Capítulo 87
Bueno, los pensamientos internos de Doyul son bastante transparentes. Debe haber un conflicto entre su comportamiento como señor y su deseo de admirar las flores de cerca. «Pero Doyul siempre ha vivido de manera excesivamente madura hasta ahora». En un lugar donde hay menos ojos observando, ¿no estaría bien actuar un poco más libremente? Con eso en mente, Ye-rin lo instó una vez más.
«Adelante.»
Por un momento, los ojos de Youngju brillaron.
“Espera, si el señor baja a ver las flores de loto… Durante ese tiempo, ¿podríamos estar solos, solo mi hermana y yo?”
Una sonrisa traviesa se formó en los labios de Ye-rin.
“Um, esas flores de loto que florecen tan hermosamente son raras de ver incluso en Hangju”.
Youngju intervino rápidamente.
“Tómate tu tiempo y disfrútalos durante mucho tiempo”.
Hmm, ¿suena como si hubiera un toque de tensión en las palabras «tómate tu tiempo» y «disfrútalos por un largo tiempo», o es solo mi imaginación?
Ye-rin miró a Youngju con una expresión perpleja.
Doyul también pareció sentir eso, mientras miraba a Youngju con una expresión sutil.
“No, me quedaré aquí…”
“¡Oh, te estoy diciendo que te vayas rápido!”
Youngju se puso serio.
Sintiéndose sospechoso, Doyul entrecerró los ojos.
¿Por qué sigues intentando enviarme lejos?
—¡N-no estoy tratando de despedirte! ¡Solo lo digo por tu bien, Su Alteza!
Sintiéndose herida, Youngju levantó la voz innecesariamente.
Doyul tomó sus palabras con una actitud algo resignada.
“O lo eres o no lo eres. ¿Por qué actúas como si estuvieras enfadado? Es como si te ofendiera algo”.
“¿Cuándo me enojé?”
Youngju se encogió de hombros con desdén.
Pero…
—No, realmente parece que hay algo que la molesta.
El hecho de que ambos evitaran el tema indicaba que se estaba tocando un punto sensible. Pero ¿por qué seguir discutiendo cuando estaban en un lugar tan pintoresco? Ye-rin, irritada, intervino en su conversación.
—Ya basta, los dos. Estáis molestando a la gente que nos rodea.
Youngju y Doyul se quedaron en silencio avergonzados.
Aunque tenían habitaciones privadas dentro del pabellón, era esencialmente un espacio abierto con una vista amplia en todas las direcciones, lo que significaba que sus voces podían escucharse afuera.
Aprovechando la situación, Ye-rin tomó el mando.
—Ya que hemos llegado hasta Hangju, ¿por qué no va, Alteza, a ver las flores de loto?
“Sí, lo entiendo.”
Doyul se levantó obedientemente, como si fuera un niño bien educado.
«Divertirse.»
Ye-rin le hizo un gesto con la mano y le sonrió.
Después de que Doyul bajó las escaleras, Youngju abrió mucho los ojos y miró a Ye-rin.
“Ahora que lo pienso, ¿te parece bien no ver las flores de loto de cerca?”
«Estoy bien. He visto muchas cosas en Sacheondangmun».
“Ah, cierto.”
Youngju pareció haberse dado cuenta de algo por la respuesta de Ye-rin.
«Eres de Sacheondangmun. Siempre lo olvido».
“Piensa en mí como alguien del Palacio de Hielo del Norte. Es más fácil para mí de esa manera”.
«¿No te arrepientes de Sacheondangmun?»
Fue Youngju quien parecía arrepentido.
«De nada.»
Ye-rin trazó una línea con firmeza y preguntó en tono de broma: «¿Por qué, hubieras preferido que yo fuera la hija de Sacheondangmun?»
—¡No, por supuesto que no! —Youngju negó con la cabeza enfáticamente—. No importa si eres del Palacio de Hielo del Norte, de Sacheondangmun o simplemente una persona común y corriente sin linaje. Pero…
«¿Pero?»
“…Incluso ahora, eres tan impresionante y has logrado mucho por tu cuenta. No puedo evitar preguntarme cuánto más fuerte serías con el apoyo de Sacheondangmun”.
La expresión de Youngju era genuinamente arrepentida.
Ye-rin le dio unas palmaditas suaves en el hombro a Youngju, transmitiéndole admiración. “¿Lo dices por mí? Gracias”.
«Pero estoy perfectamente contento con solo ser del Palacio de Hielo del Norte».
Su tono era práctico.
Entonces, Youngju, que había estado mirando fijamente a Ye-rin, frunció los labios ligeramente.
«Apuesto a que estarías feliz de ser la princesa».
“¿Eh? ¿Por qué de repente?”
«Porque eres una dama.»
La expresión de Youngju era algo envidiosa.
“Si tuviera una dama como tú, te llevaría a todas partes para que no tuvieras ni que poner un pie en el suelo”.
«¿Eh?»
“Probablemente eres alguien que salvó el país en tu vida pasada”.
“Oh, jaja…”
¿Qué debería decir en respuesta a eso?
Ye-rin rió torpemente.
Entonces, Youngju, como si cambiara de tema, miró brevemente el lago lleno de flores de loto.
“Este lago, ya sabes, es aún más bonito por la noche”.
«Apuesto a que sí.»
Ye-rin asintió con la cabeza. Si es tan hermoso durante el día, seguramente el paisaje de noche tendrá un encanto diferente.
Youngju habló: “Por eso hay una leyenda sobre este lago”.
“¿Una leyenda?”
“Sí. Se dice que las parejas que navegan juntas en bote por este lago pueden vivir felices para siempre”.
Con eso, Youngju levantó la mano y señaló hacia el lago.
“Allí incluso prestan barcos”.
«¿Ah, de verdad?»
Los ojos de Ye-rin se abrieron de par en par por la sorpresa. Al enfocar su mirada, vio un cobertizo para botes a lo lejos, donde las parejas estaban haciendo fila, sonriéndose alegremente.
Ciertamente parecía popular entre los amantes.
«Es una leyenda romántica», comentó Ye-rin. Tenía sentido que existiera una leyenda así. Con un paisaje tan hermoso y estando cerca de la ciudad metropolitana de Hangju, era una buena estrategia de marketing. «Hmm, ¿estoy siendo demasiado cínica?», se rió Ye-rin para sí misma.
Mientras tanto, Youngju, observando atentamente a Ye-rin, sacudió la cabeza ligeramente y suspiró.
—Vaya, es la primera vez que siento pena por ti, Lady Ye-rin.
“¿Eh? ¿Por qué?”
“Bueno, si alguien que tiene un amante escucha una leyenda sobre un lugar apartado…”
Youngju movió su dedo índice hacia adelante y hacia atrás.
“Por lo general, considerarían visitar ese lugar con su amante, ¿no?”
«…¿Es eso así?»
«Es.»
Youngju, con un tono firme, giró la cabeza solemnemente. “Sinceramente, nunca pensé que tendría que contarte estas cosas. Lady Ye-rin, ¿qué tiene de atractivo ser una noble…?”
Se quedó en silencio como si no quisiera escuchar más.
Ye-rin se sintió un poco aturdida. «Entonces, ¿de eso se trata?» ¿Le habían aconsejado que buscara una relación con el protagonista masculino de la historia original?
—Entonces, ¿me estás diciendo que vaya contigo a ver al señor? —preguntó Ye-rin.
«Bien…»
Youngju frunció los labios como si no estuviera del todo dispuesta a admitirlo. “¡Solo un poquito, un poquito!”
“¿Un poco de qué?”
«…Celos.»
‘Lindo.’
Al mirar a Youngju de esa manera, Ye-rin no pudo evitar sonreír.
Evitando la mirada de Ye-rin, Youngju miró brevemente las flores de loto que florecían debajo del pabellón.
—Pero bueno, un marido y una cuñada son diferentes.
Después de eso, Youngju miró a Ye-rin con los ojos en blanco.
“Estás casada con el señor, así que entiendo que deberías amarlo más que nadie en el mundo”.
¿Entiendes qué? Ye-rin inclinó la cabeza con una sonrisa burlona.
Al mismo tiempo, Youngju apretó los puños y le preguntó a Ye-rin: «Pero aún así, no tienes una cuñada, ¿verdad?»
“¿Eh? ¿Una cuñada?”
—Sí. Bueno, además de ti, escuché que no hay descendientes directos en las Cuatro Puertas, excepto el señor actual.
Youngju contaba con los dedos mientras hablaba.
“Entonces, no debería haber cuñadas consanguíneas en Four Gates. Dado que Four Gates es una familia pequeña con poca interacción con otras familias…”
Ye-rin se sorprendió al enterarse de las relaciones familiares dentro de las Cuatro Puertas. No sabía cómo Youngju lo sabía.
“Bueno, las Cuatro Puertas son famosas, así que si te interesas y las investigas, podrás averiguarlo fácilmente. Pero no sabía que ella tuviera tanto interés, especialmente cuando ni siquiera se trata de Du-yul”.
En ese momento…
Youngju miró a Ye-rin con una expresión seria. “Entonces, ¿no soy tu primera hermana menor?”
“Bueno, si quieres decirlo así…”
Ye-rin no había tenido mucha interacción con nadie que la llamara su hermana menor, por lo que no estaba segura de cómo responder. Esto pareció molestar a Youngju.
—Entonces, entre las mujeres, ¿soy tu favorita? ¿Es así?
“Um, bueno…”
Ye-rin no estaba segura de cómo responder y dudó. Pero no por mucho tiempo. «Oh, lo que sea».
No había necesidad de formar una mala relación con la protagonista femenina de la historia original, y Youngju parecía tan indeciso que era bastante entrañable.
«Por supuesto.»
Ye-rin tomó la mano de Youngju y sonrió cálidamente. “Entre las mujeres, tú eres mi favorita, Youngju”.
“¡Eres demasiado amable, hermana!”
Los ojos de Youngju brillaron como estrellas, casi abrumados por la emoción.
Pero justo antes de que Youngju se dejara llevar por la emoción…
Ladrar.
El sonido del ladrido de un perro los interrumpió. Era Mannyeonbingjeong.
– Suelta su mano.
Ante la mirada de los dos, Mannyeonbingjeong ladró tímidamente.
-Si el señor ve eso, nos regañará otra vez.
Ye-rin sintió una punzada de tristeza por su propia incapacidad para discutir, incapaz de decir: «Eso no es lo que está pasando».
Después de todo, él era el protagonista masculino de este mundo. ¿Cómo terminó nuestro Du-yul siendo tan infantil…?