Capítulo 135

Mientras la pregunta se formaba en la mente de Edward, Ren asomó repentinamente la cabeza a su lado.

“¿ Ppi ? Ppi, ppik. ¡Ppi !” [¿Qué miras? Oh , grafiti. ¡Yo también quiero dejar mi huella!]

Ren arañó la pared con su garra, luego pareció decepcionado y bajó la mano.

“¡ Ppippi ! ¡Ppi !” [¡No sé escribir! Edward humano, escríbelo por mí.]

“¿Qué quieres escribir?”

“¡ Ppiippi !” [¡El gran, poderoso y digno Dragón Negro Ren estaba aquí!]

Edward soltó una risita y usó magia para escribir el grafiti debajo de la frase original.

「Ren estuvo aquí. 」

“¡ Ppi !” [¡Te faltaron los adjetivos!]

“No sabes escribir, pero lees bien.”

“¡ Ppippi ! ¿Ppi ?” [¡La magia de la traducción es básica! ¿Oh ?]

Ren se acercó para examinar lo que estaba escrito en la pared.

“ Ppiippi .”

[La letra es similar.]

La mirada de Edward se posó en la inscripción de la pared. Entonces comprendió por qué la letra del retrato le resultaba familiar. Se parecía mucho a la de un dragón con el que se había topado hacía mucho tiempo.

* * *

Los caballeros estaban ocupados cargando sus pertenencias en caballos y carros. Luize también aseguró sus pertenencias con su caballo blanco para el largo viaje.

“Luize, ¿necesitas ayuda?”

Maxion se acercó a Luize, después de haber terminado de cargar su propio equipo. Ella lo saludó con una amplia sonrisa.

“Maxion, estaba teniendo problemas para asegurar esta caja.”

«Déjeme ver.»

Justo cuando Luize soltó la caja para que Maxion la manejara, la caja, mal asegurada, se inclinó y cayó al suelo. El impacto provocó que la cerradura se abriera, derramando su contenido.

“Maxion, ¿estás bien? ¿Te golpeó algo?”

“Estoy bien. Pero la caja ya está abierta.”

—Eso parece. ¿Libros y papeles? Y hay una llave. —Luize recogió del suelo un pergamino, un libro y una llave—. Ah , no es un libro. Es un diario con un compartimento.

“Dada la cerradura, esta llave debe usarse para abrirla.”

—Sí. Mi madre me contó una vez que antes los diarios tenían compartimentos para guardar cartas y demás. Pero, ¿de quién es este diario…? —Luize examinó la portada.

「Lensia. 」

Llevaba el nombre de su madre escrito con letra tosca.

Maxion, que miraba por encima del hombro de ella, intervino: «Ahora que lo pienso, el amo solía amenazar con escribir en el diario si Allen pedía comprar berenjenas para la cena. No sabía que el amo llevaba un diario».

—Sí. Lo odiaba especialmente; decía que sabía a babosa cuando estaba cocinado. Luize miró el viejo diario con una sonrisa nostálgica.

“¿Qué es el pergamino?”

«Vamos a ver.»

Luize desató y desenrolló el pergamino, con los ojos muy abiertos por la sorpresa. Le temblaban ligeramente las manos al sostenerlo.

“… Ah. ”

Maxion también guardó silencio, abrumado por la emoción.

El pergamino contenía retratos de rostros conocidos: Lensia, con una expresión incómoda; Allen, de pie con naturalidad; y un niño pequeño en brazos.

Luize, incapaz de ocultar sus emociones, habló con voz entrecortada: “Ha pasado mucho tiempo, ¿verdad?”.

«…Sí.»

Hendrik les gritó.

“¡ Jajaja , vicecapitán! ¡Estamos listos aquí!”

“¿Dónde está Lord Edward?”

“ ¡Ppi !” [¡Aquí!] respondió Ren, saliendo de la mansión en brazos de Edward.

Luise se secó rápidamente las lágrimas.

“¿ Eh ? ¿Lady Luize, está llorando? ¡Su Excelencia, vicecapitán, hizo llorar a Lady Luize!”

«…¿Qué?»

Edward se acercó a Luize con semblante severo. —Señorita Luize, ¿sucede algo?

“ Pipi, ppi ?” [Luize, ¿estás llorando?]

Ren extendió sus bracitos regordetes como si quisiera secarle las lágrimas. Edward, sosteniendo a Ren con una mano, acarició la mejilla de Luize con la otra, secándole las lágrimas con el pulgar.

“ Oh , no es eso. Simplemente estaba feliz de ver a mis padres después de tanto tiempo.”

Se estremeció. Edward hizo una pausa.

“…¿Tus padres?”

—Aquí tienes. Encontré su retrato —dijo Luize, mostrándole el pergamino desenrollado a Edward—. Probablemente ya te habrás dado cuenta, pero la de cabello plateado es mi madre y el rubio es mi padre.

«Veo.»

Edward apretó con más fuerza el agarre sobre Ren. Al notar la tensión en el cuerpo de Edward, Ren lo miró con curiosidad.

“Probablemente no reconocería a mi padre, dada mi corta edad, pero aprendí a manejar la espada de mi madre. ¿Te acuerdas?”

«…Sí.»

Edward esbozó su sonrisa habitual, pero su cuerpo permaneció rígido. Ren ladeó la cabeza, desconcertado.

* * *

Esa noche, los caballeros, entusiasmados por volver a acampar, rodearon a Edward. Hendrik repartió pequeños vasos de cerveza negra sin alcohol, y brindaron con alegría, con los hombros temblando.

¡Brindemos por el regreso de los recuerdos de Su Excelencia!

“Ustedes siempre encuentran una excusa para celebrar durante días.”

“No tenemos muchas oportunidades para celebrar. ¡Planeamos mantener esto durante una semana!”

“Hablando de Ren, ¿no es la mascota y el amuleto de la suerte perfectos para los Caballeros del Halcón Plateado? ¡Ahora solo les esperan cosas buenas!”

“Así es. ¡Incluso coincide con la profecía!”

Todos miraron a Robin con confusión.

«¿Profecía?»

“¿Qué profecía?”

—¿Qué? ¿Lo habéis olvidado? —Robin se aclaró la garganta y habló—. Un dragón que despierta de un largo letargo vencerá a la oscuridad que acecha en el imperio.

“…!”

Todos miraron a Robin con asombro.

“Normalmente, oímos cosas así y las dejamos entrar por un oído y salir por el otro.”

“Es típico de alguien del templo recordar profecías.”

Robin continuó: «¡En fin, piénsalo! Olvídate de la interpretación de esos viejos necios. El dragón que despertó de un largo letargo se refiere claramente al recién nacido Ren. ¿Y si Ren, que está con nosotros, se apodera del trono?»

“¿Venceremos la oscuridad que acecha en el imperio?”

«¡Exactamente!»

Las expresiones de todos se iluminaron. Alguien se puso de pie y miró a su alrededor.

“¡Ren, nuestro pequeño amuleto de la suerte! ¿Dónde estás?”

“ Masticar, masticar . ¿Pwik ?” [ Ñam, ñam. ¿Qué?]

Ren, que estaba comiendo un malvavisco asado, fue levantado repentinamente por un caballero. Los caballeros vitorearon y lanzaron a Ren por los aires.

Tras haber cumplido su misión, solo les quedaba regresar a la capital y completar su objetivo original. Tomar el trono podría ser más complejo y desafiante que combatir la magia negra. Se desconocía el número de bajas y la resistencia que encontrarían. Sabiendo esto, los caballeros intentaron mantener un ambiente alegre para aliviar la tensión.

Mientras el campamento bullía de actividad, Luize, con un vaso de cerveza negra sin alcohol en la mano, reía con los caballeros. Edward, que la había estado observando durante un buen rato, se escabulló aprovechando el alboroto. Los caballeros, aún emocionados, no se percataron de la marcha de Edward.

Tras terminarse su último malvavisco, Ren siguió a Edward fuera de la fiesta. “ Ppii, ppi .” [Edward humano, ¿adónde vas?]

Ren siguió con paso torpe a Edward, quien lo alzó en brazos.

“Necesito pensar.”

“¿ Ppi ?” [¿Sobre qué?]

“Ren, ¿qué crees que es el honor?”

“¡ Ppii !” [¡Eso es obviamente cuando todos te elogian!]

“¿Es así? Mi opinión es similar, pero diferente.”

“¿ Ppik ?” Ren ladeó la cabeza.

Edward contempló el bosque a lo lejos con ojos sombríos. «El verdadero honor consiste en mantener la dignidad y el orgullo propios sin necesidad de la alabanza de nadie. El honor social proviene del reconocimiento ajeno».

“ Ppii. Ppi. Ppipppi .” [Piensas demasiado. Todos los humanos son iguales. Incluso los más honorables me parecen simples humanos.]

“Bueno, supongo que a ti te podría parecer así.”

“¿ PPII ?” [¿Entonces por qué sacar esto a colación?]

“La nobleza y la realeza actuales carecen de la gracia y el honor de antaño. Se aferran a un honor superficial que les otorgan los demás.”

“ Eh, ¿ppiii ?” [ Mmm , ¿pensar en volver te inquieta?]

Edward le dio una palmadita en la cabeza a Ren. «Creo que el verdadero honor debe otorgarse a quienes salvan y aman a los demás desinteresadamente, como la señorita Luize».

“¡ Ppi ! ¡Pipippi !” [¡De acuerdo! ¡Denle el honor a Luize!]

Ren aguzó el oído y miró a Edward con ojos brillantes. Edward sonrió y sostuvo la mirada de Ren.

“Ren, tengo un favor que pedirte.”

“¿ PPII ?” [¿Qué favor?]