Capítulo 174 – [Extra] Los niños crecen (2)
Do-Bin miró fijamente a la piedra rodante. Pero, extrañamente… sintió que sus ojos se entrecerraban hacia arriba.
¡Dios mío! El chico llamado Kang Sae-Byeol, o algo así, parecía tener dedos dos tallas más grandes que los suyos.
¿Qué comía para crecer tanto?
Nadie prestó atención a la expresión sombría de Do-Bin. Sae-Bom le preguntó a Ye-Na: “¿Adónde vas?”
“A la academia.”
“¡Oh, vas a una academia de Go! ¡Deberíamos ir a la misma academia que tú!” (Sae-Bom)
“¡Deberían ir a la academia de Go! ¡Sería genial si pudiéramos ir todos juntos!” (Jeong-Oh)
Al escuchar la conversación entre los dos chicos, Jeong-Oh respondió alegremente.
Do-Bin sintió que su visión se nublaba. Pero entonces…
“¿Están aprendiendo Go? ¡Qué bien! Nuestro Do-Bin va a la misma academia de Go, ¡así que pueden ser amigos!” (Jin-Seo)
¡Incluso su madre, en quien confiaba!
Do-Bin sintió un nudo en la garganta cuando Jin-Seo dio la bienvenida a los dos. – ‘¡Dicen que en este mundo no se puede confiar en nadie!’
* * *
En medio de tantas preocupaciones, el tiempo pasó y la ceremonia de ingreso a la escuela primaria de los niños estaba a solo un día.
Do-Bin ya no estaba emocionado por la ceremonia.
Los dos, Kang Sae-Bom y Kang Sae-Byeol, se habían inscrito en la academia de Go el día anterior. Sae-Byeol le rogó a su madre que lo inscribiera en la academia de arte como a Ye-Na. A pesar de que Do-Bin lo miró con furia, fue inútil.
“Ye-Na, ¿estás bien? Mi hermanito no sabe dibujar nada.” (Sae-Bom)
Sae-Bom expresó su preocupación, pero Ye-Na respondió con indiferencia: “Yo tampoco sé dibujar. No pasa nada.”
‘¡Ni siquiera sabía dibujar!’
‘A ambos les gustaba el Go y no sabían dibujar. Jeong Ye-Na y Kang Sae-Byeol tenían demasiado en común. Mientras tanto, me gusta Ye-Na, me gusta Ye-Na, me gusta Ye-Na…’
Su vida de ocho años, centrada únicamente en Jeong Ye-Na, estuvo llena de preocupaciones. La idea de que algún día Sae-Byeol invadiera la academia de arte le daban ganas de llorar.
Jin-Seo no tenía fuerzas para pensar en los sentimientos de Do-Bin, perdida en sus propias preocupaciones.
“¿No es posible que el bebé pueda salir en cualquier momento?” (Jin-Seo)
Aunque aún faltaba bastante para la fecha prevista del parto, su vientre era notablemente grande. Con su figura delgada y su prominente barriga, se veía delicada. Si bien habían programado una inducción del parto para el viernes con el médico, no sería sorprendente que el bebé naciera antes.
“Espero que nazca después de mañana. Solo quiero que la ceremonia de bienvenida salga bien.”
Seung-Kyu tranquilizó a su preocupada esposa. – “No tienes que ir a la ceremonia de bienvenida. La mamá de Ye-Na también estará allí.”
Pero la sugerencia de Seung-Kyu no tranquilizó a Jin-Seo.
“De ninguna manera. Es el primer día de clases de Do-Bin; tengo que cuidarlo bien. ¿Cómo voy a dejar a ese pequeño travieso con la mamá de Ye-Na? La mamá de Ye-Na ya está bastante agotada.” (Jin-Seo)
“No te presiones demasiado. ¿Qué importa si no lo cuidas?”
“¿Y si pasa algo mientras no estoy mirando?” (Jin-Seo)
“¡Ay, por favor!”
“¡No digas ‘por favor’!” (Jin-Seo)
Mientras tanto, Do-Bin había abierto la nevera, servido leche en una taza y bebido un sorbo antes de dejarla.
