Capítulo 82. Los hoteleros deberían saber cuidar niños.
La casa de huéspedes construida con un hanok en Jeongcheon-gun estaba mucho más limpia de lo que esperaba, así que bien podría considerarse un hotel. (Nota del traductor: Hanok es una casa tradicional coreana).
También resultaba atractivo poder disfrutar tranquilamente del patio y la cocina gracias al alquiler de la casa principal.
‘Es agradable sentir que estoy alquilando una casa familiar…’
Nos dio la impresión de que el público objetivo era un poco diferente al nuestro, pero este alojamiento sin duda tenía su encanto.
En el patio había un pequeño pino, y allí colgaba un adorno de madera que creaba un ambiente navideño.
Geumdong corría emocionado por el patio, y Toto, que era muy cuidadosa, se esforzaba por vigilar a los niños que corrían sobre el Daecheong-maru porque temía que se lastimaran. (Nota del traductor: Daecheong-maru es el suelo tradicional del salón de una casa tradicional coreana (Hanok)).
¡Ten cuidado, kkyu! ¡Te vas a lastimar así!
Bueno… Es imposible que los niños lo oigan.
Le pregunté a Miyeon con detenimiento.
“¿Está bien usar esta anchura? ¿Cuánto hay que pagar por el alojamiento…?”
“Ah, no. Jeongcheon-gun también tiene menos turistas en invierno. Mientras tanto, un familiar mío también va a Seúl a ver a sus nietos y me ha pedido que cuide la casa de huéspedes, que está vacía.”
¿Hay algún otro huésped además de nosotros?
En cuanto entré por la puerta, no pude ver ninguna otra instalación porque era un alojamiento con forma de “ㅁ”.
“Es una casa de campo, y si entras por la puerta lateral, hay un alojamiento más pequeño que este, y debe haber alguien que lleva allí aproximadamente un mes. Oí que era una persona tranquila, así que no habría mucho que hacer al respecto.”
“¿Un mes?”
“Sí. He oído que… esa persona es un profesor que está realizando una investigación.”
Ahora que lo pienso, hay bastantes reliquias culturales en Jeongcheon-gun.
Se utilizó principalmente como lugar de exilio durante la dinastía Joseon, y también porque sirvió como centro cultural de muchos países durante el período de los Tres Reinos.
¿Es usted profesor de historia?
“En lo que respecta a lugares remotos, Yeongchun-myeon parece un poco más remoto…”
Miyeon se enfureció con mis palabras.
“Aunque Yeongchun-myeon es un lugar remoto, ¿la ciudad es mucho más animada? ¡Aquí no hay nada que hacer!”
Ah. Se me fue la lengua.
Fue cuando estaba consolando a Miyeon.
Se escuchó la voz de Hyeyu.
“¡Mamá, mamá! ¿Puedo comerme esta batata?”
«¿Batata?»
Donde Hyeyu señaló, había una estufa convencional, papel de aluminio, batatas y patatas.
Parecía un aperitivo preparado para evocar el ambiente invernal.
Rápidamente me acerqué a las batatas y las patatas para cambiar de tema.
“¿Comemos esto?”
Cuando intenté encender la estufa torpemente, Miyeon la encendió con destreza.
“Eres una persona de ciudad.”
“¿Sí? Ah. Es cierto.”
Seguí las instrucciones de Miyeon y me puse a envolver las patatas y los boniatos en papel de aluminio.
Yo también me encargué de la mayor parte del trabajo para mover las cosas pesadas.
Los niños estaban asombrados y me perseguían cada vez que movía una carga pesada.
“¿Desde cuándo eres tan fuerte, Jefa Unnie?”
“La abuela decía que debía haber hombres fuertes en la familia, pero nosotras deberíamos estar con nuestra jefa Unnie, mamá. ¿Verdad?”
Hyejin hizo un puchero y le dijo a Hyeyu.
“Aún necesitas tener un padre.”
“…”
Pude ver que Miyeon se sobresaltó al oír la palabra padre.
Recuerdo haber oído que los niños aún no habían hablado del divorcio, así que no pude evitar sentirme un poco nerviosa.
Cuando Hyejin pronunció la palabra «padre» en tono de broma, la expresión de Hyeyu se ensombreció.
“Quiero ver a papá… Papá se fue de viaje de negocios, ¿cuándo volverá?”
