APM – Capítulo 33
Huo Shu se ofreció a ceder la habitación principal del segundo piso, pero Lin Zhiyan se negó.
Cuando le preguntó el por qué, ella simplemente respondió con calma: [[‘Es repugnante.’]]
Ella pensó que Huo Shu se enfadaría, pero él solo sonrió con indiferencia e inmediatamente ordenó que despejaran la espaciosa habitación de invitados del tercer piso, que había sido reservada para Luo Yiming.
La tía Zhang fue rápida y eficiente; desde ordenar la habitación hasta traer y acomodar el equipaje de Lin Zhiyan, tardó menos de una hora.
La habitación de invitados del tercer piso tenía una vista magnífica, con un gran ventanal que iba del suelo al techo. El control remoto abrió las cortinas transparentes, que caían como una cascada, revelando una vasta extensión de cielo estrellado fuera de la terraza.
La ropa de cama era completamente nueva y estaba recién lavada, con un ligero aroma a detergente mezclado con una suave y cálida fragancia a sol; muy agradable.
No fue hasta ocho horas después que Lin Zhiyan comprendió por qué Huo Shu había accedido tan fácilmente a que se quedara en otro piso.
Las cortinas estaban entreabiertas, dejando entrar grandes extensiones de luz dorada pálida de la mañana, cubriendo todo con una delgada capa de calidez. Lin Zhiyan se dio la vuelta en la cama, levantando instintivamente el brazo para protegerse los ojos del sol. Al abrir los ojos con dificultad, pudo distinguir entre sus dedos a una persona sentada tranquilamente en una silla de mimbre en la terraza.
Huo Shu vestía una chaqueta corta gris claro con cuello sobre una sencilla camiseta blanca y vaqueros azul marino, tenía las piernas cruzadas mientras se reclinaba en la silla de mimbre. Sostenía una taza de café en una mano y hojeaba un libro que tenía sobre las piernas con la otra. Tenía los ojos entrecerrados y la luz del sol delineaba su perfil con un tenue brillo dorado, dándole el aspecto de un joven aristócrata relajado.
Las páginas pasaban, cayendo a lo largo de sus rodillas. Como si presintiera algo, levantó la vista y miró a Lin Zhiyan a través del ventanal.
Cuando sus miradas se cruzaron, él sonrió levemente, tras haberla estado observando en secreto durante quién sabía cuánto tiempo.
Lin Zhiyan apartó las sábanas y se levantó de la cama, descalza y se paró junto a la ventana, levantando lentamente la mano.
Huo Shu probablemente pensó que ella lo estaba saludando, y como si hubiera sido recompensado, su sonrisa se hizo más profunda; dejó los documentos que tenía en la mano y se puso de pie.
Al instante siguiente, Lin Zhiyan cerró las cortinas bruscamente.
Huo Shu se quedó mirando las cortinas, que aún se mecían suavemente, durante varios segundos, y luego soltó una risita silenciosa.
Lin Zhiyan había supuesto que Huo Shu la molestaría durante días, pero en realidad, aparte de llevarla y recogerla a la salida del trabajo y alguna que otra cena a la luz de las velas cuando le apetecía, Huo Shu rara vez aparecía ante ella.
Había oído de Luo Yiming que él había abierto su propia empresa y que estaba tan ocupado que solo dormía cuatro o cinco horas al día.
Luo Yiming no dio detalles sobre lo que hacía, solo lo mencionó vagamente: <“Lo admiro mucho. No cualquiera puede dominar la alta tecnología. Hay demasiados talentos efímeros en el ‘mundo tecnológico’, y uno puede perderlo todo en un momento de descuido. Está decidido a plantarle cara a la familia…”>
No estaba claro si las palabras de Luo Yiming transmitían “admiración” o “preocupación.”
Lin Zhiyan, por otro lado, no parecía demasiado preocupada.
En primer lugar, el carácter de Huo Shu le era irrelevante y en segundo lugar, ella y Huo Shu habían pasado todos los días juntos durante el Festival de Primavera, y en sus momentos de intimidad, ella escuchó algunos pequeños secretos inofensivos: como por ejemplo, que él estaba cursando una doble titulación universitaria. Además de obtener su MBA, como se esperaba, también cursó una especialización en el prestigioso programa insignia de la Universidad M: Ingeniería Biomédica, un campo extraordinario que combina la anatomía humana con la tecnología electrónica.
En sus propias palabras, una de sus carreras era para ganarse la vida, mientras que la otra era su verdadera pasión. Lin Zhiyan se enteró el mes pasado de que el instituto de investigación había absorbido a muchos genios como él que habían tomado caminos poco convencionales… O mejor dicho, ‘locos’.
Desde esa perspectiva, Huo Shu llevaba al menos quince años planeando cómo acabar con Huo Zhao, y sin duda no fue una decisión impulsiva.
Él siempre fue excesivamente astuto y racional; cada uno de sus movimientos era meticulosamente calculado, sabe cuándo poner la trampa y cuándo recoger la red, cada paso que da tiene un propósito muy claro.
Lin Zhiyan ya había aprendido la lección de él una vez.
A veces, sentía una genuina curiosidad por la asombrosa constitución física de Huo Shu. Él dormía poco cada día, pero nunca mostraba el menor signo de fatiga frente a los demás, como un maestro del control infalible, con una energía tan ilimitada que incluso las máquinas se avergonzarían en su presencia.
Quizás porque Huo Shu estaba ocupado dirigiendo la nueva empresa, ambos coexistieron pacíficamente durante varios días seguidos, manteniendo un delicado equilibrio.
A finales de abril, la temperatura subió repentinamente y todas las flores se habían marchitado.
Varios niños del hogar de bienestar social le entregaron a Lin Zhiyan un termo, pidiéndole que se lo llevara a Chen Ling, quien estaba en coma en el hospital.
El termo estaba medio lleno de agua, que se movía dentro. Al principio, Lin Zhiyan pensó que era una bebida que los niños habían preparado para Chen Ling, y les recordó con consideración que la pequeña campanita Ling probablemente no podría beber eso.
“No es una bebida, es rocío.” – Explicó Zhang Ruibo con seriedad, y los demás niños asintieron frenéticamente, como gallinas picoteando arroz*.
(N/T: * «似的瘋狂點頭» (en chino simplificado: 似的疯狂点头; pinyin: shì de fēngkuáng diǎntóu) significa literalmente «asintiendo con la cabeza de manera frenética, como si…». (por ejemplo: [Te pareces a un pollo comiendo arroz] , asintiendo con la cabeza con locura).)
A Lin Zhiyan le costó un rato comprender que, al parecer, los niños habían visto una vieja película de animación hacía unos días. En la película, el protagonista quedó ciego por un “demonio”, y los pequeños animales de la montaña recogieron el rocío matutino de las flores y se lo echaron en los ojos, devolviéndole la vista…
Así que, esa mañana, antes del amanecer, Zhang Ruibo llevó en secreto a sus hermanos menores, que ya podían caminar, a todos los rincones del orfanato, recogiendo ese pequeño frasco de rocío.
Creían ingenuamente que, imitando el método de la animación, la vista de la pequeña Campanita Ling mejoraría.
Una oleada de calidez inundó a Lin Zhiyan; la pura amistad que rara vez había experimentado en su infancia llenó un vacío en su corazón en ese momento.
Ella no destrozó los sueños infantiles de los niños como lo haría un adulto; en cambio, apretó con cuidado el termo contra su pecho, recorrió media ciudad y luego lo colocó con delicadeza en el armario junto a la cama de hospital de Chen Ling.
La expresión del médico no era relajada durante su ronda rutinaria.
Varios médicos presentes susurraron entre sí durante un buen rato, tomando notas. El audífono de Lin Zhiyan no podía captar esos sonidos de baja frecuencia, por lo que una vaga inquietud se apoderó de ella.
…A las dos de la mañana, Lin Zhiyan se despertó por la vibración incesante de su teléfono.
Era una llamada de Ai Yao.
Lin Zhiyan se levantó de inmediato y se puso el audífono.
“Maestra Lin, puede que la pequeña campanita Ling no lo logre. ¡Por favor, venga a verla!”
Al oír la voz sollozante de Ai Yao por teléfono, Lin Zhiyan sintió un sobresalto.
Se puso rápidamente el abrigo, agarró el teléfono y bajó corriendo las escaleras.
La luz seguía encendida en el segundo piso. Huo Shu trabajaba en unos documentos en su estudio; la lámpara de escritorio de estilo industrial proyectaba un solitario resplandor amarillo.
Al alzar la vista, vio a Lin Zhiyan bajar corriendo las escaleras, su expresión se endureció, dejó rápidamente los documentos que tenía en la mano y se acercó rápidamente, preguntando: “¿Qué ocurre?”
