Capítulo 194. Adolescentes fugitivos.
‘Oye, otaku. ¿Duermes abrazando personajes de anime? ¡Qué asco!’
¿Cómo se estudia bien en la asignatura de otaku? ¡Uy! ¿Acaso se necesitan matemáticas para construir maquetas de plástico?
¡El niño es pequeño y débil!
Todos los seres humanos somos criaturas egoístas y codiciosas.
No me importaría que el mundo donde se reúne esa gente quedara destruido.
Suzuki Yuto pensaba así todos los días.
Incluso cuando sufre acoso escolar por parte de compañeros de clase, matones del vecindario o estudiantes mayores de la academia…
Incluso después de ganar fuerza y despertar—
Rezaba todos los días para que el mundo humano fuera destruido.
Él solo quiere ignorar el mundo destruido y desaparecer solo.
A un lugar donde no haya humanos sucios y ruidosos.
Ese día también, Suzuki Yuto entró en su habitación con ese pensamiento en mente.
Él sostiene una manzana.
«Comer mientras se mantiene contacto visual con otras personas es repugnante.»
Él pensaba que sí.
Aunque Padre y Keiko pertenecían al grupo de los humanos menos sucios y menos ruidosos, curiosamente, siempre parecían querer entablar una conversación cada vez que se sentaban a comer.
¿Te gustaría un poco más de esto?
¿Qué aprendes en la escuela?
‘He oído que hace buen tiempo. ¿Deberíamos preparar un almuerzo y hacer un picnic mañana?’
Incluso con Keiko o con su padre, con solo ver sus labios parlanchines le daban náuseas.
Yuto volvió a darle un mordisco a la manzana, masticándola en silencio.
El aroma a fruta crujiente se extendió por la boca de Yuto.
Ese momento.
Tuk.
La manzana de Yuto se le cayó de la mano.
Fue por la puerta giratoria que daba vueltas ante sus ojos.
“…?!”
¿Cuándo demonios entró algo así en su habitación?
¡Para empezar, no habría espacio para algo así en su habitación…!
Yuto quedó desconcertado por su aspecto poco realista.
Hotel YeongChun
Era una puerta que incluso tenía un letrero morado brillante.
Un hombre que vestía uniforme de hotel, de pie frente a él, le tendió la mano con rostro sereno, a diferencia del pánico que sentía Yuto.
«Hola. Yuto-kun.»
Habló un japonés torpe, se aclaró la garganta ruidosamente y rió levemente.
“Lo siento, pero a partir de ahora hablaré en inglés. ¿Hablas bien inglés?”
Yuto arrugó el rostro.
“No hay nada que no pueda hacer.”
“….?”
El portero, Lee Semyung, que no entendía japonés, decidió no intervenir por el momento.
Y por ahora, decidió seguir adelante según lo previsto.
Soy el recepcionista del Hotel Yeongchun, dedicado a brindar el mejor servicio tanto dentro como fuera de la mazmorra. Dirigimos el hotel con la esperanza de convertirnos en un lugar de descanso para los cazadores. Si nuestro hotel puede ser un lugar de descanso para el cazador Suzuki Yuuto, estaremos encantados de recibirlo. ¿Sería eso posible?
Aunque él mismo lo dijo, sus palabras resultaron algo sospechosas, pero el rostro de Suzuki Yuto pareció, sorprendentemente, sorprendido por esas palabras.
“¿Entonces no hay humanos allí?”
Es inglés. ¡Es inglés…!
Lee Semyung habló con la mayor amabilidad posible.
“No es imposible, pero he reservado una suite tranquila en una esquina. ¿Le parecería bien?”
Quiso preguntar: «¿Necesitamos el permiso de los padres para este pequeño alumno que ni siquiera nos llega al pecho?», pero recordó el consejo de Junghyo.
«Tenemos que solucionarlo sin decírselo a nadie. Incluso un manipulador mental podría suplantar la identidad de un miembro de la familia».
Ten cuidado porque las bestias del Culto de Mara están estiradas aquí y allá.
“Bien. Autorizo que se sirva a este cuerpo.”
El tono de voz es un poco extraño.
Este es ‘Suzuki Yuto’, ¿verdad?
Por más que lo miraba, no parecía haber ningún otro japonés alrededor, así que no le quedó más remedio que confiar en la habilidad del gerente para gestionar las reservas.
Mientras Lee Semyung pensaba así, Yuto recogió algunos libros, los metió en su mochila y se dirigió hacia la puerta giratoria.
Si fuera allí, ¿estaría realmente separado de los ruidosos humanos?
…Entonces no hay razón para dudar.
Yuto pronto fue absorbido por la puerta giratoria.
Y después de un tiempo.
Yuto dijo con calma mientras sostenía la bandera tricolor en sus brazos.
“…Lindo. Gato.”
Al mismo tiempo, el nivel de satisfacción que sentía por encima de su cabeza aumentó.
-20
¿Es real esta satisfacción?
Ni 20 ni 2, sino menos 20.
Incluso esto fue planteado.
Era un adolescente fugitivo que tenía cada vez más preocupado al dueño del hotel, que llevaba tiempo acostumbrado a la inflación de la satisfacción.
* * *
Afortunadamente, Han Woohyun confirmó que este «Suzuki Yuto» era en realidad el verdadero «Suzuki Yuto», al reconocer su rostro.
“He visto las fotos que se mostraron en la federación.”
“¿En la Federación?”
“Sí. Hubo cierta discusión al respecto porque la Autoridad Japonesa de Gestión de Mazmorras intentó en una ocasión enviar a Suzuki Yuto a una mazmorra, violando así los acuerdos internacionales.”
¿Entrar en la mazmorra?
Volví a mirar a Yuto, que estaba realizando un breve proceso de registro en la recepción.
Creo que será más pequeño que yo.
Han Woohyun también entró en la mazmorra por primera vez a los 19 años, pero enviar a un menor a una mazmorra, por muy poderoso que sea, es difícil de justificar moralmente.
‘Baekho tuvo que hacerlo en ese momento, pero…’
Sin embargo, Yuto era un niño que por aquel entonces tenía la mitad del tamaño de Han Woohyun. Además, es dos años menor.
“Casi acabó en el calabozo cuando era muy joven.”
Entonces, ¿su personalidad está un poco… distorsionada por eso?
“Quiero cortinas en las ventanas. Las habitaciones contiguas deben estar vacías.”
Yuto estaba de pie en la recepción, hablando en tono autoritario sin siquiera mirar al gerente.
Por suerte, pudo levantarse rápidamente tras la caída debido al retroceso, pero incluso después de ponerse de pie, seguía dando la sensación de que no había comunicación.
No podría decir nada sobre Mara Cult.
Como mi joven amigo podría sorprenderse, decidí reservar una habitación primero e intentar entablar una conversación poco a poco.
El gerente parecía un poco avergonzado al tratar con Yuto, pero continuó la conversación con la mayor profesionalidad posible.
“Todas las habitaciones tienen cortinas, pero para la suite de la esquina que usted desea, la habitación contigua ya está reservada…”
“La habitación contigua a la mía debe quedar desocupada.”
Yuto golpeó la mesa con fuerza y fulminó con la mirada al gerente.
Con la cabeza gacha, alzó la mirada y sus ojos se giraron naturalmente hacia arriba, revelando sus ojos sambaeganos.
Da un poco de miedo.
Claro, sería genial si solo te pusiera la piel de gallina.
En primer lugar, hubo un cambio en el número que flotaba sobre la cabeza de Yuto.
0
Esto ha cambiado así.
-100
Estoy llorando.
¿Acaso no era el estándar de finalización de la misión +100?
Quiero ser el dueño de un hotel de 5 estrellas. ¡Para lograrlo, no puedo renunciar a los 20 000 puntos de experiencia que me da esta misión!
Pero el problema no terminó ahí.
“¡No me estás escuchando…! ¿Estás ignorando lo que digo? ¡Cómo se atreven los humanos…!”
“¿Sí? No. Quise decir que no hay habitaciones completamente vacías disponibles…”
Tenía pensado dártelo.
Las palabras del gerente no podían continuar.
Yuto comenzó a recolectar maná de nuevo, y por supuesto, se le acabó otra vez como antes.
La habilidad que intentaba usar era tan poderosa que parecía tener un gran efecto rebote.
Al oír que Yuto caía al suelo, Geumdong se acercó desde lejos.
Geumdong miró el rostro de Yuto, que se había desplomado con una expresión hosca, y me preguntó.
“¿Qué debemos hacer… El huésped se desmayó… Parece que no despertará hasta dentro de al menos una hora, incluso con el poder curativo…”
¿Qué debo hacer? ¿A qué te refieres con qué debo hacer?
“No hay ninguna habitación vacía al lado, ¿verdad?”
“Sí, no hay ninguna.”
El gerente miró a Yuto con una expresión algo apenada.
Mientras tanto, sorprendentemente, fue Han Woohyun quien dio con la solución.
“Entonces regístrense en la suite de la esquina, y más tarde podremos pasar al ático. No hay ninguna habitación al lado.”
“¿Mmm? ¿Está bien?”
Fruncí el ceño.
Han Woohyun asintió de inmediato, así que le dije esto a Geumdong enseguida.
“Gracias… Vamos a moverlo por ahora.”
* * *
Solo después de desmayarse dos veces, el adolescente fugitivo pareció comprender que el uso de la fuerza estaba prohibido en ese hotel.
Y entonces fue posible entablar una pequeña conversación.
«Hola, cazador Suzuki Yuto».
«…Sí.»
Yuto respondió obedientemente, llevándose a la boca el dalgona que le di.
A modo de referencia, el dalgona que sostiene Yuto tiene la forma de un cubo de oro, en alusión al personaje de un cómic que apareció de repente mientras cargaba la bolsa de un hombre desmayado.
Como no era una tienda exclusiva para miembros de esa clase, no hubo ningún efecto, pero Yuto estaba completamente absorto jugando a Dalgona.
“Te he traído aquí, Hunter-nim, porque hay grupos que te tienen en la mira.”
Yuto se estremeció al oír mis palabras.
Incluso esta ventana salió.
La habitación ‘205’ tiene miedo.
Rápidamente me golpeé las manos.
—No tienes por qué tener demasiado miedo.
En realidad… hay motivos para tener miedo.
Pero aun así, parece que asustar a un huésped tan joven sería inútil.
“Según la Asociación Coreana de Cazadores, el factor de riesgo podría no eliminarse hasta mañana, así que no lo sabía.”
“Yo, yo veo…”
Sin embargo, después de que Yuto se sobresaltara por alguna razón, no mostró ninguna reacción.
“Si te preocupa la familia o los amigos que dejaste en Kioto, ya me he puesto en contacto con el Departamento de Gestión de Mazmorras de Japón, así que no tienes que preocuparte demasiado…”
“…No estoy preocupado. No hay nadie por quien esté preocupado.”
Yuto masticó el dalgona e inclinó aún más la cabeza. Su flequillo le cubría completamente los ojos.
¿No tienes familia?
¿O se trata de una familia que no importa aunque exista?
Observé el nivel de satisfacción que flotaba sobre la cabeza de Yuto, que alcanzó -88 debido al efecto de Dalgona.
Me duele un poco el pecho.
A nivel nacional, la popularidad del Hotel Dungeon ha ido en aumento día a día; hasta el momento, tan solo entrar al hotel garantiza una puntuación de satisfacción de 50. Pero para los huéspedes internacionales es más difícil.
Tras un momento de silencio, Yuto habló primero.
“Traigan más de esto tan dulce.”
Pero antes me preguntaba si había algún problema con mis habilidades comunicativas, pero no creo que fuera así.
Simplemente creo que su forma de hablar sigue siendo la misma.
Tono de mando. Habla informalmente.
Miré a Yuto en silencio.
Al no obtener respuesta, Yuto levantó la cabeza en silencio.
Entonces, en cuanto nuestras miradas se cruzaron, jadeó y exclamó sorprendido.
“¡¿Qué estás haciendo?! ¡Te dije que me trajeras dalgona enseguida!”
Yuto dijo eso y me miró fijamente de nuevo.
“No vas a volver a usar esa habilidad, ¿verdad, invitado?”
“…?!”
Yuto me miró con resentimiento.
Como si fuera a usar otra habilidad.
Ver cómo intentaba controlarme con sus habilidades me recordó a Kang Sangchil, mi segundo huésped.
Pero esta vez no puedo despedir al huésped como hice antes.
Pero no hay necesidad de pelear con un niño así.
Pensando así, miré a los ojos de Yuto sin evitarlos y dije.
“Estimado huésped, si desea más Dalgona, no dude en decírnoslo. No tiene que pedirla con sus habilidades; se la traeremos.”
“….!”
Yuto desvió la mirada en silencio.
“¡Quiero más Dalgona, tráiganla!”
Por supuesto, eso no significa que su tono se hubiera suavizado de inmediato.
Me limité a observar a Yuto en silencio.
Esto es lo que usé en algún momento…
Se utilizaba al manipular Geumdong.
Lo vi en un programa de adiestramiento canino.
Cuando un perro ladra, no huyas, solo observa.
“…”
Y después de un rato.
Yuto abrió la boca.
“Tráemelo… por favor…?”
Casi inconscientemente extendí la mano y le acaricié el flequillo.
Pero en vez de eso, le hablé en voz baja.
«Gracias.»
“…¿Eh? No, ¿qué? No… ¿Sí?”
Parece que hay un largo periodo de tiempo de transición entre el lenguaje informal y el formal.
Gracias por sus amables palabras. Le agradeceríamos que, en el futuro, siguiera tratándonos con la misma amabilidad. Nuestra mayor satisfacción es la felicidad de nuestros huéspedes durante su estancia en el hotel. Sin embargo, en ocasiones… algunas personas interpretan nuestra amabilidad como una relación unilateral, lo cual nos preocupa.
Aunque parezca joven, definitivamente no es demasiado joven como para no entender palabras como esas.
Hablé con sinceridad a propósito para ver la reacción de Yuto.
A veces, hay personas que confunden la amabilidad genuina con la sumisión.
Algunas personas piensan que si no son exigentes y firmes, serán ignoradas.
Y la reacción de Yuto…
La persona que se aloja en la habitación 205 se siente avergonzada.
Es sorprendentemente normal.
¿Se trataba simplemente de falta de habilidades sociales?
Eso es un alivio.
“Enseguida te traigo el dalgona. Por favor, espera un momento.”
Fue cuando saqué el dalgona recién hecho.
Por un instante levantó la cabeza y me miró a la cara.
La mayor parte de su rostro era visible bajo su flequillo y, sorprendentemente, era un apuesto estudiante de secundaria.
La persona que ocupa la habitación 205 está pensando: «Eres la primera persona que me trata así».
Y los números que aparecían sobre la cabeza de Yuto cambiaron.
-50
¿Es… un gran progreso?