“¿Sabes cuántas cosas hay que enseñar? No es fácil criar a un niño. Todavía hay mucho que enseñar.” (Jin-Seo)
Jin-Seo, observando en silencio, dejó escapar un suspiro amargo y recogió la taza que Do-Bin había dejado. Con rapidez, limpió la mancha circular de leche que había quedado en la mesa.
“¿Cuántas veces tengo que enseñarle a servir la leche y dejar la taza? ¡No lo aprende con una sola lección! ¡Park Do-Bin! ¿Qué te dije que hicieras después de beber la leche?” (Jin-Seo)
Jin-Seo alzó la voz a Do-Bin, que se alejaba.
“¡Mañana cumples ocho años y no has cambiado nada!” (Jin-Seo)
“¡Mamá tampoco ha cambiado! ¿Cuánto tiempo hace que cumpliste un año más?”
Aunque su voz se elevó por los repetidos fracasos al intentar corregir sus malos hábitos, el niño solo había aprendido a gritar en lugar de aprender de verdad.
Además, con su cabeza cada vez más grande, se había vuelto un sabelotodo. Parecía que asistía a escondidas a una escuela de descaro a espaldas de su madre.
“¡Pff!” – Mientras tanto, su marido se reía disimuladamente.
“¿Te acabas de reír?” (Jin-Seo)
“¿Eh…? No.”
“¿Te reíste mientras estaba enfadada?” (Jin-Seo)
“No, no.”
Seung-Kyu se dirigió sigilosamente a la habitación de Do-Bin.
“Hijo.”
Seung-Kyu se tumbó junto a su hijo, que miraba fijamente al techo con la mirada perdida. Hoy, Do-Bin parecía especialmente nervioso.
¿Sería que su mente estaba inquieta por el cambio de etapa en su vida? Mientras lo consolaba suavemente, Do-Bin se quejó en voz baja.
“Papá, el tiempo pasa muy rápido.” (Do-Bin)
“¿Mmm?”
“Do-Bin no crece, pero el tiempo vuela.” (Do-Bin)
“…”
“¡Qué envidia me da el tiempo!” (Do-Bin)
‘… ¿Nuestro hijo ya está en la pubertad?’
Seung-Kyu parpadeó sorprendido ante el repentino sentimentalismo de su hijo.
* * *
Al día siguiente, era el día de ingreso a la escuela primaria.
Junto con Jeong-Oh, Jin-Seo y Guk-Sun, los padres que enviaban a su primer hijo a la escuela, Ji-Heon y Seung-Kyu, también caminaron juntos hacia la escuela.
“¡Park Do-Bin!”
Do-Bin, que había salido de casa cabizbajo, se animó al instante al oír la voz de Ye-Na llamándolo. Los dos niños se tomaron de la mano y caminaron alegremente hacia la escuela.
El auditorio estaba lleno de niños de primer grado y sus padres. Pronto, un anuncio indicó que todos debían sentarse junto a sus respectivas clases. Los niños se alinearon en las sillas disponibles.
Ye-Na y Do-Bin se sentaron uno al lado del otro frente al letrero de la Clase 1.
“¡Ye-Na, Do-Bin!” – Sae-Byeol, que estaba en la misma clase, los llamó desde atrás.
“¡Hola, Sae-Byeol!”
Ver a Ye-Na saludarlo con una sonrisa radiante hizo que Do-Bin volviera a sentirse melancólico.
El mundo de la niña se expandía.
Hoy también era un día de emociones intensas para Jeong-Oh.
La bebé que solía llorar sin importar cuánto loa calmara y consolara había crecido, corriendo, hablando y haciendo amigos; ahora, se había convertido en un estudiante. Gracias a la niña, la madre y el padre también se habían convertido en padres.
Ahora la niña gradualmente podría hacer más cosas por sí misma. Y la madre, que antes lo celebraba todo, eventualmente se sentiría sola.
Al ver a la niña, de quien una vez se sintió orgullosa por lograr cosas por sí misma, ahora aventurándose mucho más allá de su alcance, inevitablemente la hizo sentir una punzada de tristeza. Aunque no necesitaba sentirse así todavía, Jeong-Oh se encontró imaginando ese día una y otra vez.
