Capítulo 70: Comiendo dulces
Últimamente, Wen Zhi se ha comportado de forma extraña.
Aunque solía ser un hombre de pocas palabras, esos dos últimos días había estado inusualmente callado. Al regresar a casa por la noche, su mirada permanecía fija en Ming Wan, siguiendo sus movimientos.
Emocionalmente, no soportaba la idea de que Ming Wan fuera a Luoyang; racionalmente, la condición de Wen Ya era crítica y no podía arriesgar la vida de su propia hermana.
Ming Wan acababa de bañarse, se había vestido y se había soltado el cabello; le pidió a su criada que revisara la ropa y el botiquín que llevaría al día siguiente, solo después de que todo estuvo en orden, bostezó, se recostó en el diván y se frotó los ojos, mirando a Wen Zhi. – “Me has estado vigilando toda la noche, Wen Zhi, ven a dormir. Volveré cuando la enfermedad de la hermana mayor se estabilice, contando el viaje, tardaré como máximo veinte días.”
Wen Zhi se desabrochó el cinturón, colgó su túnica en el perchero de madera, se sentó junto a Ming Wan y la besó en silencio.
Ming Wan empezó a tener dificultad para respirar, habiendo aprendido de sus dos experiencias anteriores, comprendió rápidamente lo que Wen Zhi quería hacer, sintió un nudo en el estómago y levantó la mano hacia su pecho, diciendo: “¿Otra vez? No lo hagamos, de verdad que no puedo soportarlo, es demasiado…”
Wen Zhi la interrumpió, mordiéndole suavemente el labio inferior, apretándole la mano y acercándose más. – “Después de esta noche, no podremos vernos durante veinte días.”
El significado implícito era evidente.
Wen Zhi, tras años inmerso en la burocracia, era extremadamente hábil manipulando corazones y sumado a su atractivo rostro, bastaron unas pocas palabras para que Ming Wan cayera aturdida sobre la cama y cuando se dio cuenta de lo que sucedía, ya era demasiado tarde.
Ojos profundos y oscuros, la luz parpadeante de una lámpara, el silencio de la noche y un sollozo frenético que llenaba el aire. Wen Zhi siempre era tan dominante, casi salvaje, destrozando su razón y su alma junto con él.
Ming Wan no sabía si Wen Zhi era inherentemente tan fuerte o si finalmente había sucumbido a sus emociones reprimidas tras años de contención, pero lo que sucedía entre ellos se había vuelto tan feroz como un campo de batalla. A veces, Ming Wan incluso perdía el conocimiento brevemente, solo para ser arrastrada de vuelta a la realidad como una tormenta. Cada vez, el largo proceso llevaba a Ming Wan al borde del colapso, completamente agotada. Estar con él no era exactamente doloroso ni desagradable, pero sí increíblemente agotador y cuando su conciencia, errante, regresaba gradualmente, la invadía una vergüenza y un resentimiento infinitos.
Ming Wan era médica, con la mente llena de teorías sobre el cuidado de la salud. Cada vez que le explicaba con sinceridad a Wen Zhi la importancia de ‘nutrir la esencia y conservar la energía’, Wen Zhi siempre termina besándola hasta que no podía emitir sonido alguno. Él realmente la escuchaba, inicialmente dispuesto a adoptar un enfoque amable y protector, pero poco a poco las cosas se descontrolaban, le era difícil contenerse, así que simplemente fingía no oír.
Después de lavarla, ya era la segunda mitad de la noche. Ming Wan estaba tan débil como un fideo cocido y dejó que Wen Zhi la llevara de vuelta a la cama y la arropara, sus mejillas aún estaban sonrojadas, un profundo rubor se extendía por su rostro. Abrió los ojos y miró a Wen Zhi, y dijo con la voz débil por el cansancio: “Wen Zhi, no me gustas así.”
Wen Zhi se acostó junto a Ming Wan, la abrazó y le preguntó en voz baja: “¿Cómo?”
“Sabes perfectamente a qué me refiero.” – Ming Wan, soportando el dolor en su cuerpo, le pellizcó la nariz a Wen Zhi con el ceño fruncido: – “¿Por qué me atormentas hasta el extremo? E incluso me obligas a decir esas cosas extrañas…”
Wen Zhi la miró fijamente por un instante, con una sonrisa de satisfacción y tranquilidad en el rostro, y le susurró algo al oído.
El rostro de Ming Wan se sonrojó al instante y exclamó furiosa: “¡Son dos cosas distintas! ¡Las reacciones de mi cuerpo no representan los deseos de mi corazón! Wen Zhi, sinceramente, me haces sentir como si solo fuera una herramienta para desahogarte, y eso no está nada bien.”
“Las herramientas pueden ser reemplazadas, pero nadie puede reemplazarte a ti, Ming Wan.” – Wen Zhi extendió la mano, apoyó su rostro en su pecho, acarició su cabello fresco y le dijo. – “Duerme.”
Ming Wan murmuró: “¡Gran asno!” y se durmió casi de inmediato, exhausta.
Al día siguiente, Ming Wan esperó a que Wen Zhi regresara de la corte antes de partir.
Si viajaba de Chang’an a Luoyang por agua, solo le tomaría un día con vientos y corrientes favorables, sin embargo, esta vez, Wen Zhi se negó a que ella tomara un barco hasta la Capital del Este, prefiriendo pasar varios días más viajando por la ruta oficial, relativamente segura, probablemente temiendo que se repitiera el accidente de hacía cinco años.
Mientras el carruaje recorría las calles familiares de Chang’an, al oír el alboroto fuera de la ventana, Ming Wan miró a Wen Zhi, que ni siquiera había tenido tiempo de quitarse la túnica de la corte, y dijo: “Déjame aquí, te escribiré una carta a casa cuando llegue a Luoyang.”
“Te acompaño a la salida de la ciudad.” – Wen Zhi echó un vistazo a la calle que se veía por la ventana y preguntó. – “¿Qué te gustaría comprar para comer en el camino?”
Ming Wan levantó la cortina y miró hacia afuera, el carruaje pasaba justo por Baiguozhai. La mirada de Ming Wan se suavizó y, como si recordara algo, exclamó: “Compra una bolsa de caramelos de ciruela.”
Recordó la noche del decimonoveno cumpleaños de Wen Zhi, ella también había ido a esa tienda con la lámpara de cristal que Wen Zhi le había regalado, compró una bolsa de caramelos de ciruela agridulces y se sentó con Wen Zhi junto al estanque a contemplar la vista nocturna de Chang’an.
Ella deseaba volver a saborear esa dulzura, como entonces.
Wen Zhi no lo pensó mucho y ordenó a un sirviente que comprara los caramelos y le entregó los caramelos envueltos en papel aceitado a Ming Wan, susurrando: “No comas demasiado. Cómete uno si me echas de menos.”
Ming Wan rió entre dientes: “¿Quién te echa de menos?”
Wen Zhi se sentó con calma y afirmó con firmeza: “Quien es tan feliz que no piensa en Shu*, será severamente castigado.”
(N/T: * La expresión china 樂不思蜀 (lè bù sī shǔ) se traduce literalmente como “Tan feliz que no piensa en Shu”. En español, su significado equivale a “demasiado contento para pensar en casa” o estar tan a gusto en un lugar o con una actividad que se olvida el hogar, las responsabilidades o de dónde se viene.)
“¿Y si se terminan los dulces?” – Preguntó Ming Wan con una sonrisa.
Wen Zhi guardó silencio un momento y de repente exclamó: “Ming Wan.”
“¿Hmm?” – Preguntó Ming Wan, arqueando una ceja.
Sin embargo, Wen Zhi la miró fijamente durante un largo rato, luego bajó la cabeza y le besó la frente, susurrando: “Vuelve pronto.”
“De acuerdo.” – Ming Wan sabía que lo que realmente quería decir era: ‘¿Podrías no ir a Luoyang?’
Wen Zhi la acompañó hasta la puerta de la ciudad, mientras las ruedas del carruaje se perdían en la distancia, al mirar hacia atrás, Wen Zhi y sus acompañantes se habían convertido en una hilera de puntos negros bajo la puerta, desvaneciéndose rápidamente en el polvoriento paisaje otoñal.
***
El día de su llegada a Luoyang, caía una ligera lluvia otoñal. Los sirvientes de la familia Shen ya los esperaban en la puerta de la ciudad con paraguas, guiando a Ming Wan y a sus guardias hasta la residencia Shen.
Una larga calle se extendía frente a la residencia Shen, bordeada de robustos árboles de durazno, algunos de más de tres metros de altura. Sin embargo, aún era otoño, y los árboles estaban desnudos, salvo por unas pocas hojas amarillentas. En los cálidos días de principios de primavera, los durazneros florecerían en capas, sus pétalos revoloteando con la brisa como nubes rosadas: un espectáculo verdaderamente magnífico.
Ming Wan había oído al tío Ding decir que a Wen Ya le encantaban los árboles de durazno. El año en que Shen Zhao la cortejó, mandó llenar toda la calle de la residencia Shen en Luoyang de durazneros, declarando con seguridad: <“Si la señorita Wen se casa con un miembro de la familia Shen, ¡les garantizo que cada primavera, cuando se abran las puertas, verán los duraznos más hermosos del mundo entero!”>
El día de la boda de Wen Ya fue el tercer día del tercer mes lunar, el carruaje nupcial llegó por un sendero bordeado de flores de durazno, deslumbrante por su esplendor, mientras el viento agitaba las nubes rosadas.
Ming Wan entró en la casa, el patriarca de la familia Shen no estaba presente; la recibió la matriarca. La señora Shen era una mujer astuta, sin maquillaje, y era evidente que debió haber sido una belleza deslumbrante en su juventud.
“A mediados de julio, celebré un servicio conmemorativo por mi hijo fallecido, quizás ella contrajo un resfriado entonces, lo que reactivó una antigua dolencia. Esta enfermedad se ha vuelto incontrolable; con dificultad para respirar, opresión en el pecho y tos constante. Ni siquiera las pastillas para el asma la han ayudado. ¡Tendré que pedirle a la señora Wen que la cuide bien!” – Dijo la señora Shen con voz firme y decidida y sin mostrar ni demasiado entusiasmo ni frialdad, condujo a Ming Wan a la habitación contigua donde residía Wen Ya y ordenó a las criadas que sirvieran fruta y bocadillos.
La residencia Shen era bastante grande, incluso más grande que la mansión de la familia Wen en Chang’an. Había un pabellón cada tres pasos y un pasillo cubierto cada nueve. Al llegar a la habitación contigua, se oyeron risas de niños a lo lejos; Shen Yan estaba jugando al escondite con la pequeña Hanyu.
Al ver a Ming Wan, la pequeña Hanyu se sobresaltó visiblemente, y luego se llenó de alegría; olvidándose de esconderse, corrió hacia ella con sus cortas piernas, exclamando feliz: “¡Dama Wan!”
La niña había crecido, se había vuelto aún más hermosa y adorable, claramente bien cuidada por Wen Ya. Ming Wan se agachó y abrazó a la niña que corría hacia ella y al sentir su suave cuerpecito, su corazón se enterneció y sonrió, diciendo: “Tranquila, tranquila. ¿Estás escuchando a la señora y a la tía Wen?”
“¡Mmm!” – Exclamó la pequeña Hanyu, abrazando el cuello de Ming Wan con dulzura. – “¡Yu’er extrañaba mucho a la dama Wan!”
“Muy bien, la dama Wan y la tía Wen tienen algunas cosas que hacer, ve a jugar con Shao Yao primero, te he traído algo delicioso.” – Ming Wan colocó la mano de la pequeña Hanyu frente a Shao Yao, quien la había seguido, y luego miró al niño, exquisitamente guapo, a su lado. – “¡Yan’er también ha crecido mucho!”
“¡Tía!” – Exclamó Shen Yan, juntando las manos en un gesto solemne.
La señora Shen, de pie a un lado, frunció el ceño, mirando las mangas sucias de Shen Yan, y dijo con voz severa: “¡Lo único que haces en todo el día es jugar! ¿Por qué no haces tus deberes?”
Shen Yan parecía extremadamente respetuoso y temeroso de la señora Shen, y no se atrevió a decir ni una palabra más, alejándose cabizbajo.
Entonces la señora Shen se dirigió a Ming Wan y le dijo: “Señora Wen, por favor, siéntase como en casa, si necesita algo, dígaselo a las doncellas. La habitación contigua ya está preparada y después de que descanse un poco, la llevaré a ver si le resulta cómoda, ¿qué le parece?”
La habitación de Wen Ya estaba elegantemente amueblada y limpia. Por la espada larga que colgaba contra la pared y el par de copas de cristal con asas en el estante de madera, se podía vislumbrar vagamente la sombra del pasado de Shen Zhao.
Al oír el alboroto afuera, se levantó con dificultad del diván, se puso la bata y le dijo a Ming Wan, que había abierto la cortina para entrar: “Ah-Wan, has llegado…”
Antes de terminar de hablar, giró la cabeza y tosió levemente.
“Hermana, no te muevas, ¡recuéstate!” – Ming Wan dejó su botiquín, tomó la mano ligeramente fría de Wen Ya con preocupación y dijo. – “Solo han pasado tres o cuatro meses, ¿cómo es que estás así?”
“Es solo una vieja dolencia, nada grave.” – Incluso enferma, Wen Ya seguía siendo excepcionalmente hermosa, con un encanto único que recordaba a Xi Shi; preguntó suavemente: “¿Estás cansada?” Siéntate y toma una taza de té y unos pastelitos con forma de loto que acaban de preparar en la cocina.”
“No hace falta.” – Respondió Ming Wan, mirando a las atareadas criadas afuera. Le susurró al oído a Wen Ya. – “La Primera Señora es una mujer muy capaz, ¡parece formidable! Habla con tanta convicción que me da un poco de miedo.”
Wen Ya sonrió: “No temas, Ah-Wan. Madre es bondadosa a pesar de su apariencia fría, y es sumamente hospitalaria.”
Ming Wan le tomó el pulso a Wen Ya y comentó casualmente: “Por cierto, hermana mayor, vi esos durazneros frente a la residencia Shen, son realmente impresionantes.
Al hablar de los árboles de durazno, los ojos de Wen Ya se iluminaron con una dulce sonrisa: “¿Verdad? ¡La próxima vez, deberías venir en primavera!
“Entonces cuídate mucho, hermana mayor. Volveré a molestarte la próxima primavera.”
“¡Eso sería maravilloso! No podría pedir más.”
Tras una breve pausa, Wen Ya observó la expresión de Ming Wan con una sonrisa y preguntó con timidez: “Veo que te encuentras bien y que tu ánimo ha mejorado mucho. Dime la verdad, hermana, ¿se han reconciliado tú y Ah-Zhi?”
Ming Wan sonrió y respondió en voz baja: “Todavía lo estamos intentando.”
“Parece que lo han conseguido.” – Wen Ya suspiró aliviada. – “Mi corazón, que había estado en vilo, por fin puede descansar.”
Pero Ming Wan no podía estar tranquila; el estado de Wen Ya era delicado.
Probablemente nació con insuficiencia de sangre y qi y un año después de dar a luz a Shen Yan, su esposo y sus padres fallecieron; esa repentina tragedia le causó gran angustia y dolor, dejándola con una enfermedad crónica, de modo que, si se exponía al viento frío, la enfermedad se agravaba sin remedio.
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |

