a Lin Zhiyan frente al restaurante italiano años atrás también había empapado a Huo Shu durante muchos años.
A Lin Zhiyan nunca le había gustado guardan rencor, así que desde que decidió empezar de nuevo con él, avanzaría con franqueza y honestidad. Si Huo Shu daba dos pasos hacia ella, ella debía dar dos hacia él.
“Hoy es 15. ¿Tienes tiempo libre hoy?” – Lin Zhiyan sacó el calendario de su teléfono y preguntó.
Si su amada necesitaba algo, Huo Shu siempre encontraba tiempo para ella, aunque no tuviera tiempo.
“Volveré temprano, después de las cuatro de la tarde.” (Huo Shu)
Un brillo apareció en los ojos de Huo Shu mientras preguntaba con cierta expectación: “¿Cuáles son los planes de Yao Yao?”
“Mmm… ¿Le diré a la Doctora Ji que podemos vernos a las 4:30 de la tarde?”
“…” (Huo Shu)
La expectación en los ojos del hombre se desvaneció, dejó su taza de café y sonrió con calma: “Yao Yao, no estoy enfermo.”
“Lo sé. Que digas que vas a ir no significa que estés enfermo. Cuando estás cubierto de polvo, una ducha te hace sentir mucho mejor, lo mismo ocurre con el estado de ánimo.”
Lin Zhiyan levantó la vista y sonrió levemente: “Es mi decisión. Quiero que te sientas un poco más relajado.”
Esa sonrisa cálida y sincera… después de tantos años, viendo ese rayo de luz cálida que se filtraba en el abismo, ¿cómo podría Huo Shu resistirse?
Ella era su familia, su droga adictiva y solo por esa razón, estaba dispuesto a abrirle su corazón para que lo examinara detenidamente.
Así que, a las 4:30 p.m., Lin Zhiyan, de la mano de Huo Shu, llamó a la puerta de la sala de terapia puntualmente.
“¿Están aquí?” (JI Wan)
Ji Wan sonrió y se puso de pie, sin mostrarse demasiado entusiasta ni intimidante, hablando como con un viejo amigo: “No me había dado cuenta antes, pero al verlos juntos, son la pareja perfecta, se complementan a la perfección.”
“Gracias.”
Lin Zhiyan sonrió y miró a Huo Shu, cuyos labios se curvaron ligeramente, irradiando una despreocupación natural.
Lin Zhiyan sabía que Huo Shu no estaba tan relajado como aparentaba. Por un instante fugaz, casi imperceptible, apretó los nudillos al sujetar la mesa.
“Siéntense, por favor. ¿Té o café?” (Ji Wan)
Ji Wan le ofreció vasos desechables con una sonrisa.
Huo Shu rara vez comía o bebía fuera de casa, por desconfianza. Era una cautela arraigada en él, resultado de su vigilancia constante en un entorno peligroso.
Así que Lin Zhiyan respondió por él: “Agua tibia, gracias, Dra. Ji.”
“De nada.” (Ji Wan)
Ji Wan colocó dos tazas de agua tibia sobre la mesa, luego sacó una carpeta con historiales médicos de un archivador cerrado con llave, abrió la última página y preguntó con una sonrisa amable: “Ya llegó el invierno y el clima se está volviendo cada vez más frío. ¿Cómo ha estado durmiendo el Sr. Huo últimamente?”
Huo Shu miró a Lin Zhiyan inconscientemente, se recostó en su silla y dijo: “Bien.”
“¿Cuántas horas estás durmiendo por la noche?” (Ji Wan)
“…”
Al ver que Huo Shu la miraba de nuevo, Lin Zhiyan sonrió con resignación y tomó su mano entrelazada, diciendo: “Si estás nervioso, puedo esperar afuera.”
“No hace falta.”
Huo Shu le devolvió la mano a Lin Zhiyan, la hizo sentarse a su lado y dijo con tono serio: “Eres de mi familia, puedes escucharme.”