Con lágrimas en los ojos, Jeong-Oh miró a su lado. La nariz de Ji-Heon también estaba roja. Fue un momento de profunda emoción también para su esposo. Él no había presenciado todos los días de la niña, lo que hacía que todo fuera aún más conmovedor.
Un día normal para cualquier niño de ocho años. Sin embargo, también era un día muy especial. Pero había una madre que no podía disfrutar plenamente de ese sentimiento.
“Creo que siento algo… o tal vez no…” (Jin-Seo)
Hoy, Jin-Seo, con sus contracciones ambiguas, solo aumentó su preocupación. Aunque ese era su tercer parto, aún no lo sabía con certeza. Lo único que sabía era que tenía que aguantar como fuera. Pensaba que no podía causar revuelo durante la ceremonia de entrada, que estaba destinada a los alumnos de primer grado. Tras la ceremonia de bienvenida, los niños se dirigieron a sus aulas. Los padres que enviaron a sus hijos a clase recibieron información sobre la asociación de padres y profesores y abandonaron el colegio. Después de presenciar la ceremonia, Jin-Seo llevó a Seung-Kyu al trabajo y se fue a casa.
El problema surgió cuando los niños debían regresar a casa. Jin-Seo, arrastrando su pesado cuerpo hasta el colegio, sintió de repente fuertes dolores de parto.
“¿Estás bien, hermana? No te ves bien.”
Jeong-Oh, que también había ido a recoger a su hija, notó la palidez de Jin-Seo y le preguntó. Jin-Seo se sentía tan agobiada que apenas pudo responder.
“¡Mamá de Do-Bin! ¿Estás bien? ¿No necesitas ir al hospital?” (Madre)
La madre de Sae-Byeol, a quien había conocido hacía unos días, se apresuró a ayudar a Jin-Seo. Jin-Seo asintió débilmente, empapada en sudor frío.
Tanto Ji-Heon como Seung-Kyu estaban trabajando, por lo que no podían llevar a Jin-Seo al hospital. Jeong-Oh, que también estaba muy embarazada, probablemente no podría cuidar de Jin-Seo. Incluso si contactaba a Seung-Kyu ahora, tardaría en regresar del trabajo, dejando a la madre de Sae-Byeol como la única responsable.
“Mamá de Ye-Na, ¿podrías cuidar de Do-Bin y Sae-Byeol? Yo llevaré a la madre de Do-Bin al hospital.” (Madre)
Gracias a la rápida reacción de la madre de Sae-Byeol, la caótica situación se resolvió de inmediato. Jeong-Oh contactó a Seung-Kyu, y Jin-Seo y la madre de Sae-Byeol rápidamente tomaron un taxi y se marcharon.
Unos diez minutos después, los niños de primer grado salieron corriendo tras terminar sus clases.
“¡Ye-Na! ¡Do-Bin! ¡Sae-Byeol! ¡Por aquí!” – Exclamó Jeong-Oh, haciendo señas a los niños.
“¡Mamá!” (Ye-Na)
Ye-Na vio a Jeong-Oh y corrió hacia ella. Como era de esperar, Do-Bin y Sae-Byeol se habían quedado sin sus madres y parecían a punto de llorar. Do-Bin preguntó primero:
“Tía, ¿dónde está mi mamá?” (Do-Bin)
“Fue al hospital. La mamá de Sae-Byeol fue con la mamá de Do-Bin.”
“¿Por qué? ¿Mamá está enferma?” (Do-Bin)
“Parece que ya es hora de que nazca el bebé. Tu abuela viene del campo, así que cuando llegue, puedes ir a casa con ella.”
“…” (Do-Bin)
“La mamá de Sae-Byeol llevará a la mamá de Do-Bin al hospital y volverá enseguida.”
El rostro de Do-Bin palideció al pensar que, mientras la mamá de Sae-Byeol regresaría, su propia madre no.
“Tranquilo, Do-Bin. Mamá está bien. No te preocupes.” – Jeong-Oh abrazó a Do-Bin con fuerza para consolarlo.
Jeong-Oh llevó a los niños a casa. Los ojos de Sae-Byeol se abrieron de asombro al visitar la casa de Ye-Na por primera vez.
“¡Guau! ¡Es la primera vez que veo una casa tan grande!” (Sae-Byeol)
“¡Sí! ¡Y tiene un segundo piso!” (Ye-Na)
Ye-Na le mostró la casa a Sae-Byeol con entusiasmo. Mientras los dos niños corrían alegremente por el interior, Do-Bin permanecía de mal humor. Los seguía con pasos pesados, pero de repente Ye-Na sacó un tablero de Go.
“¿Jugamos al Go?”
“¡Claro!” (Sae-Byeol)
Sae-Byeol vitoreó, pero Do-Bin no pudo unirse.
“No, quiero jugar al al-kka-gi*.” (Do-Bin)
(N/T: *Juego tradicional coreano parecido a las canicas.)
“¡Entonces juguemos al Go y al al-kka-gi!”
Ye-Na intentó convencer a Do-Bin, pero él no cedió.
“No puedo jugar al Go. Quiero jugar al al-kka-gi.” (Do-Bin)
“Vale, juguemos al al-kka-gi entonces.”
Sae-Byeol fue el primero en jugar. Al final, decidieron jugar al al-kka-gi. La partida entre Ye-Na y Do-Bin terminó en empate.
La partida entre Ye-Na y Sae-Byeol resultó en la victoria de Sae-Byeol.
Finalmente, en la partida entre Do-Bin y Sae-Byeol, Sae-Byeol apartó sin esfuerzo las cinco canicas de Do-Bin, y Ye-Na lo miró sorprendida.
“¡Guau! ¡Eres muy bueno en al-kka-gi!”
“Juguemos otra vez.” (Do-Bin)
Do-Bin, incapaz de aceptar la derrota, retó a Sae-Byeol a otra ronda, pero Ye-Na, perdiendo el interés en el al-kka-gi, sugirió otro juego.
“Ya hemos jugado al al-kka-gi una vez, ¡así que juguemos a las casitas! ¡Yo seré la mamá!”
“¡Yo seré el papá!” – Sae-Byeol intervino rápidamente, respondiendo a la petición de Ye-Na.
Un escalofrío de ansiedad cruzó los ojos de Do-Bin.
‘¡Cómo se atrevía Kang Sae-Byeol a amenazar mi posición como padre!’ (Do-Bin)
“¿Por qué tú eres el padre? Yo seré el padre. Tú puedes ser el bebé.” (Do-Bin)
“¡De ninguna manera! Dije que yo sería el padre primero.” (Sae-Byeol)
Ante la insistencia de Do-Bin, Sae-Byeol replicó como si no pudiera perder. Ye-Na, percibiendo la tensión, sugirió otro juego.
“¡No juguemos a las casitas y dibujemos!”
“¡Sí! ¡Dibujemos!” (Sae-Byeol)
Una vez más, Sae-Byeol aceptó de buen grado la sugerencia de Ye-Na. Así que los tres niños se reunieron para dibujar.
Sin embargo, esta vez, Do-Bin se volvió codicioso. No paraba de arrebatarle los crayones a Sae-Byeol. En poco tiempo, los crayones se habían amontonado junto a Do-Bin.
Ye-Na intervino de nuevo.
“Park Do-Bin, no te quedes con todos los crayones.”
“Voy a usar este primero.” (Do-Bin)
“Pero este es mío. Deberíamos compartirlo bien.”
Sin embargo, Do-Bin solo devolvió algunos colores. Se aferró con fuerza al crayón azul cielo que Sae-Byeol necesitaba con urgencia y se negó rotundamente a soltarlo.
A medida que Do-Bin se volvía más codicioso con sus crayones, Ye-Na se enfadó.
“Si no quieres compartir bien, deberías irte a casa y buscar tus propios crayones.”
Al oír sus palabras, Do-Bin sintió un nudo de tristeza en la garganta.
‘Jeong Ye-Na. Eres todo lo que tengo. ¿Cómo pudiste hacerme esto?’
La ira brotó de Do-Bin. Las fosas nasales de Ye-Na parecían vapor.
“¿Acaso lo único que importa es ser guapa?” (Do-Bin)
Era la primera vez que Do-Bin se enfadaba con Ye-Na.
Ye-Na no pudo evitar sentirse herida por la reacción de Do-Bin. Con lágrimas en los ojos, respondió con voz ahogada:
“¿Acaso quería ser guapa solo por ser guapa?”
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |