Aquí tienes el fragmento ajustado, respetando la totalidad del texto original sin modificar ni cambiar ni una sola palabra, eliminando las rupturas de renglón dentro de las frases y formateando los diálogos mediante el uso de guiones largos (—):
Gu Ting la sostuvo sobre el escritorio y la besó, y ahora los libros sobre el escritorio estaban desordenados. Gu Ting se inclinó, con ambas manos sobre el escritorio, atrapándola en su abrazo.
Al oír su queja, Gu Ting también guardó silencio y reflexionó por un momento; en efecto, había pasado demasiado tiempo.
Gu Ting la miró fijamente durante un rato, su garganta se movió ligeramente y luego, con voz ronca, la persuadió: —¿Qué te parece si lo hago más corto a partir de ahora?.
Wen Ke’an no esperaba que cediera tan rápido. Justo cuando pensaba hacer sus propias exigencias, Gu Ting volvió a hablar con timidez.
—¿Ocho minutos?
—………
Wen Ke’an declinó hacer comentarios.
Cuando Gu Ting se marchó esa noche, Wen Ke’an no se atrevió a salir. Tenía miedo de que sus padres notaran algo, sobre todo porque sus labios aún parecían un poco hinchados.
Wen Ke’an no pudo dormir esa noche, así que abrió una aplicación para buscar preguntas para Gu Ting. Después de un rato, no encontró ninguna pregunta que le resultara interesante. Justo cuando Wen Ke’an estaba a punto de salir, se dio cuenta por casualidad de que su compañera de equipo estaba conectada.
Tras pensarlo un poco, Wen Ke’an le envió un mensaje a su compañera de equipo.
【Todos los días An’an come limones】: «¿Estás ahí?»
【El hombre más guapo del universo】: “Sí.”
【An’an come limones todos los días】: «¿Tienes alguna pregunta que creas que es más difícil?»
【An’an come limones todos los días】: “Preferiblemente preguntas clásicas, más desafiantes, sin competencia.”
La respuesta llegó rápidamente.
【El hombre más guapo del universo】: “Vale, espera un momento.”
Wen Ke’an tenía la sensación de que el tono del Chico Guapo era mucho mejor que cuando se conocieron.
Poco después, el Chico Guapo le envió tres preguntas.
Las preguntas no eran fáciles y podrían resultar un tanto difíciles para Gu Ting.
¡Este era precisamente el tipo de preguntas que Wen Ke’an quería!
Tras agradecer efusivamente a Handsome Guy, Wen Ke’an cerró la aplicación.
A la mañana siguiente, Wen Ke’an estaba impaciente por llevar las preguntas a casa de Gu Ting.
Gu Ting acababa de despertarse y se estaba cepillando los dientes sin camisa. Wen Ke’an estaba sentada obedientemente en el sofá, pero su mirada no pudo evitar dirigirse hacia Gu Ting.
A sus diecisiete años, el cuerpo de Gu Ting aún no se había desarrollado por completo como el de un adulto, aunque se le notaban claramente los abdominales y los músculos de los brazos. Sin embargo, cuando vestía ropa, seguía pareciendo bastante delgado.
Desde el espejo, Gu Ting vio a la chica en el sofá mirándolo fijamente, sin pestañear.
Después de terminar de cepillarse los dientes, Gu Ting se giró para mirarla y le preguntó con una sonrisa: —¿Satisfecha?.
—No está mal —comentó Wen Ke’an con seriedad y rostro impasible.
Gu Ting soltó una risita, mirándola, —¿Viniendo a ti, de verdad prefieres mi cuerpo más joven?
—…………
Después de asearse, Gu Ting finalmente se puso serio: —¿Por qué estás aquí tan temprano?
—Vine a traerte algunas preguntas. —Tras decir esto, Wen Ke’an cogió los cuadernillos de preguntas que tenía al lado para enseñárselos a Gu Ting.
Gu Ting las tomó, las examinó y dijo: —Esta pregunta es buena, bastante desafiante.
—¡Bien! —sonrió Wen Ke’an—. Entonces, te doy veinte minutos. ¿Puedes resolverlo?
—¿Hay alguna recompensa si lo resuelvo?
Gu Ting estaba claramente más interesado en la recompensa.
Ayer se suponía que habría treinta premios, pero la niña se echó atrás y se negó a dar ninguno.
—¡Sí! —asintió Wen Ke’an.
Estos problemas le resultaban algo difíciles y no eran fáciles de resolver. Wen Ke’an pensó que Gu Ting definitivamente no sería capaz de solucionarlos esta vez.
Gu Ting sonrió y dijo: —Bueno, entonces, mi pequeño maestro puede empezar a cronometrar ahora.
Al principio, Wen Ke’an estaba sentada obedientemente en el sofá, pero ahora que no había nadie más en casa, poco a poco se armó de valor y se sentó directamente en el suelo. El suelo estaba caliente y cubierto con una manta, suave y acogedor.
Wen Ke’an leía su libro mientras picoteaba disimuladamente unos frutos secos de la mesa de café de Gu Ting. Siempre que tenía oportunidad, observaba a escondidas a Gu Ting mientras resolvía los problemas.
Al ver a Gu Ting visiblemente desconcertado por los problemas, Wen Ke’an sintió una inexplicable sensación de logro.
—Han pasado veinte minutos —dijo Wen Ke’an tras comerse su última uva.
Al ver que Gu Ting se mostraba reacio a entregar su hoja de respuestas, Wen Ke’an supuso que probablemente no la había resuelto.
—Entrégalo —exigió.
Gu Ting sonrió y, obedientemente, le entregó su hoja de respuestas.
Wen Ke’an bajó la mirada hacia la hoja de respuestas, y su sonrisa se fue desvaneciendo lentamente al hacerlo.
—¿Es correcto? —preguntó Gu Ting deliberadamente.
Wen Ke’an guardó silencio por un momento: —Es correcto.
—Ya que el problema se ha resuelto, la recompensa de hoy… —Antes de que Gu Ting pudiera terminar su frase, vio a la chica que estaba arrodillada en el suelo alejarse lentamente, aparentemente tratando de escapar.
Wen Ke’an, presintiendo que algo andaba mal, frunció los labios con la intención de escabullirse en silencio. Al instante siguiente, Gu Ting apoyó rápidamente las manos en la mesa de centro, atrapándola entre sus brazos.
Wen Ke’an se tranquilizó un rato, fingiendo que no había pasado nada, y lo miró, solo para descubrir que sus ojos oscuros también la miraban fijamente.
—¿Adónde vas?
—………
Wen Ke’an juró que nunca más quería ir sola a casa de Gu Ting; ¡era simplemente muy molesto!
A las diez y media de la mañana, Wen Ke’an había quedado con Chu Han en un centro comercial cercano. Tras varios días de frío, por fin había empezado a hacer calor.
Faltando solo dos días para Año Nuevo, las calles estaban abarrotadas. Sobre todo a la salida de los centros comerciales y supermercados, casi todo el mundo llevaba una gran bolsa llena de regalos de Año Nuevo.
Wen Ke’an estaba esperando al borde del camino cuando vio a Chu Han, vestido con un traje de algodón amarillo claro, corriendo hacia ella: —¡An’an!
Chu Han, con un gorro de lana naranja y el pelo recogido en dos trenzas, lucía vivaz y adorable. Nada más llegar, su mirada se posó en la boca de Wen Ke’an y preguntó confundida: —¿Por qué tienes la boca hinchada?.
—………
Wen Ke’an no supo qué responder cuando Chu Han volvió a preguntar: —¿Te picó un insecto?.
Wen Ke’an asintió en silencio: —Sí, un bicho grande y descarado.
(Nota del traductor: Se le olvidó añadir «pervertido, descarado, grande y grande». Jajaja)