Hyeyu tenía una expresión que indicaba que iba a llorar en cualquier momento.
Geumdong daba vueltas y vueltas alrededor de Hyeyu, sin saber qué hacer.
“¡Guau! (Jefe, Hyeyu parece que va a llorar… Heuk… Hyeyu está… Hyeyu está…)”
Pero, ¿por qué lloras?
Fue cuando Miyeon estaba dudando.
Hyejin preguntó directamente.
“Mamá, ¿te peleaste con papá?”
Ahora no había escapatoria.
Porque Hyejin parecía haberse dado cuenta hasta cierto punto.
Miyeon finalmente suspiró y dijo.
“No peleamos… Hyeyu-ya. Hyejin-ah. Mamá… y papá se van a divorciar.”
…!
Hyeyu, que estaba a punto de llorar, se quedó más callada.
Tras un momento de silencio, Hyejin habló con frialdad.
“Entonces viviré con papá.”
Eh…?
¡Eh… Espera un minuto…!
Por supuesto, el gerente estaba más perplejo que yo.
“Dijiste que te gustaba vivir en Yeongchun-myeon. Dijiste que era bueno ir a la escuela aquí.”
“Eso es porque papá dijo que vendría pronto.”
“Papá no puede bajar. Papá tiene una empresa y…”
“¿Y? ¿Papá tiene novia?”
Los niños lo saben todo.
Tras escuchar la conversación atónita, decidí sacar a Toto y a Geumdong porque pensé que sería mejor marcharse.
Vi a Hyeyu llorando en ese momento, así que me arrodillé y le pregunté a Hyeyu.
“¿Qué te parece si Hyeyu va con Unnie mientras tu mamá y tu hermana hablan? A dar un paseo con Geumdong.”
“Eung. Me gusta.”
Hyeyu me siguió apresuradamente, como si no le gustara la dura conversación entre su madre y su hermana.
Antes de irme, hablé con Miyeon en voz baja.
“Volveré antes de la cena.”
«…Gracias.»
En cuanto salí de la casa principal, le pregunté a Hyeyu, que estaba deprimida.
“Hyeyu, ¿quieres que te ponga sobre mi hombro?”
“Sí. Quiero hacerlo.”
Levanté a Hyeyu y la puse sobre mi hombro.
Es muy ligero.
Mientras sacudía los hombros, oí a Hyeyu estallar en carcajadas.
Fue un momento en el que me sentí orgullosa de tener fuerza.
‘Por cierto… Pensemos en ir a algún sitio ahora.’
Como tenía prisa por salir, ni siquiera traje mi teléfono móvil, así que no pude buscar nada, y mi preocupación aumentó mientras caminaba por la calle.
Hyeyu, que parecía contenta de jugar sobre mi hombro, parecía tener muchos pensamientos otra vez.
No creo que sea buena idea ir a un tranquilo bosque de pinos en este momento.
De repente recordé una página web cultural que había visto en mi tableta.
Se decía que si uno visitaba el lugar de exilio de un erudito que también era famoso como pintor a mediados de la dinastía Joseon, podía experimentar el arte de la pintura.
Tomé un taxi y me dirigí hacia allí.
“¡Este es Geumdong, este es Toto!”
Con la cara cubierta de tinta, Hyeyu levantó el papel coreano que había pintado.
Geumdong la miró a la cara y ladró.
“¡Guau! (¿Soy tan lindo? ¿De verdad, de verdad?)”
Mientras tanto, Toto tenía una expresión seria.
“¡Kyu! (¡No soy tan lindo! ¡No!)”
Detuve rápidamente el intento de Toto de devolverle la patada y le sonreí a Hyeyu.
“Dibujaste muy bien. ¿Te divertiste?”
“¡Eung! ¡Fue divertido! Oh… Uhm… Pero… si mamá y papá se van a divorciar, ¿Hyeyu no podrá ver a papá por el resto de mi vida?”
La brillante sonrisa en el rostro del niño se ensombreció en un instante.
¿Qué debo responder a esto?
No tenía las habilidades necesarias para tratar con niños pequeños.
Pero en un momento como este, pensé que si mi invitado tuviera una preocupación similar, le respondería con sinceridad, como siempre.
Así que lo hice.
“Tus padres debieron amarse tanto que tuvieron a Hyeyu y Hyejin, pero se separaron porque ya no se amaban. Sin embargo, es diferente que tus padres amen a Hyeyu y Hyejin en sus respectivos lugares.”
Levanté a Hyeyu y le limpié la nariz con la mano.
“Tu padre todavía quiere a Hyeyu y a Hyejin, ¿por qué no puedes verlo?”
Cuando dije eso, el rostro de Hyeyu se puso serio.
¿Dije algo malo?
¿Era demasiado difícil para un niño pequeño?
“¿Y qué pasará con mamá? Cuando papá tenga una nueva madre, ¿quién querrá a mi mamá?”
En cuanto vi el rostro lloroso de Hyeyu, sentí un dolor en el corazón.
Esta niña. Incluso en medio de todo esto, está pensando en su madre.
Esta vez también respondí con sinceridad.
“Tu amor será suficiente para tu mamá. Si amas tanto a alguien, puedes ser feliz con ese sentimiento. Así que tu mamá será feliz simplemente amándote ahora.”
“…”
Entonces los ojos de Hyeyu se pusieron más rojos que antes.
Fue una época en la que me pregunté si estaba equivocado.
Has recibido 100 peniques como recompensa por el logro «¡Protege a mi bebé a toda costa!».
Hyeyu dijo esto mientras frotaba su suave mejilla contra mi cuello.
«En realidad…?»
«Por supuesto.»
“Voy a querer mucho a mi mamá. Todos los días.”
Le di un fuerte abrazo a Hyeyu.
Parecía que la sinceridad prevalecía.
Hyeyu estuvo en mis brazos todo el día antes de la noche, y le di algodón de azúcar, churros y, más tarde, un globo con helio, que su madre normalmente no le compra para las caries, y se puso un poco contenta.
En cada ocasión, el sistema reaccionó de forma sutil.
Has recibido 100p EXP como recompensa por el logro ‘Los hoteleros deberían ser buenos cuidando niños (1)’.
Has recibido 100p EXP como recompensa por el logro ‘Los hoteleros deberían ser buenos cuidando niños (2)’.
Has recibido 100p EXP como recompensa por el logro ‘Los hoteleros deberían ser buenos cuidando niños (3)’.
…
Como esto.
Es cierto que el servicio de niñera es importante para los hoteleros porque hay muchos huéspedes familiares en los hoteles.
La forma en que el sistema me cría me resulta inusual.
De todos modos,
Me sentí un poco aliviada al ver que Hyeyu realmente se lo estaba pasando bien, y que no estaba fingiendo estar feliz.
Aunque Hyeyu todavía es una niña, necesitaba afrontar adecuadamente la situación actual.
La vida no siempre es feliz, y las cosas buenas continúan, así que a veces hay que ser capaz de aceptar y asimilar las cosas difíciles.
¿Acaso eso no haría verdaderamente felices a las tres, madres e hijas?
Era hora de regresar al alojamiento con Hyeyu porque ya casi era la hora de cenar.
Yo caminaba por su sendero, regañando a Geumdong por robarle constantemente los bocadillos a Hyeyu.
“Mmm. Deja de robarle los churros a Hyeyu. Si no, te conviertes en un cerdo, no en un cachorro.”
“Guau… (Hhh… Hyeyu me lo dio.)”
Como último acto de desafío, Geumdong comenzó a correr por el paso de peatones sin semáforo, mientras le daba un mordisco a los churros que Hyeyu le había dado.
Ese punk.
Si te atrapan, morirás.
Fue cuando empecé a correr tras Geumdong.
¡Baang—!
Un camión que giraba a la izquierda en el cruce estaba delante de mí.
Pensé que debía moverme y evitarlo, pero mis piernas no se movieron.
Me quedé allí paralizado, desconcertado, y en ese momento alguien me agarró del brazo.
“….!”
Solté un suspiro entrecortado y abrí los ojos para ver que estaba casi en los brazos de alguien.
“¿Qué? No debí haberte salvado.”
Alcé la cabeza al oír la voz fría y vi a un hombre con una mirada extrañamente peculiar, con un ojo negro y otro que resplandecía con un brillo dorado, mirándome fijamente.
“Eras un cazador.”
“….?”
Los ojos dorados brillaban intensamente.