Ji Wan los observó disimuladamente, con una sonrisa que se hizo más profunda.
La conversación que siguió fluyó mucho mejor.
El rostro de Huo Shu permaneció impasible, pero su tono se suavizó gradualmente; al menos estaba dispuesto a responder algunas preguntas concisamente.
Solo entonces Lin Zhiyan se dio cuenta claramente de lo mal que dormía Huo Shu.
Él dijo que solo dormía cuatro o cinco horas al día, pasando la mayor parte del tiempo trabajando, con la mente llena de incontables números complejos. Dijo que tenía ese hábito desde los ocho años; en su tiempo libre, planeaba cómo aplastar a sus rivales, y la idea de la victoria lo emocionaba.
Dijo que el período en que tuvo la mejor calidad de sueño fue durante los seis meses que estuvo saliendo con Yao Yao. Después de la ruptura, volvió a su estado anterior de excitación desbordante… pero no importaba; él y Yao Yao se habían reconciliado, y ahora estaba relajado.
Lin Zhiyan escuchaba en silencio desde un lado, apretando ligeramente la mano que descansaba suavemente sobre el dorso de la suya.
Ella sabía lo que Huo Shu había experimentado a los ocho años.
Cuatro días y cinco noches de secuestro, la oscuridad interminable del camarote del barco y los secuestradores abatidos a tiros ante sus ojos… Nadie lo consoló, nadie lo salvó, así que el joven, brillante y apuesto, comenzó a protegerse de forma extrema.
Odiaba la oscuridad claustrofóbica, así que se encerró en un ático completamente a oscuras hasta insensibilizarse por completo; sus padres no lo aceptaban, así que reprimió toda emoción, diseccionando el mundo con una mirada fría y cruel; siempre fue extremadamente seguro de sí mismo, sin necesitar la lástima ni la compasión de nadie, creyendo solo en sí mismo.
A mitad de la conversación, su asistente llamó a la puerta, interrumpiendo con cautela la charla, y le trajo un teléfono móvil a Huo Shu.
Al parecer, había un asunto urgente en la capital, así que Huo Shu se disculpó y se levantó a contestar el teléfono.
Solo después de que Huo Shu salió de la habitación, Lin Zhiyan mostró un leve atisbo de emoción.
Al oír a Huo Shu pronunciar esas palabras con ese tono indiferente, casi no pudo evitar mostrar su tristeza.
“Señorita Lin, ¿entiende ahora el meollo de su problema?” (Ji Wan)
Ji Wan le sirvió otro vaso de agua caliente y le preguntó en voz baja.
Lin Zhiyan asintió levemente. “Nunca había dicho esas cosas.”
“Solo usted podía conseguir que las dijera. Desde que usted apareció, supe que mi misión estaba casi completa, simplemente no esperaba que la trajera aquí tan pronto.” (Ji Wan)
Ji Wan sonrió levemente. – “Lo conozco desde hace tres años y nunca había dicho tanto como hoy.”
“Se dice que cuando vas a terapia, los familiares deben acompañarte.”
Lin Zhiyan sostenía el vaso de papel con agua caliente, sonriendo suavemente entre el vapor que se elevaba. – “En realidad, yo también tengo mis propios problemas.”
Ji Wan dijo: “¿Quiere hablar conmigo? De todas formas, ya estamos aquí, así que sería una pena no charlar.”
Lin Zhiyan pensó un momento antes de decir: “Antes me preocupaba que su amor por mí fuera solo una actuación.”
“¡Es completamente normal! Reacciona como cualquier persona normal, no es que sea un problema.” (Ji Wan)
“…”
Ji Wan cerró el historial médico y dijo: “Déjeme contarle una historia.”
Lin Zhiyan se inclinó hacia adelante: “Me gusta escuchar las historias de la Dra. Ji.”
“Hay una película extranjera, no te diré el nombre. Trata sobre humanos que desarrollan robots realistas y los liberan en un pequeño pueblo para que la gente los mate por diversión. Esos robots NPC* tienen pensamientos e interacciones sociales como las personas reales; sentían dolor y sangraban y cuando los mataban para el entretenimiento humano, sus ojos revelaban el mismo miedo y desesperación que la de los de los vivos.” (Ji Wan)
(N/T: * NPC significa Personaje No Jugable (en inglés: Non-Playable Character), y su equivalente tradicional en español es PNJ. En las redes sociales y el lenguaje cotidiano (como insulto o burla): Se utiliza para describir a una persona que carece de pensamiento crítico, personalidad propia u originalidad. Es alguien que actúa por «inercia», repite frases hechas y sigue modas sin cuestionarlas, como si fuera un personaje de fondo en un videojuego.)
“Eso es demasiado cruel. ¿Qué diferencia hay entre eso y un asesinato?”
“Sí.” – Ji Wan suspiró suavemente. – “En aquel momento, me preguntaba: ¿quién decide qué es real y qué es falso? Si lo falso y lo real son exactamente iguales, ¿cuál es la diferencia?”
‘Si lo falso y lo real son exactamente iguales, ¿cuál es la diferencia?’
Desde los balbuceos hasta los primeros pasos de un niño y luego la educación formal, la brillantez de la sabiduría humana nace de generaciones de ‘imitación’ y ‘superación.’
Lin Zhiyan parecía absorta en sus pensamientos, y en un momento de aturdimiento, sintió una especie de revelación repentina.
“Claro, es solo una pequeña duda personal, un problema que también me preocupa.” – Ji Wan agitó el bolígrafo en su mano, explicando: “No intento convencer a la señorita Lin.”
“Lo sé. La pregunta del Dra. Ji es, sin embargo, mi respuesta.”
Lin Zhiyan suspiró aliviada, con una sonrisa clara y relajada en los ojos. – “Además, ya lo he comprobado.”
Ji Wan hizo una pausa y luego comprendió.
“¿Te refieres a que ustedes dos…?” (Ji Wan)
Lin Zhiyan se alisó el cabello con torpeza. La reacción corporal excitada de Huo Shu cada vez que la tocaba, su respiración temblorosa y sus dedos, definitivamente no son algo que se pueda lograr con una ‘imitación.’
“¡Felicidades!” (Ji Wan)
Ji Wan sonrió. – “Con razón el señor Huo está de tan buen humor hoy, la armonía entre ustedes dos, la conexión espiritual y física, es más importante que cualquier otra cosa.”
Dirigiéndome al médico, Lin Zhiyan no se mostró nada tímida y dijo en voz baja: “Es bueno, pero lleva demasiado tiempo. Me preocupa que afecte su ya deficiente calidad de sueño.”
“Hay un famoso consejero matrimonial en Estados Unidos llamado Gary Chapman. Él solía decir que el amor tiene cinco lenguajes: palabras de afirmación, regalos considerados, tiempo de calidad, servicio a la otra persona y contacto físico. El señor Huo no entiende las emociones abstractas, así que solo se apoya en el quinto: el contacto físico. Esa es otra forma en la que él expresa su amor, señorita Lin, no se preocupe.” (Ji Wan)
Mientras hablaba, Ji Wan suspiró suavemente: “Es realmente envidiable.”
Lin Zhiyan, intuyendo un atisbo de chisme, preguntó: “La doctora Ji y su esposo no hacen eso, ¿verdad?”
“Mi esposo es tan inocente como un niño. A veces, la flecha está en la cuerda del arco y de repente recuerda una fórmula y me deja atrás para correr a la pizarra a calcular, sin siquiera molestarse en vestirse.” (Ji Wan)
(N/T: *La expresión china “箭在弦上” (jiàn zài xián shàng) se traduce literalmente como «la flecha está en la cuerda (del arco)». Su significado figurado en español equivale a «estar en un punto de no retorno», «la suerte está echada» o «la situación es inminente». Significa que las cosas han avanzado tanto que ya no se puede dar marcha atrás y la acción debe ocurrir de inmediato.)
Ji Wan suspiró de nuevo: “Es como si uno se estuviera muriendo de sed mientras el otro se ahoga de tanta agua.”
(N/T: * La expresión china «真是旱的旱死，澇的澇死» (Zhēnshi hàn de hàn sǐ, lào de lào sǐ) es un dicho popular que se traduce al español como: «Unos se mueren de sequía y otros se ahogan de tanta agua” o, en sentido figurado, «Unos tienen demasiado y a otros no les llega nada”. En Sentido figurado y actual: Se utiliza para describir una enorme disparidad o desigualdad entre dos extremos. Significa que los recursos, las oportunidades o la suerte están repartidos de forma muy injusta: mientras un grupo de personas tiene un exceso absoluto, otro grupo padece una escasez total.)
En efecto, los genios tienen todo tipo de peculiaridades, mucho más allá del alcance de la gente común.
Lin Zhiyan no quería echar sal en la herida de Ji Wan, así que cambió sutilmente de tema.
“En realidad, señorita Lin, sería mejor que le dijera directamente al señor Huo qué tipo de persona quiere que sea, detallando claramente los parámetros como un programador. Eso le resultará más fácil de entender y aceptar que confesiones emocionales o críticas emocionales.” (Ji Wan)
Tras una pausa, Ji Wan dijo con suavidad: “Él y Xiao Bai son personas muy especiales; no existe una cura definitiva. En lugar de reconstruir su personalidad a la fuerza y bajarlo de su pedestal, es mejor estabilizarlo para que pueda adaptarse a la sociedad con una mentalidad sana. ¿Qué opina?”
La puerta se abrió con un crujido; Huo Shu había terminado su llamada y la empujó para entrar.
“¿De qué hablan?”
Primero miró a Ji Wan con recelo, luego su mirada se posó en Lin Zhiyan, cuyos ojos se curvaban en una sonrisa, y sintió una extraña opresión en la garganta.
Ji Wan dijo que hay muchas maneras de relajarse, y hacer cosas que le interesan era una de ellas.
Lin Zhiyan recordó que a Huo Shu le encantaba coleccionar cubos de Rubik; probablemente era una de las pocas maneras que tenía de relajarse.
Al subir al coche para volver a casa, Lin Zhiyan le dio un codazo a Huo Shu y le preguntó: “¿Dónde está tu cubo Rubik?”
Después de la renovación de la villa en la cima de la montaña, toda la pared de vitrinas con cubos de Rubik había desaparecido. No era de extrañar que Lin Zhiyan siempre sintiera que faltaba algo.
Huo Shu claramente no quería hablar del tema, le tomó los dedos a Lin Zhiyan y arqueó una ceja: “¿Por qué preguntas eso?”
Está bien.
Lin Zhiyan supuso que la abstinencia de Huo Shu de los cubos de Rubik probablemente estaba relacionada con aquel Cubo Satánico de hacía años.
Para no arruinar el momento, parpadeó y sonrió dulcemente: “Estaba pensando, ¿qué intereses en común podríamos tener? Aparte del cubo de Rubik, que apenas logro resolver, soy pésima en los deportes. Ya sabes, tengo muy poca habilidad deportiva…”
“¿Quién dice que no tenemos intereses en común?” (Huo Shu)
Huo Shu rió suavemente, inclinándose para susurrarle al oído: “Yao Yao es… mi único pasatiempo.”
Las mejillas de Lin Zhiyan se sonrojaron ligeramente, extendió la mano para empujarlo, pero él la agarró de la muñeca y pegó su rostro al de ella.
Primero, besó sus temblorosas pestañas, luego recorrió con besos su nariz, hasta llegar a sus suaves labios, ligeramente pintados con lápiz labial.
Algo pareció activarse, y la mampara se elevó lentamente, dividiendo los asientos delanteros y traseros en dos espacios separados.
No importa cuántos idiomas hable el amor, lo abarca todo: su servicio, su cuerpo, su todo.
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |