Capítulo 61: Admitiendo errores
A Ming Wan no le gustaba sacar a relucir viejas rencillas, por mucho que lo condene y cuestione, no cambiará los hechos; solo aumentará el dolor.
Pero como las palabras ya se habían dicho, el agua derramada no se puede recuperar, hay que encontrar una solución.
Tras escuchar la explicación de Wen Zhi, el resentimiento de Ming Wan se desvaneció gradualmente, ella miró la luz de la vela sobre la mesa y dijo con calma: “Wen Zhi, sé que tus intenciones son buenas, pero el exceso de algo bueno puede ser malo. ¿No crees que siempre eres demasiado arbitrario al manejar mis asuntos? Hay funcionarios intrigantes en la corte y sinvergüenzas en las calles, incluso si uno lleva una vida tranquila en los aposentos interiores sin hacer nada, siempre habrá intrigas y luchas de poder entre las mujeres… Todos nos topamos con algunos villanos en la vida; y lo que hay que hacer es simplemente lidiar con ellos uno por uno. ¿Cómo puedes rendirte por un pequeño contratiempo? Ocupas un alto cargo y tienes mucho poder; una sola decisión, por casual que sea, podría determinar la vida o la muerte de la gente común. Si esos pacientes que huyen asustados retrasan su tratamiento, ¿no sería culpa mía?”
El corazón de un médico es compasivo, pero los funcionarios de la corte son despiadados; entre ellos hay obstáculos que deben ser superados.
Los ojos de Wen Zhi brillaron levemente; Ming Wan sabía que había tomado en serio sus palabras.
Ming Wan dijo: “Wen Zhi, no puedes usar conmigo los mismos métodos despiadados que usas contra tus enemigos políticos en la corte. Si aún no entiendes por qué no me gusta, piensa en cómo te sentías cuando no podías ponerte de pie, ni defenderte ni hacer nada; qué miserable e impotente te sentías. ¿En qué se diferencia esta situación actual de lo que experimentaste entonces?”
En cuanto Ming Wan se puso de pie, la expresión de Wen Zhi cambió y susurró: “¿Adónde vas?”
Estaba nervioso.
Ming Wan sabía perfectamente lo que le preocupaba, por lo que decidió ‘castigarlo’ un poco, así que retiró la mano y se giró, diciendo: “Todavía estoy un poco enfadada y no quiero seguir hablando de esto. ¿No acordamos que, si no estaba contenta en la mansión, podía irme cuando quisiera…?”
“No digas eso, Ming Wan… ¡ni se te ocurra mencionar esas dos palabras!”
Wen Zhi la interrumpió, con un destello de pánico en el rostro, pero aun así se obligó a mantener la calma y dijo con voz baja y ronca: “Lo hecho, hecho está. No puedo retroceder en el tiempo y no quiero justificarme. No era mi intención impedirte ejercer la medicina. Dame unos días más y te daré una respuesta satisfactoria…”
“Pero Wen Zhi, espero que puedas consultarme antes de tomar una decisión, al fin y al cabo, hay cosas que no se pueden deshacer.”
“¿Entonces qué se supone que debo hacer? ¿Quedarme de brazos cruzados viendo cómo esos sinvergüenzas conspiran para humillarte en la calle? ¿Ver cómo hombres extraños van y vienen, tomándote el pulso, y fingir ser magnánimo e indiferente?”
“Primero, los médicos no tienen género; para mí, no hay distinción entre pacientes hombres y mujeres; segundo, aunque en la clínica Huichuntang no hacemos distinción entre pacientes masculinos y femeninos, cada médico tiene su especialidad, yo me especializo en ginecología y acupuntura, así que no tengo muchos pacientes varones; tercero, hay cortinas transparentes que separan a médicos y pacientes.”
Ming Wan miró los ojos ligeramente enrojecidos de Wen Zhi y dijo: “Por último, no pareces muy tranquilo ahora mismo, hablemos de nuevo cuando lo hayas pensado mejor.”
“¡Ming Wan!” – Exclamó Wen Zhi, dando un paso al frente y tirando una silla al levantarse apresuradamente. Agarró la muñeca de Ming Wan y, con voz ronca, dijo: “Yo…”
A Ming Wan le disgustaba su actuación de encerrarla cuando no podía ganar, frunció el ceño mientras retiraba la mano, mientras decía. – “¿Qué pasa, Lord Wen? ¿Acaso va a encerrarme y obligarme a estar a su lado?”
Wen Zhi la miró fijamente, con la respiración entrecortada y los ojos enrojecidos, claramente al borde del colapso.
Como si acabara de librar una dura batalla, finalmente entreabrió sus delgados labios y, con voz suave y tensa, bajó la cabeza y dijo: “…Me equivoqué.”
Ming Wan se quedó paralizada, aún con la duda presente, y lo miró con incredulidad.
Cinco años atrás, en el largo pasillo del palacio, soportando las burlas y el ridículo de los funcionarios, aún mantenía la cabeza en alto y declaraba con firmeza: <“¡No me equivoqué!”>
Cinco años después, como un guerrero derrotado, bajó la cabeza, con los labios pálidos y apretados, y se disculpó con la mujer que había sido la obsesión de su vida, suplicando con voz ronca: “Me equivoqué, Ming Wan, tienes razón, estoy enfermo, un monstruo oscuro habita en mi interior… Dame un poco más de tiempo, puedo controlarme.”
Bajó la mirada para ocultar el enrojecimiento de sus ojos, sus pestañas temblaron varias veces y, reprimiendo sus emociones, dijo: “Yo… te amo. He intentado amarte de tantas maneras, pero ¿por qué todas y cada una de ellas está equivocada?”
Justo ayer, antes de la cena, Xiao Hua y el tío Ding seguían hablando con Ming Wan sobre el dolor de Wen Zhi.
El tío Ding dijo: <“Señora, el temperamento de Lord Wen es siempre impredecible, a veces bueno y a veces malo, no es que sea de naturaleza inconstante, ¡sino que está enfermo! Se enferma porque se siente inseguro a su alrededor, si pasa más tiempo con él, mejorará.”>
<“¿De verdad?”> – Preguntó Ming Wan, aún algo escéptica. Ella siempre había creído que nadie es indispensable; la afirmación del tío Ding de que ella era la cura para Wen Zhi era una exageración excesiva.
Xiao Hua apoyó una pierna en la silla, echó la cabeza hacia atrás y bebió un sorbo de vino, diciendo: <“Conozco una solución, una sola frase bastará para disipar la ansiedad de Wen Zhi a perderla.”>
Ming Wan preguntó: <“¿Qué frase?”>
Xiao Hua sonrió: <“¡Wen Zhi solo teme que lo deje! Así que, lo único que tiene que hacer es pararse frente a él y decirle: ‘Te amo, siempre te he amado’, y estaremos juntos, ¡y todas tus preocupaciones desaparecerán!”>
Ming Wan se quedó sin palabras, puso los ojos en blanco y luego dijo con firmeza: <“No lo haré. Él nunca me dijo que me amaba, así que ¿por qué debería yo decirle que lo amo?”>
Incluso en aquel entonces, cuando se marchó lejos, Wen Zhi, con los ojos enrojecidos, se desplomó en el suelo, sin pronunciar ni una sola palabra de ‘amor’ para intentar detenerla.
Pero ahora, en el estudio, Wen Zhi le dijo: ‘Te amo.’
Ming Wan había esperado cinco años por esas palabras, tanto tiempo que casi había olvidado a qué se aferraba.
Ming Wan no recordaba cómo había salido del estudio, ni se atrevió a mirar la expresión de Wen Zhi.
La habitación estaba bien iluminada, Qing Xing estaba arreglando su ropa nueva, recién planchada y al ver entrar a Ming Wan, sonrió y dijo: “Señorita, le he cosido un vestido nuevo, ¡es color rosa albaricoque, su favorito!”
Ming Wan, con paso vacilante y perdida en sus pensamientos, caminó detrás de Qing Xing, apoyó la cabeza en su hombro y murmuró: “Qing Xing.”
“¿Qué le pasa, señorita?” – Preguntó Qing Xing, dejando rápidamente la ropa, girándose y acariciando el rostro de Ming Wan con las manos, mirándola con preocupación. – “¿Discutió con Lord Wen?”
Ming Wan negó con la cabeza, sumida en sus pensamientos durante un buen rato, antes de decir soñadoramente: “Dijo que me ama.”
Qing Xing asintió, preguntando expectante: “¿Y luego?”
“Wen Zhi acaba de decir que me ama.” – Repitió Ming Wan, enfatizando el nombre ‘Wen Zhi.’
Qing Xing parpadeó con naturalidad y dijo: “Sé que es él, ¿qué hay de malo en eso?”
La reacción de Qing Xing fue demasiado tranquila, Ming Wan la miró confundida y dijo: “¿No te parece extraño? ¿No te sorprende? Pensé que alguien como Wen Zhi jamás entendería el amor, jamás me diría esas tres palabras.”
“Señorita, usted suele ser tan inteligente y decidida, ¿cómo es que no se da cuenta?” -Qing Xing adoptó un tono erudito y explicó. – “Mire, usted y Lord Wen han sido marido y mujer durante seis años, y él ni siquiera se atreve a forzarla a consumar el matrimonio. Después de que se fue, la angustia le provocó una enfermedad del corazón y tras su reencuentro, organizó meticulosamente sus comidas y su alojamiento según sus preferencias, temiendo que no comiera bien, no estuviera cómoda o no fuera feliz… Si eso no es amor, ¿qué es?”
Ming Wan, aturdida y sin palabras, solo pudo tocar la frente de Qing Xing y decir con un toque de vergüenza: “Pequeña bribona, ¿me has ‘traicionado’ ahora que tienes a Xiao Hua?”
“¡De ninguna manera! Qing Xing siempre estará del lado de la señorita, es solo que he visto más cosas estos últimos cinco años mientras la señorita estaba fuera.” – Susurró Qing Xing. – “Entonces, señorita, ¿se sintió feliz o infeliz después de escuchar su confesión?”
Ming Wan pensó un momento, luego suspiró y se dejó caer en el sofá, escondiendo el rostro entre las mantas y susurrando: “…No lo sé; el corazón me late con fuerza, mi mente está en blanco.”
Wen Zhi apenas apareció durante varios días y de vez en cuando, se presentaba en las comidas, pero no mencionaba lo sucedido en el estudio aquella noche. En silencio, traía los platos favoritos de Ming Wan y los ponía frente a ella; todo parecía normal, pero algo era diferente.
***
Durante medio mes, había llovido sin parar, en el callejón, la gente, con impermeables y sombreros de paja, cargaba nísperos en palos al hombro para vender.
Ming Wan le pidió a su criada que comprara algunos y comenzó a preparar jarabe de níspero con azúcar de roca y perla de Sichuan. El vapor salía de la pequeña estufa, y Ming Wan seguía revolviendo el jarabe de color ámbar en la olla de barro con una cuchara de madera; absorta en sus pensamientos, de repente vio una sombra que se cernía sobre ella.
Levantó la vista y vio la figura alta y esbelta de Wen Zhi.
Quizás fue la lluvia lo que le provocó el dolor de sus piernas; él frunció el ceño y, apoyándose en la mesa, se arrodilló muy lentamente sobre el diván, luego extendió la mano y tomó la cuchara de madera de la mano de Ming Wan y removió el espeso y translúcido jarabe de níspero para ella, diciéndole con voz grave: “Cámbiate de ropa y ven conmigo a un banquete dentro de media hora.”
Esa petición fue demasiado repentina, Ming Wan se quedó perpleja y preguntó: “¿Qué banquete?”
Wen Zhi removió el jarabe lenta y metódicamente, cada movimiento era de una gracia incomparable, con los ojos ocultos tras el vapor que se elevaba, respondió lentamente: “El banquete de cumpleaños del Duque de Poyang. Todos los poderosos y ricos de Chang’an llevarán a sus parientes femeninas.”
En la corte imperial, formar facciones y mostrar favoritismo estaba estrictamente prohibido, especialmente para alguien de alta posición como Wen Zhi, él tenía que ser extremadamente cauteloso. Al menos en los meses transcurridos desde su regreso a Chang’an, Ming Wan nunca había visto a Wen Zhi asistir a ningún banquete de cumpleaños, normalmente, bastaba con que recibiera una invitación, le pedía al mayordomo Ding que preparara un regalo de cumpleaños, y eso se consideraba suficiente… ¿Por qué iba a ir personalmente a felicitar al Duque de Poyang en su banquete de cumpleaños?
Aunque tenía dudas en su corazón, Ming Wan no pensó mucho en ello, se levantó y fue a cambiarse y asearse.
Se puso un exquisito pero discreto vestido de color rosa loto, se peinó su larga melena y se adornó con la horquilla de jade, los pendientes y el saquito de perfume que le había regalado Wen Zhi. Quizás debido a su frecuente uso de crema de belleza con aroma a rosas y a su dedicación a la salud, su piel se mantenía tan delicada y clara como la de una jovencita, con un poco de maquillaje, poseía un encanto único y elegante.
Al verla entrar en el carruaje con su mejor atuendo, Wen Zhi, que la esperaba dentro, se detuvo visiblemente, sus profundos ojos de fénix se posaron en su rostro durante un buen rato antes de ordenar suavemente a su sirviente: “Vamos.”
El carruaje entró en la calle Yong’an y el heredero del Duque salió personalmente a recibirlos. Ming Wan siguió con gracia a Wen Zhi, a medio paso de distancia, y juntos caminaron sobre la larga alfombra roja.
El cielo estaba nublado y los escalones de piedra de la entrada eran bastante empinados, Ming Wan estaba un poco preocupada por las piernas de Wen Zhi, pero él se mantuvo sereno, caminando con paso firme.
Al llegar a la entrada de la residencia del Duque, Wen Zhi se detuvo de repente y delante de todos los invitados, tomó la mano de Ming Wan con delicadeza pero con firmeza, sujetando sus dedos con una fuerza tranquilizadora.
El corazón de Ming Wan dio un vuelco e instintivamente intentó retirar la mano, pero no lo logró.
Una sonrisa cortés iluminó su rostro, pero su mano, oculta tras la manga, apretó suavemente los nudillos de Wen Zhi mientras susurraba: “Tanta gente nos está mirando, ¿qué haces?”
La expresión de Wen Zhi permaneció inmutable, mientras respondía con calma: “Es para que ellos lo vean.”
Los invitados se alinearon automáticamente a ambos lados de la alfombra roja. Jóvenes elegantemente vestidos hicieron una reverencia a Wen Zhi y su esposa, unas pocas mujeres más atrevidas se agruparon, cubriéndose la boca con abanicos, asomando sus ojos exquisitamente maquillados por detrás de los abanicos, riendo disimuladamente mientras observaban a Ming Wan.
Wen Zhi devolvió el saludo con calma, luego tomó la mano de Ming Wan y la condujo a su lado y la presentó a la multitud diciendo: “Esta es mi esposa, la señora Ming, es experta en medicina tradicional china, no hay nadie en Chang’an que la supere. Espero que ustedes, señoras, la cuiden bien en el futuro.”
Su ostentosa exhibición de su esposa causó asombro en algunos y envidia en otros, las elegantes damas de la alta sociedad hicieron una reverencia y lo saludaron con sonrisas, dirigiéndose a ella como ‘Señora Wen’, y apartaron a Ming Wan de Wen Zhi.
Ming Wan nunca había visto tal espectáculo; sus fosas nasales se llenaron del aroma del perfume, giró la cabeza, mirando a Wen Zhi con expresión algo desconcertada.
Wen Zhi, con sus rasgos apuestos y refinados, la observó marcharse y le dijo en voz baja: “Ve.”
“¡Sí, señora Wen! Vamos a charlar a la sección de mujeres, lejos de esos hombres que sueltan frases tan arcaicas.”
“Señora Wen, he oído que es hija de un médico y que ha viajado por el mundo durante varios años. ¡Debe de ser realmente extraordinaria!”
“Por cierto, señora Wen, me salen unos granitos rojos en la cara, por más medicina que me ponga, no mejoran. ¿Tiene algún remedio?”
“¡Y yo! ¡Llevo más de medio año sin menstruar y me preocupa mucho no poder quedar embarazada!”
Una cacofonía de conversaciones le llenó los oídos a Ming Wan, provocándole dolor de cabeza, apenas pudo esbozar una sonrisa irónica y decir: “Señoras, por favor, no se impacienten, una a una. El acné facial se debe al calor interno; los tratamientos tópicos por sí solos no funcionan, también es necesario modificar la dieta. En cuanto a la menstruación, necesito tomarles el pulso antes de poder determinar su curso…”
Muchas damas de la nobleza sufrían de dolencias propias de la opulencia o de enfermedades difíciles de expresar y se veían obstaculizadas por estrictas normas sociales que les impedían acceder fácilmente a atención médica. Al observar a las damas que la rodeaban, charlando sin cesar, Ming Wan comprendió de repente por qué Wen Zhi la había traído allí ese día.
El propósito no era celebrar un cumpleaños, sino presentarla a las damas de la nobleza de Chang’an, abriéndole así una nueva puerta para ejercer la medicina.
Xiao Hua le había dicho una vez: <“Cuñada, ¿no te has dado cuenta? Wen Zhi está tratando de recuperar poco a poco el lugar que perdiste. Quizás no lo esté haciendo a la perfección, quizás sus métodos sean demasiado directos y parezcan una locura, pero al menos está intentando reconquistarte a su manera.”>
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |