Capítulo 68: Banquete de bodas
“De verdad quiero que seas mía para siempre.” – El cuerpo de Wen Zhi estaba firme y caliente; Ming Wan sabía exactamente lo que quería hacer.
Aún no se habían acostumbrado del todo, y ella estaba un poco nerviosa, pero no quería quedar mal, así que se obligó a mantener la calma y dijo: “Déjame ir primero, soy… soy tan pesada.”
Wen Zhi la abrazó en silencio durante un largo rato, y luego la soltó lentamente. Hundió la nariz en el cuello de Ming Wan, inhalando profundamente el tenue aroma medicinal, y dijo con voz baja y ronca: “Pero no hoy.”
Esa debió ser una decisión extremadamente difícil, porque cuando Wen Zhi levantó la vista, Ming Wan vio las venas inyectadas en sangre y la oscuridad que se arremolinaba en sus ojos, prueba de sus emociones reprimidas.
“¿Por qué, precisamente esta noche?” – Preguntó él con los dientes apretados, casi con tono acusador.
“¿Eh?” – Ming Wan estaba completamente desconcertada, su rostro se sonrojó bajo su mirada, así que lo apartó y se arrastró hacia el borde de la cama, murmurando. – “Solo te estaba dando una ‘píldora para calmar el corazón’ para que no estuvieras tan receloso todo el tiempo, temiendo que te enojaras, reprimiendo desesperadamente tu tormento interior hasta enfermarte. El Gran Secretario es falto de autocontrol, incluso se volvió y me acusó de coquetear…”
(N/T: * La expresión china 定心丸 (dìngxīngwán) se traduce literalmente como «la píldora para calmar el corazón» y se utiliza de forma figurada en español como tranquilizante, garantía de tranquilidad, o alivio. Describe a una palabra, acción o noticia que elimina la preocupación de alguien y le devuelve la paz mental.)
Antes de que pudiera terminar de hablar, Wen Zhi le presionó el hombro, inmovilizándola al instante como a una tortuga con el caparazón atrapado, ella solo pudo girar la cabeza y mirarlo débilmente: “¡Oye, suéltame!
Wen Zhi no solo no la soltó, sino que la atrajo de nuevo hacia sí, presionando su pecho contra el de ella. Ella no podía ver la expresión de Wen Zhi; al estar sujeta por detrás, la sensación de peligro era aún mayor que cuando lo tenía frente a frente.
“Ming Wan, me siento fatal…” – Se refería a su cuerpo en ese momento.
“Pero también se siente bien.” – Se refería a la confesión de Ming Wan en el santuario.
“Sé un poco más amable conmigo, solo un poquito bastará” – Le susurró al oído con un tono tierno y suplicante.
Comprendiendo el significado de sus palabras, Ming Wan hizo una pausa por un instante, luego se relajó y murmuró suavemente un “Mmm.”
Se oyeron pasos desde fuera de la puerta, seguidos por la voz de una criada que decía: “Mi señor, el joven maestro Hua me ha enviado a invitarlo, dice que los carruajes y los caballos están listos.”
“¡Retírate!” – Wen Zhi frunció el ceño, con un tono severo y autoritario.
Normalmente, semejantes anuncios disruptivos eran algo que una sirvienta de primera clase, inteligente y astuta como Shao Yao, jamás haría; esa tarea solía reservarse para unas cuantas pobres y pequeñas sirvientas. La sirvienta, en efecto, estaba bastante asustada, bajó la cabeza rápidamente y se retiró.
“Solo seguía órdenes, ¿por qué estás tan enfadado?” – Ming Wan miró la noche oscura afuera, calculando. – “Es casi medianoche, ¿adónde vas?”
“Tengo algo que hacer, tú vete a dormir primero.” – Wen Zhi besó el lóbulo de la oreja de Ming Wan y dijo con voz ronca. – “La próxima vez me la devolverás.”
Dicho eso, soltó a Ming Wan, con sus rasgos apuestos, profundos y resueltos, y presionó sus labios contra los de ella con una intensidad posesiva, luego se levantó, abrió la puerta y salió a la profunda y oscura noche azul.
Después de que Wen Zhi se marchara, Ming Wan le enseñó a Qing Xing a llevar la contabilidad de la farmacia y registró meticulosamente todas las hierbas medicinales que debían adquirirse y reponerse, solo entonces estiró sus doloridos hombros y espalda, se aseó y se fue a dormir.
Ella dejó una lámpara encendida para Wen Zhi, no supo cuánto tiempo durmió, pero de repente, en un sueño, recordó una receta para regular la función sexual que había aprendido en Huizhou. Temiendo olvidarla, se quitó la fina manta, se levantó adormilada, se frotó los ojos y se dirigió al escritorio de la habitación contigua para buscar algo para escribir.
En la habitación contigua, una lámpara de candelabro estaba encendida, Wen Zhi, vestido con una prenda interior blanca impoluta, estaba sentado solo en el escritorio leyendo.
Al ver a Ming Wan salir despeinada y tambaleándose, Wen Zhi se sobresaltó y preguntó: “¿Qué ocurre?”
“De repente recordé una receta…” – Ming Wan, que tenía los ojos medio cerrados, extendió la mano como si fuera las garras de una gallina mientras tanteaba la mesa sin rumbo.
Wen Zhi humedeció la tinta y el pincel en silencio, entregándole el papel y el pincel, Ming Wan los tomó y comenzó a escribir con fervor, con una caligrafía que recordaba a la de una poeta errante en un reino celestial. Al terminar, dejó caer el pincel y, como un alma perdida, regresó a su habitación, desplomándose en la cama, cruzando los brazos sobre el pecho y cerrando los ojos plácidamente.
Wen Zhi recogió la hoja de papel de arroz aún húmeda y la examinó, quedando sin palabras.
Las dos primeras líneas eran apenas legibles, enumerando ingredientes como ‘grasa de ganso, médula de oveja, semillas de melón de invierno, flores de gardenia y rocío de rosa persa’ y algunas otras hierbas medicinales. Las dos líneas siguientes, probablemente escritas por alguien somnoliento, se volvieron cada vez más ilegibles, semejantes a un enredo serpenteante.
No estaba claro qué importante receta contenía, pero la sensación no era mala. El pasado y el presente se entrelazaban, como si la brecha de cinco años se estuviera acortando gradualmente, y la Ming Wan de antaño se presentaba ante él una vez más, llena de pasión…
Y esta vez, no la dejaría ir.
Ming Wan se dio la vuelta en la cama, apoyando la mano en el costado, pero no encontró nada.
Se despertó un poco, se incorporó y miró por detrás de las cortinas. La luz exterior era tenue; Wen Zhi seguía despierto. Ming Wan miró el candelabro sobre la mesa; la vela estaba casi consumida, eran al menos pasadas las cuatro de la mañana.
Si Wen Zhi estuviera lidiando con algún asunto urgente, probablemente estaría en su estudio. Dado que había ido a sus aposentos, seguramente era porque estaba cerca de la hora de ir a la corte y no podía dormir, después de todo, Wen Zhi era un hombre de muchos pensamientos, que guardaba demasiados secretos del pasado; dormir bien era un lujo para él.
Ming Wan pensó un momento y luego encendió el incienso en el quemador junto a la cama; la fragancia era suave y relajante y lo llamó, aferrándose a la almohada con estampado floral: “¿Wen Zhi?”
Casi de inmediato, Wen Zhi levantó el velo bajo la puerta lunar y entró. Su expresión se relajó un poco al verla y preguntó: “¿Qué pasa?”
“Acabo de despertar y me cuesta dormir sola.” – Dijo Ming Wan, haciéndole sitio, y con expresión impasible, dijo. – “¿Por qué no vienes a hacerme compañía?”
Wen Zhi se sentó en el borde del diván y extendió la mano para acariciarle el cabello, diciendo con voz grave: “De acuerdo.”
Ming Wan se frotó las manos con fuerza bajo la fina manta y al verla inquieta, Wen Zhi preguntó: “¿Qué haces?”
“Nada… Solo cierra los ojos, no puedo dormir con alguien mirándome.” – Ming Wan se recostó de lado y colocó suavemente sus cálidas palmas sobre el bajo vientre de Wen Zhi y con la otra mano, tomó la suya y le masajeó suavemente la palma.
Wen Zhi cerró los ojos. Después de unos quince minutos, sus largas cejas arqueadas se relajaron ligeramente y su respiración se volvió gradualmente más pausada y regular.
***
A finales de julio, Xiao Hua y Qing Xing se casaron, y la mansión Wen bullía de actividad.
Como no eran los cabezas de familia de los Wen, y tanto Xiao Hua como Qing Xing habían perdido a sus padres, la boda fue sencilla, con la asistencia únicamente de familiares.
Tras la ceremonia, Ming Wan acompañó a Qing Xing a la alcoba nupcial para esperar al novio.
Se sentó en un pequeño taburete, pelando longanes, y le dio un puñado a Qing Xing, diciendo: “Cuando me acompañaste a la alcoba nupcial, yo era solo una niña despistada, aterrorizada por Wen Zhi, escondida tras el cabecero de la cama; pensábamos que habíamos caído en la guarida de un dragón o de un tigre y en mi noche de bodas, yacimos juntas en la misma cama, suspirando… ¡Y ahora, tú también te has casado!”
“Señorita…”
“¿Por qué sigues llamándome ‘señorita’?”
“¡Señorita siempre será la señorita para esta Qing Xing! Cuando me moría de hambre, fue la señorita quien le pidió al amo que me comprara comida, me enseñara a leer y me quiso como a una hermana.” La voz de Qing Xing se quebró por la emoción, sus dedos se entrelazaron en las mangas. – “Jamás olvidaré eso.”
“¿Por qué dices esas palabras tan sentimentales?” – Ming Wan se incorporó junto a Qing Xing, pellizcándole suavemente la mejilla, un gesto juguetón que recordaba a los juegos de la infancia. – “Es un destino verdaderamente divino. La hermana Jiang y yo enfrentamos muchas dificultades en nuestros matrimonios, pero tú, muchacha, eres bendecida con buena fortuna y has alcanzado tu final feliz sin ningún problema.”
Qing Xing, con la cabeza cubierta por un velo rojo, respondió con sinceridad: “Afortunadamente, la señorita ha visto la luz al final del túnel; usted y Lord Wen seguramente vivirán una larga vida juntos.”
“¡Está bien, guárdate esas palabras sentimentales para Xiao Hua más tarde! Por suerte, Wen Zhi dispuso que se alojen en un patio aparte, a solo una pared de distancia, para que puedan verse todos los días.”
Ming Wan, intuyendo que el banquete estaba por terminar, le ofreció a Qing Xing un trozo de pastel de dátiles, sonriendo con los ojos entrecerrados: “¡No te comas el colorete! Ya casi es la hora, iré a ver cómo va el banquete afuera.”
Xiao Hua, prácticamente mitad amo y mitad sirviente en la casa de los Wen, siempre fue el más sencillo, tratando a todos los sirvientes y guardias como hermanos. En ese momento, estaba de pie con un pie sobre un taburete, brindando con el mayordomo Ding y los demás, con las mejillas ligeramente sonrojadas, lo que hacía que sus brillantes y alegres ojos felinos resaltaran aún más.
El salón y el patio estaban brillantemente iluminados, con seda roja colgando en lo alto. Al ver llegar a Ming Wan, Xiao Hua se apresuró a traer dos copas de vino, ofreciéndole una a Ming Wan y diciendo: “¡Ven, ven, cuñada! ¡Te he estado buscando durante tanto tiempo, si no, habría insistido en brindar contigo con la primera copa!”
Ming Wan hizo un gesto con la mano y dijo: “Té es más apropiado que vino, ya sabes cómo me puse la última vez que me emborraché.”
Xiao Hua sonrió con picardía, tramando algo, alzó su copa diciendo: “Entonces me la beberé toda, cuñada, siéntete libre. Esta primera copa es para agradecerte que hayas traído a Xing’er a mi lado y de esa manera haber concertado un matrimonio tan maravilloso para mí.”
Dicho eso, echó la cabeza hacia atrás y se bebió el trago de un solo golpe, con una postura que recordaba a la de un caballero andante y luego llenó otra copa: “Esta segunda copa es para agradecerle a la cuñada, que haya venido a la residencia Wen. Solo así mi Señor pudo levantarse y convertirse hoy en el Gran secretario Wen.”
Ming Wan se quedó perpleja y sonrió levemente: “No me atrevo a aceptar tales halagos. Tenía mis propias razones egoístas para casarme con esta familia, pero como doctora, creo que no he descuidado mis deberes, pero como esposa, me temo haberlos decepcionado a todos…”
“¡Eh, cuñada, por favor, no digas eso!” – Xiao Hua, vestido con ropas festivas de novio y con un rostro apuesto, sonrió con picardía mientras sostenía su jarra de vino y hablaba. – “Antes de que te unieras a nuestra familia, no sabíamos cómo tratar con Wen Zhi, éramos muy cuidadosos al servirle, obedecerle y cuidarlo, no nos atrevíamos a reír, ni a correr, ni a hablar en voz alta, pensando que así aseguraríamos la paz, por miedo a molestar a Wen Zhi. Para ser sincero, en aquel entonces todos pensábamos que nunca se recuperaría, tratándolo como a una persona discapacitada, ignorando sus verdaderos sentimientos y el único que lo trataba como a una persona normal, dándole órdenes, eras tú…”
La frase ‘dándole órdenes’ era bastante irónica, restándole importancia a las discusiones que Ming Wan y Wen Zhi habían tenido en el pasado.
“Eso no es nada del otro mundo. Como médico, mientras un paciente tenga aliento, no puedo declararlo muerto, del mismo modo, mientras la pierna de Wen Zhi tuviera un atisbo de esperanza, para mí no era un lisiado.” – Dijo Ming Wan con calma. – “Es solo la opinión de una persona común; no hace falta que me eleves a un puesto tan alto.”
“Pero cuñada, los principios que tú entiendes son cosas que quienes hemos vivido con él durante más de diez años no hemos comprendido.” – Dijo Xiao Hua con una sonrisa, bebiendo su segunda copa de vino. – “Creo que esa es una de las razones por las que Wen Zhi no podía vivir sin ti.”
Xiao Hua dijo: “Cuñada, hay cosas que solo tu puede hacer; y algunas heridas que solo Wen Zhi puede curar… ¡Brindo por ustedes dos con esta última copa de vino!”
Después de que Xiao Hua terminara esos tres brindis, Ming Wan pareció comprender lo que quería decir, un cálido sol pareció disipar la niebla en su corazón, brindándole una claridad sin precedentes.
Ming Wan se volvió cada vez más segura de sus sentimientos y tras un breve instante de reflexión, rió suavemente, tomó su copa de vino y dio un sorbo.
El vino era fuerte, le quemó la garganta al bajar, pero le produjo una agradable sensación de calor en el estómago. Enseguida sintió que le ardía la cara, pero eso no era suficiente. Ming Wan, apoyada en la mesa, le hizo una seña a Xiao Hua con alegría: “¡Otra… copa!”
“¡Ay, Dios mío! Lord Wen dijo que la señora no puede beber.” – Intervino el mayordomo Ding. – “¡Xiao Hua, no le sirvas más!”
Xiao Hua sonrió, entrecerrando los ojos: “No se preocupe, tío Ding, ¡yo me haré responsable si pasa algo!”
El ambiente era perfecto, lleno de alegría festiva. Llenaron otra copa de vino y Ming Wan se la llevó a los labios, pero entonces una sombra se cernió sobre ella y un brazo se la arrebató por detrás.
Ming Wan se giró y se encontró con el ceño fruncido y la mirada sombría de Wen Zhi.
Él golpeó la copa contra la mesa, mirando con indiferencia a Xiao Hua, el instigador e incapaz de interrumpir el banquete de bodas, solo pudo preguntarle a Ming Wan en voz baja: “¿Cuánto bebiste?”
Ming Wan pensó un momento, luego dudó un instante antes de responder: “No mucho, solo una copa.”
Con un licor tan fuerte, una copa bastaba para emborracharla por completo.
Antes de que Wen Zhi pudiera decir nada, Ming Wan lo agarró del cuello, tirando de su cabeza hacia abajo, aferrándose a él como si no tuviera huesos, y sonrió con los ojos vidriosos: “Wen Zhi, estás aquí…”
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |

