Capítulo 31

“¡Arsene!”

Arsène, que estaba sentado en la cama cabeceando, abrió los ojos.

Corrí rápidamente hacia la cama de Arsène y me senté en ella.

“¿Estás bien? ¿Ung? ¿Estás enfermo…?”

“No estoy enfermo. Estoy bien.”

Pero el rostro de Arsène era extraño.

Tenía las mejillas rojas, como si tuviera fiebre. Lo mismo ocurría con las orejas.

¡Imposible! ¿Tiene fiebre?

Rápidamente puse mi mano en la frente de Arsène.

“Tienes la cara roja, ¿tienes fiebre?”

“No, ya te dije que no estoy enfermo.”

¿No estás mintiendo?

“Sí, de verdad que no estoy enfermo.”

Arsène abrió los ojos formando un triángulo y me miró. (Nota del traductor: la forma triangular aquí simboliza una mirada directa o contacto visual. Creo que se suele usar cuando alguien se siente enojado o incómodo).

Entonces, inmediatamente, retiré mi mano de mi frente.

‘¿Eh?’

Arsene seguía evitando mi mirada.

Intenté hacer contacto visual con Arsène, moviendo la cabeza para ver si había sido un error mío.

“…”

“…”

No es un error.

Es cierto que evita mi mirada.

“Arsène, ¿estás enfadado conmigo?”

“No, no estoy enfadado…”

“¿Pero por qué ni siquiera me miras?”

En primer lugar, era prácticamente la primera vez que nos veíamos desde que Arsene se desmayó.

Por supuesto que pensé que estaría muy contento.

Arsène se cubrió con una manta.

Levanté la manta de Arsène.

“¡Arsene—!”

“¡Ya te dije que no estoy loco!”

“Dicen que me estás buscando, pero ¿por qué no me miras a los ojos?”

Mientras parpadeaba, Arsène me miró a los ojos.

“No, solo… Gracias por el tratamiento… ¿Eh?”

Entonces, Arsene abrió mucho los ojos.

“¿Y tú, qué tienes detrás de la espalda?”

“Ah… Esto…”

Lentamente le di la espalda.

En la parte posterior del vestido blanco perforado, asomaban un par de diminutas alas de trigo.

‘Bueno, es la primera vez que Arsène lo ve.’

Me tragué la saliva.

Desde que me salieron las alas, los sirvientes de la mansión me han dicho tres veces al día: «¡Tus alas son realmente bonitas!».

Aun así, puede que le parezca horrible a Arsène.

Pero los ojos de Arsène brillaron de repente.

“¿Esto es un ala? ¿Puedes volar?”

“¿Eh? Sí… ¿Porque soy un pájaro? Pero no en estas condiciones.”

Batí mis alas un par de veces.

Las alas eran pequeñas y el cuerpo demasiado grande para volar en esas condiciones.

“¡Guau, es increíble!”

Arsène me miró con la boca abierta de par en par.

Le pregunté a Arsene en voz baja.

“¿No es raro?”

«¿Acerca de?»

“…Mis alas.”

Arsène frunció el ceño como si yo estuviera diciendo tonterías.

“…Tus alas son geniales. ¿De qué estás hablando?”

Cuando escuché el cumplido de Arsène, de repente sentí que se me subía el calor a la cara.

“Mmm, gracias.”

Arsene giró la cabeza con bastante timidez para elogiarme.

No desaproveché la oportunidad de preguntar.

“Arsène, ¿por qué giras la cabeza? ¿Te da vergüenza?”

“¿De qué estás hablando…? No es así…”

Entonces.

Había otro hueco entre las mangas sueltas del pijama de Arsène.

¡Eso es, manchas!

Debería haber consultado con Arsène en cuanto lo conocí, pero hoy actuaba de forma extraña y se me olvidó.

Agarré el brazo de Arsène.

“Arsene, quédate quieto.”

“¿Eh? ¡Oye, oye, ¿qué estás haciendo?!”

Le subí las mangas a Arsène.

Se abrió un poco, pero aún quedaban plazas.

Sin embargo, la forma era ligeramente diferente a la que tenía en el cuello.

Si lo que tenía en el cuello era solo un punto, las cosas en la piel de Arsène estaban dibujadas de forma desordenada, como si fueran una especie de patrón.

El rostro de Arsène se enrojeció y retiró el brazo.

«¿Eh?»

“Ni yo quiero mirarlo. ¿Por qué lo miras como quieres?”

El chico gimió, con el rostro sonrojado.

“Lamento haberlo interpretado a mi antojo.”

Miré a Arsène y me disculpé cortésmente.

Arsène me miró fijamente durante un buen rato y luego giró la cabeza rápidamente.

Debo haber hecho algo mal…

‘Pero no sé qué es.’

En ese momento, Chloe, que nos observaba a los dos desde un lado, intervino repentinamente.

“Joven amo, usted dijo que quería ver a la dama, así que, por favor, sea amable con ella.”

«¿Es eso así?»

“¡¿Cuándo lo hice?!”

Chloe se rió.

“¿Por qué no dejas de estar enojado con la señora y le cuentas sobre tu próxima salida? El Señor te permite salir.”

¿Excursión?

Parpadeé.

Al oír las palabras de Chloe, el rostro de Arsène se iluminó al instante.

“¡Ah, claro! Tenemos un día para ir al templo. Podemos dar una vuelta por el pueblo de camino de vuelta.”

“¿Estás mirando a tu alrededor en la ciudad?”

“Sí, nunca había estado en el pueblo. Pero después de ir al templo, me permitió visitarlo con ustedes. Claro, Betty y Chloe, aunque tenemos que llevar a los caballeros con nosotros.”

Mientras escuchaba las palabras de Arsène, de repente me vinieron a la mente las palabras de Kendrick.

Kendrick dijo: «No te preocupes por Arsène».

¡Eso es lo que significaba!

Parece que lo convenció para que hiciera un recorrido por la ciudad. Y la estrategia de Kendrick funcionó bastante bien.

“Entonces, todo lo que tengo que hacer es ir al templo y decir una palabra para discutir contigo.” (Nota del traductor: En esta parte, Arsene escribe mal 결혼 como 겨론.)

“No es una discusión, es un matrimonio.”

“Sí, quiero decir matrimonio. En fin, ¿no estás emocionada, Linsy?”

Pero, ¿a qué te refieres con mirar alrededor de la ciudad?

Me resultaba un poco desconocido.

«Es territorio de lobos, así que, por supuesto, hay lobos por todas partes…»

La sola idea de enfrentarme a esos lobos desconocidos me hizo tragar saliva.

Sin embargo, no podía decir tal cosa delante de Arsène, que lo estaba esperando con ilusión, así que me lo tragué y cambié de tema.

“Así es, Arsène. Ya sabes, pronto tendremos clases.”

Arsene ladeó la cabeza.

«¿Clase?»

“Sí, Kendrick-nim dijo que nos enseñaría a usar esta habilidad.”

“Todavía no sé cómo usar mis habilidades.”

“Escuchémoslo juntos de antemano, y… tengo algo que preguntarte…”

«¿Qué?»

Arsene se encogió de hombros.

“¿Puedes besarme?”

Pregunté con cara bastante seria.

«Tos-»

“Pff.”

Entonces, de repente, se oyeron carcajadas desde atrás.

“…?”

Lentamente giré la cabeza y miré hacia atrás.

Las tres criadas que estaban detrás de ellos evitaron el contacto visual.

Bueno, claro, eso sería gracioso.

Sería gracioso y tierno ver a niños de tan solo siete años casándose.

‘Pero es un tema importante para mí.’

Si algo sale mal en este nuevo viaje, tienen que llevarme a Raniero inmediatamente.

No quería morirme tanto como eso, así que, como último recurso, iba a probar el método que me enseñó Tristan.

«Los dos bandos se quieren tanto que desean morir, así que ¿qué puede hacer el templo? Si las cosas salen mal, solo hay que besar al Joven Maestro.»

Tristan pertenece al clan de los lobos y es muy viejo, así que probablemente no sea una broma.

Cuando le pregunté a Arsène en serio, al principio dudó, pero luego lo pensó detenidamente.

“Beso… ¿Cuántos segundos tengo para besar?”

¿No estoy seguro? ¿Quizás un segundo?
“Puedo hacerlo en un segundo.”

Arsène asintió con expresión decidida. Cada vez que asentía, su cabello gris pálido se agitaba ligeramente.

“Pft—”

Sin percatarse del ambiente, las risas estallaron de nuevo desde atrás.

Giré la cabeza para echar un vistazo a las tres criadas, que intentaban disimular su risa lo máximo posible.

“De acuerdo, lo tendré en cuenta.”

Asentí con la cabeza y me senté junto a Arsène.

Para que Arsene no dijera nada inapropiado en el templo, me quedé con él y le enseñé.

De vez en cuando, podía oír las risas agradables de las criadas a mis espaldas.

---

“De acuerdo, abre los brazos, señora~.”

Las criadas de la mansión de Yeckhart han estado ocupadas desde la mañana.

Porque hoy es el día para ir al templo.

Excelente.

Respiré hondo y apreté los puños varias veces.

Cuando pensé en volver a ver a mi padre, Arthur Raniero, me puse nervioso y empecé a respirar más rápido.

‘No, todo irá bien.’

Porque Kendrick prometió protegerme. Además.

De repente pensé en Arsène. Por alguna razón, Arsène parece empeñado en no querer llevar pajarita.

Seguí a Arsène durante tres días y le enseñé a no cometer errores.

Así que no habrá ningún problema.

Betty me bañó después de meterme en una bañera grande.

Cuando entraba y salía del baño oliendo a rosas, podía oler flores incluso cuando tenía el pelo despeinado.

Cuando se me secó el pelo, Betty me vistió con un vestido que había llegado el otro día.

Levanté suavemente el brazo, y Betty metió el vestido por encima y le ató una cinta.

Era un bonito vestido color marfil con muchos volantes.

Incluso para quienes no conocían bien el vestido, era lo suficientemente bonito como para enamorarse a primera vista.

Había muchos adornos que parecían joyas aquí y allá, y era ligero y fácil de mover.

Jugué con el dobladillo de mi vestido.

Betty me peinó el pelo con cuidado, me ató una parte con una cinta y me puso un bonito gorrito en la cabeza.

“Vale, eso es todo, señora.”

“¡Uf, gracias, Betty!”

Sonreí ampliamente, tomé la mano de Betty y salí.

Arsène, que ya había terminado de prepararse, saltaba al carruaje.

“No me gustan las pajaritas, así que no quiero hacer esto.”

—No puedes, joven amo.

Ethan interrumpió con firmeza el gruñido de Arsène. La razón fue: «Si entras sin corbata en la sien, no te verás pulcro».

‘Como era de esperar, tenía razón.’

Entré en el vagón con la ayuda de Ethan.

Entonces me senté junto a Arsène y le susurré al oído.

“La pajarita es genial.”

«…¿En realidad?»

Cuando sonreí ampliamente y asentí con la cabeza, la expresión de Arsène mejoró.

Finalmente, Kendrick Yekhardt subió al carruaje y Ethan cerró la puerta.

El carruaje con tres personas a bordo comenzó a avanzar lentamente.