La Academia de Héroes.
Ese era el nombre del juego en el que me vi inmerso.
Como su nombre indica, trataba sobre protagonistas que, tras formarse en la academia, se convertían en héroes y se enfrentaban a las fuerzas del mal.
«Ya sean las fuerzas del mal o lo que sea, no es asunto mío. Los personajes principales lo resolverán por sí solos de todos modos».
Tomé mi té a sorbos lentamente.
‘Voy a disfrutar esto. Ser la cuchara de diamante es lo mejor.’
La familia de Van era considerada la más importante del imperio.
Si trabajara en una empresa equivalente a una de las grandes corporaciones de Corea del Sur, podría cumplir mi sueño de vivir una vida despreocupada y sin preocupaciones.
«Vivir con tranquilidad y paz, para luego heredar adecuadamente una parte de la riqueza y alcanzar la independencia».
Aunque yo, ‘Van’, no era el mayor de la familia, sino el tercer hijo, era mejor así.
Porque no me vería obligado a cumplir con obligaciones molestas.
«Incluso heredar las migajas del Duque podría hacerme más rico que un magnate inmobiliario de Gangnam».
Sonreí naturalmente ante el futuro brillante y soleado.
“Jeje. Espléndido. Muy bien.”
Sin querer, me sorprendió la voz de adolescente con síndrome de octavo grado que escapó de mis labios.
‘¡Ay, qué vergüenza! ¿No puedo cambiar esta forma de hablar?’
Todo se debió al rasgo latente «Carisma del Dragón de la Llama Oscura» que se desbloqueó.
Cada una de mis acciones se llenó de extraños delirios.
Por ejemplo,
“Maestro, permítame retirar la taza de té.”
“Por favor, hazlo. Has trabajado mucho. No olvidaré tu esfuerzo.”
Una voz solemne.
Originalmente, mi intención era decir: «Sí, gracias por su arduo trabajo». Sin embargo, así fue traducido.
La criada me miró con una mirada que parecía decir: «¿Qué habrá comido este niño?», y me sentí profundamente avergonzado.
«Siempre he sido educado, incluso en mi entorno, así que esta forma de hablar no me sienta bien».
Afortunadamente o no, el ‘Carisma del Dragón de la Llama Oscura’ mantuvo una actitud segura, ocultando por completo mi vergüenza.
Cuando la criada se marchó, volví a murmurar de esa manera extraña.
“Jeje, muy bien. La vida es como un paraíso.”
Yo, ‘Van Ecclesia’, soy un payaso reconocido.
Por lo tanto, aunque ya era adulto, no ocupaba ningún cargo en el ducado.
Comer, dormir, discutir y holgazanear constituían la totalidad de mis responsabilidades.
¡La vida que siempre he deseado!
Justo cuando estaba a punto de echarme una siesta, el camarero vino a buscarme.
“Maestro, el duque lo está llamando.”
“¿Mi padre?”
Puse cara de desconcierto.
Desde que se convirtió en ‘Van’, solo lo había visto fugazmente un par de veces.
‘Debo causar una buena impresión al duque.’
El Duque es mi único enemigo en este mundo.
Si me expulsan del ducado, esta vida pacífica llegará a su fin.
“Entendido. Me marcho ahora. Saluda a mi padre de mi parte.”
¿Estaba teniendo otro síndrome de octavo grado?
El camarero me miró de forma extraña por un instante.
“Algo ha cambiado.”
“…Dices tonterías. Simplemente encontré la dignidad que debería haber poseído como parte del linaje del ducado.”
Lo que originalmente quería decir era: «No, es para mantener la compostura como hijo del ducado».
Detén esta extraña traducción.
“…Pero aun así, tu semblante seguro de ti mismo es más agradable que antes. Qué suerte. Quizás el duque también cambie de opinión.”
“¿??”
¿Qué se está diciendo?
“Por favor, hable de esto con el Duque. Sinceramente espero que la buena fortuna acompañe al joven amo en sus futuros proyectos.”
El mayordomo se marchó, dejando tras de sí una historia increíblemente inquietante.
Con expresión de perplejidad, llamé a la puerta del despacho del duque.
Toc, toc.
“Padre, soy tu hijo, Van. He venido como me llamaste.”
«…Adelante.»
Una voz fría resonó.
Sentado en el escritorio frente a la ventana iluminada por el sol, con los rayos proyectando un halo a su alrededor, se encontraba el duque Huam Ecclesia, de mediana edad y semblante severo.
Era mi padre y una figura formidable en el imperio.
Una persona concreta que tuvo un impacto significativo en el progreso del juego.
‘Esta vibra no es ninguna broma. Es casi tan formidable como mi Carisma del Dragón de la Llama Oscura.’
Su mirada era afilada como una cuchilla.
No era falso como el mío; era carisma «genuino».
«No era un simple aristócrata, sino también el jefe de la administración y un maestro de la espada».
Un rasgo de engaño entre engañadores.
“…No debería provocar innecesariamente.”
Intenté mostrarme lo más educado posible, esperando a que el duque hablara.
Los ojos del duque, mientras me miraban, destellaron brevemente con un brillo de desprecio.
“Van, he decidido expulsarte de la aristocracia.”
Por un momento no entendí las palabras.
‘…Ex… ¿Disculpe?’
Me sorprendió, aunque con cierto retraso.
Eso significaba que iban a exiliarme de la familia.
¿Por qué, de repente?
“…¿Podría explicarme el motivo?”
Estaba desconcertada, pero mi cuerpo ha experimentado todo tipo de pruebas y tribulaciones.
Sin mostrar el menor rastro de sorpresa, pregunté:
El carisma del Dragón de la Llama Oscura aportó confianza y dignidad a mi apariencia.
El duque, aparentemente sorprendido por mi actitud, entrecerró los ojos brevemente, pero incluso eso duró poco, ya que escupió una voz fría.
¿Preguntas porque no sabes? Reflexiona sobre las despreciables acciones que has cometido hasta ahora.
“…”
Como era de esperar, y según los susurros de la gente, yo, ‘Van’, era el peor canalla del imperio.
“Nuestro ducado de Ecclesia no reconoce en nuestro linaje a quienes no cumplen con los requisitos. Como padre, he esperado lo suficiente. Ya no soporto tu presencia, abandona la familia de inmediato.”
Parecía sincero.
El duque realmente estaba intentando romper todo vínculo con su propio hijo.
¡No! Después de todo el esfuerzo que he hecho para convertirme en una cuchara de diamante, ¡es imposible que esto suceda!
Apreté el puño con fuerza.
‘Tengo que convencerlo.’
¿Quién soy yo?
El antiguo rey de las ventas en mi vida pasada.
Comencé a buscar una solución.
‘Ahora mismo, el Duque no me odia de verdad, Van. Simplemente son capas de decepción.’
No me convertí en un genio de los negocios solo por humillarme. Tuve que dar la respuesta que la otra parte deseaba.
«Inclinarte aquí y pedir disculpas no servirá de nada. Lo verá como una farsa».
Tuve que adoptar un enfoque diferente.
«Lo que el duque quiere es ver un cambio en su hijo. Necesito mostrar una actitud segura de mí mismo».
¿No te arrepentirás de esta decisión?
“¡¡¡!”
Me quedé atónito.
Originalmente, mi intención era decir: «Por favor, reconsidera», pero debido a esta traducción propia de un estudiante de octavo grado, el tono resultó demasiado autoritario.
“Por supuesto, entiendo que mi pasado es lamentable. Sin embargo, parece que incluso usted, padre, está obsesionado con el pasado. Es como si ni siquiera se planteara mirar hacia adelante.”
“¿Estás diciendo que has cambiado?”
“Como puedes ver ahora mismo, Padre.”
«Tú…»