Lin Zhiyan no tuvo tiempo de responderle, ni siquiera de preguntarse por qué él seguía despierto tan tarde…
La puerta principal del primer piso estaba cerrada con llave y ya fuera por la confusión de su mente en ese momento o por alguna otra razón, forcejeó la cerradura durante un buen rato sin poder abrirla. Perdió el control por completo y, con un esfuerzo forzado, presionó la manija mecánicamente.
El ruido metálico resonó en el pasillo hasta que Huo Shu, detrás de ella intervino y giró el pomo de la cerradura con facilidad.
Lin Zhiyan frunció los labios, bajó la cabeza y comenzó a salir, pero la persona que la seguía la agarró del brazo.
La cuerda tensa de su corazón se rompió de repente. Lin Zhiyan se dio la vuelta y lo apartó bruscamente, haciendo un gesto enérgico con la mano: «¡Suéltame!»
“Yao Yao, ponte los zapatos.” – Dijo Huo Shu, bajando la mano.
Lin Zhiyan bajó la mirada y se desplomó al instante, como un globo desinflado.
Ella estaba descalza en el suelo, completamente inconsciente.
Era demasiado tarde para llamar al conductor, así que Huo Shu la llevó él mismo.
La ventanilla estaba medio bajada, la fresca brisa nocturna le acariciaba el rostro, devolviéndole por fin algo de claridad mental.
A esas horas de la madrugada, había pocos coches en la carretera. Sentada en el coche de Huo Shu, Lin Zhiyan se sentía ansiosa, como si estuviera compitiendo contra el tiempo.
“Yao Yao, ¿por dónde vamos más adelante?”
Al llegar a una intersección, Huo Shu preguntó.
Lin Zhiyan estaba acostumbrada a sus métodos de iniciar una conversación. Bajó la cabeza, frunció los labios, sacó su teléfono, activó el navegador y se lo entregó.
“…” – Huo Shu lo tomó con una mano, sin decir nada más.
Media hora después, llegaron al hospital. Ai Yao estaba sentada en el pasillo vacío fuera de la sala de emergencias, con las manos entrelazadas en la frente, con aspecto exhausto, o quizás rezando en vano.
Al oír pasos apresurados, levantó la vista y sus ojos se llenaron de lágrimas al instante: “Maestra Lin…”
[‘Maestra Ai.’]
Lin Zhiyan cambió del lenguaje de señas a la aplicación de notas de su teléfono y preguntó: [‘¿Cómo está la situación?’]
“La pequeña Campanita Ling lleva diez minutos en la sala de emergencias. No sé si podrá sobrevivir. Pero hace un momento, el médico llamó a los dos receptores de órganos, quienes están esperando en la sala de preparación preoperatoria y el director del hospital está haciendo las últimas negociaciones y confirmaciones con ellos…”
Ai Yao, con la voz quebrada, se cubrió el rostro y dijo: “Me parece tan cruel, Maestra Lin… La pequeña Campanita Ling todavía sigue en cuidados intensivos, y ya están esperando un trasplante de órganos.”
Lin Zhiyan le dio una palmadita en el hombro a Ai Yao para tranquilizarla.
La vida siempre es una mezcla de belleza y crueldad, con la ligereza del alma que se vuelve hacia el sol y el peso insoportable de la existencia.
Ese es el camino que la pequeña campanita Ling eligió, como una hoja caída que vuelve al suelo, convirtiéndose en lodo para nutrir las flores.
Los minutos de espera fuera de la sala de emergencias se hicieron interminables; bajo la luz de los fluorescentes, el frío era como si estuviera empapado de escarcha.
Tras lo que pareció una eternidad, la puerta de la sala de emergencias se abrió y varios médicos y enfermeras salieron formando una fila. Se inclinaron profundamente ante Lin Zhiyan y Ai Yao, con rostros solemnes, para mostrar su respeto a la familia de la donante.
Ai Yao finalmente no pudo contenerse y rompió a llorar.
“Doctor, por favor… ¿podemos entrar a verla?” – Preguntó Ai Yao con la voz temblorosa por los sollozos.
“Sugiero que la familia espere un poco más; los riñones del pequeño ángel deben ser extraídos en 15 minutos…”
Los labios del doctor se movieron, con mil palabras atascadas en la garganta, e inclinó la cabeza, diciendo: “Lo siento.”
La directora se apresuró a llegar y firmó una serie de formularios de confirmación, mientras Ai Yao, secándose las lágrimas, contactaba con la funeraria. Lin Zhiyan memorizó mecánicamente las instrucciones de la enfermera, como cuándo podían recoger el cuerpo de la niña, cuándo se emite el certificado de defunción…
Tras memorizar todo lo que tenía que hacer, Lin Zhiyan no sabía adónde ir, así que simplemente se sentó en el pasillo donde había estado antes.
Sería mentira decir que no estaba triste.
Sorprendentemente, Lin Zhiyan no lloró; simplemente se sentó en silencio en aquel rincón desierto, aferrando una pila de formularios en la mano.
Unas pocas hojas de papel, ligeras como plumas, eran lo último que la niña de siete años había dejado atrás.
El médico dijo que el estado de la pequeña campanita Ling ya era muy grave cuando la trasladaron a ese hospital; normalmente no sobreviviría más allá del fin de año, y que haya podido resistir medio año más ya era un milagro. Esta niña era mucho más fuerte de lo que los adultos imaginaban.
La silla a su lado se hundió ligeramente; alguien se sentó, trayendo consigo el frío de la noche.
Lin Zhiyan giró lentamente la cabeza y vio el rostro de Huo Shu, iluminado por la luz blanca de la lámpara incandescente. No se había ido; su apuesto rostro no mostraba signos de cansancio, mirándola con ternura.
Sin embargo, esa mirada hizo que Lin Zhiyan sintiera un escalofrío inexplicable en su corazón.
Él no podía comprender el dolor de la muerte; de lo contrario, esa sonrisa inapropiada no estaría dibujada en sus labios.
[‘¿Estás satisfecho con mi reacción?’]
Lin Zhiyan giró la pantalla de su teléfono hacia él y preguntó.
Huo Shu arqueó una ceja: “¿Satisfecho con qué?”
Lin Zhiyan esbozó una leve sonrisa, sabiendo que no debía reabrir viejas heridas, pero las emociones incontrolables la impulsaron a escribir antes de que la razón prevaleciera.
[‘Incluso en un momento como este, sigues pensando en observarme. Realmente has hecho un gran sacrificio por tu experimento.’]
La mirada de Huo Shu se ensombreció, la sonrisa en sus labios se desvaneció visiblemente.
Una fugaz expresión de desconcierto cruzó sus ojos, que tal vez podría describirse como ‘dolor’.
Luego, inclinó la cabeza y sonrió suavemente.
“Sí, te esperé en el hospital durante varias horas, salí a comprar el desayuno, solo para observar la reacción de Yao Yao a la estimulación.”
Huo Shu sacó el tazón de gachas de la bolsa de papel y lo colocó junto a Lin Zhiyan, preguntando con calma: “¿Crees que es imposible?”
[‘¿Imposible?’]
Lin Zhiyan se levantó, sin notar que el dobladillo de su ropa rozó el tazón de gachas a su lado, y se oyó un ruido metálico.
Las gachas se derramaron al suelo y un líquido espeso se desbordó.
Huo Shu frunció ligeramente el ceño y en ese instante, le pareció oír el suave crujido de la cuerda de una cometa rompiéndose.
Aquel presentimiento era muy ominoso.
Al amanecer, Lin Zhiyan regresó al orfanato para preparar el funeral de la pequeña campanita Ling.
Huo Shu la llevó de vuelta a la calle Huashi, y apenas intercambiaron palabras durante todo el trayecto.
Tras bajar del coche, Lin Zhiyan asintió cortésmente en señal de agradecimiento. Huo Shu retomó su expresión habitual y, como siempre, le dijo: “Te recojo al salir del trabajo.”
La vio marcharse, como siempre; el sedán negro permaneció un buen rato aparcado frente al orfanato.
Sonó la campana del desayuno del orfanato, y los niños salieron poco a poco, ya vestidos y listos. Al ver a Lin Zhiyan, Zhang Ruibo, Cai Si y los demás se detuvieron en seco, observándola en silencio.
Lin Zhiyan reprimió la tristeza en su rostro, se inclinó para teclear y luego convertirlo en voz: [[‘Queridos estudiantes, tengo algo muy serio que decirles…’]]
Los niños siempre son sensibles. Tal vez presentía algo y antes de que pudiera terminar de hablar, las lágrimas de Zhang Ruibo rodaron por sus mejillas, una tras otra, cayendo al suelo.
No se molestó en secárselas, simplemente miró fijamente a Lin Zhiyan con los ojos llenos de lágrimas.
“Maestra Lin…”
Jadeó, como un pez fuera del agua, conteniendo los sollozos: “Nuestro rocío… ¿no sirvió de nada …?”
Lin Zhiyan era una persona con una profunda comprensión de la vida y la muerte, pero en ese momento, no sabía cómo explicar la partida de su ‘compañera’ a esos niños llorosos.
[[‘¿Quién dijo eso? Fue claramente muy útil.’]]
Lin Zhiyan extendió la mano para secarle las lágrimas, tecleando en voz baja: [[‘El rocío en el suelo convertirá a la pequeña campanilla en una estrella en el cielo, y nunca más sentirá dolor.’]]
Los niños seguían llorando amargamente, pero finalmente aceptaron la explicación.
Al final, las córneas de la pequeña campanita Ling fueron donadas a un niño ciego del mismo orfanato y a otra niña de diez años, y su hígado y riñones salvaron a dos niños gravemente enfermos…
El día que trajeron las cenizas de la pequeña campanita Ling, caía una ligera lluvia y casi todo el personal del orfanato estuvo presente.
Cheng Yedu también estaba allí, vestido con un traje de motociclista negro, apoyado en su coche, mirando a Lin Zhiyan con expresión vacilante.
Lin Zhiyan sostenía en sus brazos la urna de Chen Ling, una hermosa caja tallada de color azul marino, la que la niña había elegido antes de fallecer.
Ai Yao sugirió que eligiera el rosa, diciendo que era bonito, como la casa de una princesa.
Pero la pequeña campanita Ling insistió en elegir el azul marino porque amaba el mar.
<“La maestra Lin dijo que a las niñas no les tiene que gustar el rosa; puede ser cualquier color.”>
Esas fueron las últimas palabras de la pequeña campanita Ling.
Poco después de decir eso, cayó en coma.
Lin Zhiyan jamás imaginó que un comentario casual que hizo en la clase de arte sería recordado por una niña de siete años.
La pequeña campanita Ling realmente hizo honor a esa promesa.
Esa niña, que sufría una enfermedad terminal, brilló con una luz excepcionalmente intensa en su corta y oscura vida.
Lin Zhiyan llevó la urna con las cenizas y se subió al coche. Cheng Yedu le abrió la puerta y le susurró: “Necesito hablar contigo después del funeral.”
Lin Zhiyan hizo una pausa y asintió.
Sin embargo, después del funeral, ni siquiera tuvo la oportunidad de encontrarse con Cheng Yedu antes de que Huo Shu la agarrara de la muñeca y la obligara a subir a la discreta camioneta negra.
El coche no regresó a la residencia Huo, sino que se dirigió a un conocido restaurante italiano junto al río.
Huo Shu condujo a Lin Zhiyan por un largo pasillo repleto de mostradores de vino, y se sentaron en una silla de cuero verde crema en un reservado junto a la ventana, disfrutando de una vista impresionante del río de noche.
[[‘¿Qué quieres exactamente?’]]
Lin Zhiyan contempló las vibrantes rosas rojas carola que florecían en el jarrón de cristal. Sus pétalos, de un carmesí intenso con un toque azulado, eran exquisitamente bellos, tan intensamente vibrantes que parecían a punto de estallar en llamas.
El ambiente romántico de estilo italiano era hipnotizante. Se sentó con la espalda erguida, tecleando cada palabra con cuidado: [[‘Déjame ir, Huo Shu. ¡No tengo ánimo para jugar más a este juego de revivir recuerdos contigo!’]]
Huo Shu levantó la vista por encima del menú de tapa dura dorada. Sus espesas pestañas proyectaban largas y delgadas sombras en la penumbra, haciendo imposible descifrar su mirada profunda.
“Necesitas comer y descansar.” – Dijo tras un instante, con tono inexpresivo.
Lin Zhiyan sintió como si alguien le hubiera tocado su fibra sensible; el último aliento que había estado conteniendo brotó de repente y el agotamiento se abalanzó sobre ella sin previo aviso.
El orfanato tenía poco personal, y ella últimamente había estado muy ocupada ayudando con los asuntos de la pequeña campanita Ling, y ya han pasado varios días sin que pueda comer a tiempo ni dormir un sueño completo.
O tal vez, simplemente estaba usando su apretada agenda como excusa para evitar algo deliberadamente.
[[‘No quiero comer.’]]
Lin Zhiyan se llevó la mano a la frente, intentando que él entendiera su punto de vista: [[‘Al menos no ahora.’]]
Su alumna, a quien consideraba como una hermana menor, acababa de fallecer, y aún llevaba puesto el vestido oscuro del funeral. ¿Cómo podía estar de humor para sentarse en un restaurante elegante y disfrutar de una tierna cena a la luz de las velas con Huo Shu?
“No entiendo esa clase de autocastigo que surge de la tristeza.”
Huo Shu le entregó el menú al camarero y, con un tono tan objetivo que rozaba lo cruel, dijo: “Sí, tu alumna murió, pero hiciste lo que pudiste. Esa niña por fin se ha liberado de su largo sufrimiento; deberías sentirte más feliz por ella.”
Lin Zhiyan, que se había preparado para mantener la calma y serenidad, sintió un escalofrío al escuchar esas palabras.
La frialdad de Huo Shu era simplemente lo más escalofriante del mundo.
¿Por qué no se había dado cuenta antes?
¿Era Huo Shu demasiado bueno fingiendo, o estaba cegada por el amor?
Lin Zhiyan apretó el labio inferior y escribió: [[‘Así que, si algún día muero, seguro que te alegrarás por mí.’]]
Huo Shu hizo se quedó atónito por un momento, con un destello de confusión en los ojos.
Pero rápidamente, su mirada se endureció.
Levantó ligeramente la barbilla, se recostó en el respaldo de la silla, entrelazó los dedos y sonrió con tono resuelto: “Yao Yao, nadie puede hacerte daño.”
A veces, él era tan hipócrita.
Si otros podían morir, ¿por qué ella no?
Sus miradas se cruzaron, la relajante música de fondo creando el contraste perfecto.
Finalmente, Lin Zhiyan se dio por vencida intentando convencer a alguien que no entendía las emociones, cogió su teléfono y se puso de pie.
“¿Adónde vas?” – Preguntó Huo Shu, agarrándola de la muñeca.
[[‘Voy al baño, ¿tú también vas a meterte?’]] – Respondió Lin Zhiyan, apartando la muñeca con fuerza.
Huo Shu soltó una risita y le soltó la mano. – “Vuelve pronto, los aperitivos de este lugar son muy buenos.”
Lin Zhiyan caminó por el pasillo del restaurante y se dirigió directamente al baño de mujeres, abrió el grifo y sumergió las manos en el agua.
Necesitaba tomar aire fresco.
La muerte de la pequeña campanita Ling había despertado demasiadas emociones en ella; sentía el corazón como un globo de hidrógeno a punto de estallar, y Huo Shu era la mecha, colgando inoportunamente, lista para hacerla explotar en cualquier momento.
Después de lavarse la cara y despejar su mente, se secó las manos y salió, solo para encontrarse inesperadamente con alguien en la puerta del salón.
‘¿Cheng Yedu? ¿Qué hacía él aquí?’
“No preguntes nada, ven conmigo.”
Cheng Yedu caminó delante, tirando de ella del brazo, y se dirigieron hacia la salida del restaurante.
«Espera!»
Lin Zhiyan hizo un gesto con las manos, mirando en dirección al reservado. Por suerte, el pasillo era sinuoso y Huo Shu no se percató del movimiento allí.
“Ling Fei me contó todo sobre tu situación.”
Cheng Yedu se giró y Lin Zhiyan sintió un nudo en la garganta, pensando que iba a decirle una o dos palabras de reproche como: ‘Te lo advertí hace mucho tiempo.’
Pero él no lo hizo, simplemente le apretó la mano con más fuerza. – “Ling Fei y yo hemos conseguido que alguien te alquile un apartamento en Dongcheng, está ya listo, puedes mudarte enseguida. Al menos a corto plazo, ese tal Huo no podrá encontrarte. En cuanto al orfanato, te he pedido unos días libres; quédate allí un tiempo hasta que pase todo esto.”
Lin Zhiyan se quedó atónita. No esperaba que las palabras de Cheng Yedu durante el día de “Necesito hablar contigo…”, se refiriera a esto…
Él y Ling Fei habían hecho mucho por ella en secreto.
Quizás malinterpretando su silencio, Cheng Yedu frunció el ceño profundamente: “La familia Huo está sumida en una profunda lucha interna, esta es una buena oportunidad para que escapes. ¿Estás dispuesta a ser controlada por él para siempre?”
¿Cómo podría Lin Zhiyan estar dispuesta a aceptar eso?
Ella necesitaba desesperadamente un ambiente tranquilo y apacible para recuperar el aliento.
La lluvia afuera se intensificó, y los escalones de mármol reflejaban un brillo similar al de un espejo bajo las luces. El aire húmedo se sentía pesado, como barro, llenando sus pulmones.
[‘No puedes aparecer; te incriminaría.’]
Lin Zhiyan encontró un rincón en un punto ciego y tecleó con seriedad: [‘Dame la dirección, yo iré por mi cuenta.’]
Quizás por su expresión demasiado seria, Cheng Yedu no insistió y sacó su teléfono para enviarle la ubicación.
“Yao Yao, ¿adónde vas?” (Huo Shu)
Una voz suave y sonriente resonó en su audífono en ese momento.
Lin Zhiyan sintió un escalofrío recorrerle la espalda, se giró bruscamente y vio a Huo Shu de pie en el vestíbulo, observándola. La cálida luz amarilla que caía sobre su apuesto y pálido rostro no transmitía calidez alguna.
Cheng Yedu, instintivamente, levantó la mano para bloquear a Lin Zhiyan.
Lin Zhiyan casi contuvo la respiración, si hubiera podido hablar, Cheng Yedu seguramente la habría oído gritar: ‘¡No te metas con Huo Shu! ¡Corre!’
Por desgracia, Cheng Yedu no pudo escuchar sus gritos internos.
La mirada oscura de Huo Shu recorrió a Cheng Yedu, como si le raspara una capa de piel, antes de posarse suavemente en Lin Zhiyan.
“Yao Yao, ven aquí.” (Huo Shu)
Hizo un leve gesto hacia Lin Zhiyan, con una voz sorprendentemente suave: “Aprovecha mientras aún tengo paciencia.”
Aún no era demasiado tarde; podía mentir para salir del paso.
Lin Zhiyan dio un paso adelante, haciendo un gesto con una mano detrás de la espalda para indicarle a Cheng Yedu que se diera prisa y se marchara, pero el hombre la detuvo: “¡No le hagas caso! Sube a mi moto, no te alcanzará.”
Su gesto inconsciente de tirar tenía sin duda la intención de provocar a Huo Shu.
Efectivamente, Huo Shu entrecerró los ojos ligeramente, como si algo le hubiera cortado la respiración, y se aflojó de un tirón la corbata azul oscuro.
Caminó hacia Lin Zhiyan, lenta y deliberadamente, se enrolló la corbata alrededor de la mano, protegiéndose los nudillos.
Lin Zhiyan se dio cuenta de que algo andaba mal, apartó a Cheng Yedu de un empujón y, con los dedos índice y medio, hizo una V invertida, indicándole: «¡Vete!»
Pero ya era demasiado tarde, una ráfaga de viento se acercó, rozando la oreja de Lin Zhiyan y estrellándose contra Cheng Yedu.
Cheng Yedu, ante esas habilidades de lucha meticulosamente entrenadas, no tuvo oportunidad de defenderse y, al instante, se tambaleó, cayendo escaleras abajo bajo la lluvia.
Los camareros del salón observaban horrorizados, pero nadie se atrevió a intervenir.
Lin Zhiyan agarró la muñeca de Huo Shu, sujetándolo con todas sus fuerzas; sus pupilas húmedas temblaban ligeramente, una mezcla de contención y súplica.
La muñeca de Huo Shu estaba tensa, las venas hinchadas, su puño, envuelto en la corbata, duro como una piedra. Era la primera vez que usaba el puño, despojándose de su fachada gentil y aristocrática, revelándose como un matón de traje salido de las oscuras calles del hampa…
Sintiendo el suave calor contra su piel, Huo Shu se giró, su mirada gélida provocándole escalofríos.
“Estás temblando, Yao Yao. ¿Es porque tienes frío?” (Huo Shu)
Huo Shu aflojó gradualmente el puño, mirando las gotas de lluvia que brillaban bajo el alero, asintiendo para sí mismo: “Está lloviendo tan fuerte que definitivamente hace frío.”
Hizo un leve gesto, y el conductor, que estaba no muy lejos, condujo el coche hasta allí y se detuvo frente a la entrada.
El conductor…
Sí, con razón Huo Shu había reaccionado tan rápido cuando ella se encontró con Cheng Yedu; había un conductor observándolo todo en secreto.
La puerta del coche se abrió, y Huo Shu arrastró a Lin Zhiyan al asiento trasero.
La puerta se cerró de golpe, y el mundo pareció oscurecerse. Huo Shu tiró la corbata que tenía en la mano, se giró para mirar a Lin Zhiyan y extendió la mano para tocar su cabello empapado por la lluvia…
Lin Zhiyan apartó cabeza de manera instintiva.
Quizás sin esperar su reacción, los dedos de Huo Shu se detuvieron un instante y luego soltó una risita baja.
“¿Quieres irte con él, con ese chico rubio? ¿Por qué quieres irte, Yao Yao?” (Huo Shu)
Ella dudó un momento, con una genuina expresión de confusión en el rostro; las oscuras manchas de lluvia en su traje parecían lágrimas.
Por un instante, ella miró fijamente a Cheng Yedu, quien pateaba fuertemente la puerta del coche intentando que la dejaran salir, como si hubiera encontrado la respuesta, Huo Shu dijo. – “Fue él quien te sedujo; es culpa de él, ¿no?
Los ojos de Lin Zhiyan se abrieron de par en par y negó con la cabeza repetidamente.
Pero Huo Shu ya no la escuchaba, se aferró obstinadamente a su propia interpretación, culpando a los demás.
Él lanzó una mirada y el conductor, un exsoldado, salió inmediatamente del coche y de inmediato arrastró a Cheng Yedu lejos de la puerta del coche.
Comenzaron a pelear bajo la lluvia…
O mejor dicho, era Cheng Yedu quien estaba recibiendo una paliza unilateralmente.
Lin Zhiyan no pudo soportarlo más. ¡Tiró inútilmente del pestillo de la puerta y golpeó frenéticamente la ventanilla del coche!
[[‘¡Para! ¡Deja de pegarle! ¡Algo malo va a pasar!’]]
[[‘Ya estoy a tu lado; no voy a ninguna parte, ¿qué más quieres? ¿Por qué descargas tu ira en otra persona por nuestros propios problemas?’]]
Las lágrimas brotaron de sus ojos mientras suplicaba desesperadamente al hombre que estaba a su lado.
[[‘¡Por favor, Huo Shu! ¡Detente!’]]
Huo Shu observaba en silencio; sus ojos, aunque fríos, parecían arder como lava ardiente, quemándole el corazón y causándole un profundo dolor.
“¡Shh, shh!”
Él presionó las manos de Lin Zhiyan, que se agitaban rápidamente, frunciendo el ceño mientras decía con calma: “Cálmate, Yao Yao. No sé de qué estás hablando.”
‘No sabe de qué estoy hablando…’
Sí, él no entendía, jamás entendería el dolor y la desesperación que sentía al ser engañada.
Aunque en este momento estuviera frente a Huo Shu con un puñal clavado en el pecho, con el corazón latiéndole con fuerza, deseando morir, él solo la observaría con frialdad y luego preguntaría con indiferencia: “Yao Yao, ¿por qué lloras?”
Con un sonido seco, la mejilla de Huo Shu se giró hacia un lado.
Su cabello, cuidadosamente peinado, se desordenó, y varias marcas rojas, apenas visibles, aparecieron rápidamente en su pálida mejilla.
La mano de Lin Zhiyan tembló, y las lágrimas finalmente corrieron por su rostro.
No había llorado cuando la calumniaron, no había llorado cuando rompió con Huo Shu, ni siquiera había llorado tras la muerte y el entierro de la pequeña Campanita Ling, pero ahora sentía que ya no podía contenerse.
‘Déjalo ir, déjanos ir.’ (Lin Zhuyan)
Un leve golpe resonó en su corazón como si se rompiera una cuerda en lo más profundo.
“Ugh… ah…”
Lin Zhiyan se aferró a sus brazos, un rugido ahogado escapó de su garganta, como el grito de un conejo de laboratorio moribundo.
Huo Shu estaba claramente sobresaltado, quedó aturdido durante un buen rato, tanto que olvidó el dolor punzante en su mejilla.
La lluvia caía a cántaros sobre las ventanillas del coche, creando un silencio húmedo y frío.
Observó en silencio a Lin Zhiyan acurrucada junto a la puerta del coche, con el corazón oprimido por un dolor profundo y asfixiante.
Tras un largo rato, levantó los brazos y, con una actitud fuerte pero tierna, la estrechó con fuerza entre sus brazos.
Tan apretado, como si intentara fundirla con sus propios huesos y convertirse en uno con ella.
Pero en el fondo del corazón, solo reinaba un silencio vacío y desolador.
Claramente, la tenía firmemente sujeta, pero inexplicablemente sintió que algo se le escapaba de las manos, desvaneciéndose para siempre con aquel grito ronco.
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |