APM – Capítulo 27
Una sesión de ocio al aire libre terminó de forma infeliz.
Lin Zhiyan estaba sentada en un banco, con los brazos cruzados, girando la cabeza para mirar los aspersores que rociaban agua sobre el césped fuera de la ventana, sintiendo oleadas de frío que recorrían su cuerpo.
El local tenía la calefacción al tope; no era un problema de temperatura. Tardó un poco en darse cuenta que esa sensación se llamaba ‘miedo después del evento’…
Lo que había experimentado hoy era sin duda un terremoto en el alma, más aterrador que cualquier crisis que hubiera enfrentado en su vida.
Una calidez la envolvió; Huo Shu le había echado su abrigo sobre los hombros.
“Yao Yao, ¿estás enfadada conmigo?”
Él se sentó junto a Lin Zhiyan y, levantando un dedo, le giró suavemente el rostro que apunta a las ventanas francesas.
Sus miradas se encontraron. La expresión de Huo Shu era inusualmente tranquila, tan tranquila que parecía como si el loco que hace un momento estaba apuntando con una pistola a la cabeza de alguien no fuera él en absoluto.
Lin Zhiyan frunció los labios, intentando encontrar en sus profundos y oscuros ojos como un abismo, un rastro de emoción, que una persona normal debería tener.
Sin embargo, no tuvo éxito.
Ella movió sus dedos rígidos y bajando la cabeza, escribió: [‘Esos dos extranjeros parecen peligrosos. ¿Cómo puedes ser amigo de gente así?’]
Huo Shu miró el mensaje y dijo: “No soy amigo de ellos.”
[‘¿Qué?’]
Lin Zhiyan no entendía. – [‘Si no son tus amigos, ¿por qué me los presentaste? ¿O temes que me molestara, así que quieres distanciarte de ellos?’]
“No miento, Yao Yao.”
Huo Shu dijo, ladeando la cabeza para pensar un par de segundos: “¿Cómo describirlo? Yo y ellos somos más bien como compañeros con el mismo objetivo, unidos temporalmente por intereses comunes, nada más. Desde pequeño nunca tuve amigos y tampoco los necesito.”
Lin Zhiyan estaba incrédula.
Huo Shu era guapo y capaz; debería ser bastante popular, si no adorado por todos. Además, los humanos son animales sociales; ¿cómo es posible que alguien no tenga amigos desde la infancia hasta la adultez?
“Sin embargo, esto fue un descuido mío; olvidé que May tiene trastorno bipolar.”
Huo Shu bajó las pestañas, con un tono conciliador: “¿Qué tal si te ayudo a desquitarte?”
Los sentimientos de Lin Zhiyan eran complejos y escribió con los pulgares: [‘¡No hagas nada ilegal!’]
Huo Shu rió suavemente, como si hubiera recibido algún tipo de recompensa. “¿Yao Yao está preocupada por mí? No te preocupes, no le dispararé, solo la asustaré. Después de todo, lidiar con las consecuencias en público sería muy problemático.”
Lin Zhiyan sintió que se le encogía el corazón, como si cayera en un profundo abismo.
(N/T: ¡Que miedo! Ahí es donde te das cuenta que algo en tu interior te dice ‘¡Corre amiga! ¡Corre!’ …Si te quedas ahí, cuando el loco se enoje contigo va a ser imparable.)
Su única preocupación eran los ‘posibles problemas al limpiar el desastre’ y no que dispararle a alguien con una pistola de aire comprimido fuera ilegal.
[‘Ah-Shu.’]
Lin Zhiyan lo llamó así, expresando sus dudas que tenía en el fondo de su corazón.
[‘Me estás ocultando algo?’]
“¿Qué quieres decir?”
[‘Cualquier cosa, incluyendo por qué May perdió el control de repente.’]
Lin Zhiyan lo miró con seriedad. – [‘Mientras estés dispuesto a decírmelo, te creeré.’]
Aunque la pérdida de control de May le había generado muchas preguntas, en última instancia, May era solo una desconocida a la que solo conocía desde hacía unas horas. Lin Zhiyan no quería usar las palabras de una extraña para especular sobre Huo Shu, de la misma manera, tampoco quería que su amante le oculte algo.
Huo Shu le devolvió la mirada en silencio y, tras un largo rato, suspiró suavemente.
“May tiene una enfermedad mental, está extremadamente obsesionada con sus proyectos de investigación, hasta el punto de la locura… De hecho, todos los demás en el instituto de investigación de la Universidad M tienen algún tipo de problema, más o menos. Vincent siempre está sobreexcitado por los efectos de las drogas ilegales, Alfio es adicto a las mujeres y a nadar en el río Charles en invierno, y hay muchísimas cosas que ni siquiera puedes imaginar…”
[‘¿Y tú?’]
“…” – Hubo un momento de silencio.
“Para los ojos de muchas personas, probablemente yo también soy anormal; mi nacimiento ya fue bastante anormal.”
Huo Shu abrazó a Lin Zhiyan, sus largos, delgados y pálidos dedos acariciaron suavemente la nuca de ella, bajando la voz: “No hablemos de esta gente desagradable, ¿de acuerdo?”
Él reabrió viejas heridas, lleno de profundo autodesprecio; ¿cómo podría Lin Zhiyan soportar decir que no?
Lin Zhiyan se acurrucó en su abrazo, cerrando los ojos con resignación, dejando que el fuerte abrazo disipara el frío que la envolvía.
Desde un ángulo que ella no podía ver, Huo Shu dirigió su fría mirada directamente a Vincent y May, quienes estaban discutiendo y forcejeando en el césped, fuera de la ventana. – “Tengo algunas cosas que atender. ¿Te llevo a casa primero? ¿A mi casa o a la tuya?”
Una persona inteligente siempre sabe cómo cambiar de tema sutilmente.
Lin Zhiyan dudó un momento, luego negó con la cabeza y escribió: [‘Me quedaré con Ling Fei un rato más; ella me llevará de vuelta a casa.’]
Huo Shu no la presionó más y dijo con suavidad: “Muy bien, pon mi nombre en la cuenta de cualquier compra que hagas en el local. Diviértanse.”
Dicho esto, bajó la cabeza y la besó suavemente en la frente.
Aun así, Lin Zhiyan ya no tenía ganas de más entretenimiento.
Sentada con Ling Fei, bebieron un americano helado y le contó brevemente a Ling Fei lo que acababa de pasar, dejándola con los ojos abiertos y sin aliento.
De camino a casa, Ling Fei dijo de repente: “Cariño, creo que tengo una especie de constitución de detective como la de Conan*.”
(N/T: * «Constitución tipo Conan» es un término popular de jerga de internet que se refiere a alguien cuyo entorno está plagado de desgracias inexplicables, accidentes, conflictos o incluso desastres, sin importar a dónde vaya. El término se origina en Conan Edogawa, el protagonista de la popular serie de anime japonesa Detective Conan. En la serie, ya sea que Conan esté de vacaciones, acampando, comiendo o de compras, casi el 100% de los lugares a los que va experimentan asesinatos o eventos inesperados, lo que le ha valido el apodo de «Segador» o «dondequiera que va, la muerte lo sigue».)
«¿Qué quieres decir?» – Lin Zhiyan hizo un gesto.
“Porque cada vez que salgo contigo, siempre pasa algo malo. Ya sea que ese tipo de cabello rizado choque mi coche, lo que provoca que tu tía te intimide, o que mi audición se dañe, dejándote enfrentarte sola a ese hombre grasiento de mediana edad.”
Ling Fei dijo con cara de tristeza: “¡Hoy también fue igual! Me acompañaste al baño y casi te ataca una enferma mental… ¡Es como si me hubiera poseído un espíritu maligno, como si me hubiera encontrado con un fantasma!”
«Tonta Fei Fei, ¿qué tiene que ver eso contigo? Si hay que culpar a alguien, cúlpame a mí, que siempre te meto en esto.»
“Bah, menos mal que tu hombre llegó a tiempo, si no, no puedo ni imaginar qué habría pasado…”
Hablando de eso, Ling Fei sonrió misteriosamente: “¡Ahora que lo pienso, parece que siempre aparece cuando lo necesitas!”
«¿En serio?» – Lin Zhiyan se quedó atónita.
Ling Fei asintió: “En fin, lo he encontrado haciendo eso varias veces. ¿No crees que eso cuenta como un héroe salvando a una damisela en apuros, una pareja hecha en el cielo?”
Lo que había dicho sin querer se hizo evidente para quien la escuchaba, y algunos detalles que antes le habían pasado desapercibidos comenzaron a tomar forma en su mente.
Recordando sus interacciones con Huo Shu, desde el banquete de cumpleaños de su tío hasta la vez que reprimió deliberadamente sus sentimientos y se distanció, desde el acoso del presidente Xu hasta el episodio con May de hoy, Huo Shu siempre parecía aparecer en el momento perfecto, ni demasiado pronto ni demasiado tarde, como si conociera a la perfección sus pensamientos y acciones…
¿De verdad era solo una coincidencia?
¿Acaso hay tantas coincidencias en el mundo?
Lin Zhiyan frunció el ceño levemente, reflexionó un momento y luego dijo en lenguaje de señas: «Fei Fei, ¿podrías dar la vuelta y llevarme de regreso a la villa en la cima de la montaña?»
Había algunas cosas que necesitaba aclarar.
***
Huo Shu aún no había regresado; fue Guan Qian quien abrió la puerta.
Lin Zhiyan, con gran habilidad, encontró sus pantuflas de casa y se las puso. En cuanto entró en la sala, vio a Huo Yina, que había estado practicando piano, romper su partitura y regresar a su dormitorio en su silla de ruedas.
La puerta del dormitorio se cerró de golpe y luego rebotó contra la pared.
La compleja relación de amor y odio de la señorita Huo por Lin Zhiyan se reflejaba claramente en su rostro.
“Iré a verla…” – Guan Qian sonrió con torpeza.
Lin Zhiyan dejó su abrigo sobre el respaldo de la silla y escribió: [‘Voy yo, quería hablar con ella de todos modos.’]
La puerta estaba entreabierta, Lin Zhiyan llamó cortésmente.
Al no recibir respuesta, abrió la puerta del todo con cautela y al ver la escena dentro, no pudo evitar reírse entre dientes.
Para evitar colisiones con la silla de ruedas, habían quitado todas las mesas y sillas innecesarias de la habitación, lo que hacía que se sintiera inusualmente vacía y fría. Huo Yina estaba sentada junto a la ventana, de espaldas a Lin Zhiyan, con la cabeza gacha, cubierta con un gran chal de cachemira rojo oscuro y azul sobre la cabeza y los brazos cruzados, como un capullo de gusano de seda bien envuelto.
“¿Quién te dio permiso para entrar? ¡Fuera!”
Su voz era áspera, claramente teñida de resentimiento.
Lin Zhiyan se apoyó en el armario lateral, escribiendo y cambiando a la función de escritura de texto a voz: [[“¿En qué estabas pensando? ¿De verdad te quejaste de mí por acoso sexual?”]]
Huo Yina apartó la mirada, envolviéndose aún más el chal de cachemira.
[[‘De acuerdo, admito que tengo segundas intenciones hacia ti. Después de todo, señorita, tienes la piel tan clara y una belleza tan deslumbrante. Me baño contigo todos los días, así que es inevitable que me asalten pensamientos fugaces y que mi corazón flaquee…’]]
“¡Lin Zhiyan, estás enferma!”
Huo Yina levantó la vista y la fulminó con la mirada, mientras una maldición se le escapaba de los labios.
Como un pequeño petardo que estalla al más mínimo toque, igual que antes.
Lin Zhiyan sonrió y le guiñó un ojo.
[[‘¿Significa eso que no puedo entrar en la familia Huo si no me convierto en tu asistente de baño? Hacer bromas infantiles no solucionará nada, ¿verdad?’]]
Ella, se giró tranquilamente y cerró la puerta, cambiando de tono.
[[‘Hablemos, Nana.’]]
Huo Yina permaneció en silencio, como si estuviera enfrascada en una difícil lucha interna.
Lin Zhiyan permaneció en silencio, sin presionarla.
“¿Crees que soy una mujer irrazonable y mala?” – Finalmente, Huo Yina habló con frialdad.
Lin Zhiyan fingió pensar: [[‘¿Debería decir la verdad o decir algo amable?’]]
Al ver que Huo Yina estaba a punto de estallar de nuevo, sonrió con dulzura y escribió: [[‘No es tan grave. Solo eres una niña que no sabe cómo expresar sus emociones adecuadamente.’]]
Huo Yina frunció el ceño, claramente alérgica a la palabra ‘niña.’
“Sigues siendo la misma de siempre, juzgando a la gente por las apariencias. Si alguien te sonríe, piensas que es buena persona; si alguien es cruel contigo, piensas que es mala persona… ¿Cómo es posible que alguien como tú en el mundo sea tan fácil de engañar?”
Huo Yina respiró hondo, levantó la vista y dijo con brusquedad: “Te dije que te alejaras de Huo Shu, pero no me hiciste caso. ¡Él te arruinará!”
El corazón de Lin Zhiyan dio un vuelco; un mal presentimiento la invadió como una marea fría y oscura.
[[‘¿Qué dijiste?’]] – Miró fijamente a Huo Yina.
Huo Yina se dio cuenta de lo que había dicho, su expresión cambió de inmediato y se mordió el labio con fuerza.
Ella tenía miedo.
‘¿A quién temes?’ – Lin Zhiyan no se atrevió a pensar profundamente en ese momento.
Ella dio dos pasos hacia adelante, se agachó junto a la silla de ruedas de Huo Yina y la miró directamente a los ojos.
Huo Yina apartó la mirada, intentando instintivamente girar la silla de ruedas, pero Lin Zhiyan la sujetó.
[[‘Dime, ¿qué significaba esa frase? ¿Qué es lo que realmente sabes tú?’]]
“¡No lo sé! No puedo… ¡Suéltame!”
Los labios de Huo Yina temblaron. Al ver que no podía dominar a Lin Zhiyan, luchó en vano antes de cubrirse la cara de repente, doblarse y desplomarse, diciendo: “¡No puedo decirlo, es… es un monstruo incomprensible!”
[[‘¿Un monstruo? ¿Huo Shu?’]]
Lin Zhiyan se arrodilló y abrazó la delgada y encorvada figura de la chica, el intenso temblor la inquietó. – [[‘No tengas miedo, no te haré daño. Di lo que quieras decir, no te reprimas más. Si no quieres decirlo, terminaremos esta conversación aquí.’]]
La voz de la IA, plana y uniforme, poseía un poder suave y tranquilizador que calmaba el corazón.
La agitación de Huo Yina se calmó ligeramente; aunque su rostro seguía hundido entre las palmas de sus manos, al menos su cuerpo ya no temblaba.
“¿Te ha dicho alguna vez cómo me lastimé las piernas?”
La voz que se escapó de entre sus dedos era débil y apagada.
Lin Zhiyan asintió con la cabeza y luego explicó: [[‘Yo le pregunté primero.’]]
“¿Te mencionó que la última llamada que hice antes de quedar inconsciente en el accidente de coche fue a él? Estaba tan asustada que usé las últimas fuerzas que me quedaban para marcar la tecla de acceso rápido, rogándole que me salvara… ¿Adivina qué dijo?”
Huo Yina recordó la escena, con los dedos casi clavándoselos en las mejillas, mostrando un dolor extremo. – “Dijo fríamente: ‘Deberías haber llamado al 911, no a mí’, y colgó sin pensarlo dos veces… Lo odio, y me odio aún más por hacerme ilusiones con un monstruo sin afecto familiar.”
Lin Zhiyan de repente sintió un escalofrío recorrer su cuerpo. Sujetó la mano de Huo Yina con fuerza para evitar que se lastimara en su estado emocional y usó la otra mano para obligarse a escribir con calma.
[[‘Él no mencionó ese incidente, solo dijo que huiste enfadada después de discutir con tu familia, robaste el coche de tu madre para ver a un compañero, y por eso ocurrió el accidente.’]]
“¿De verdad? ¿Eso fue lo que te dijo?”
Huo Yina se burló, con una sonrisa irónica y desolada a la vez. – “No es que haya mentido, sí, efectivamente tuve una gran pelea con él, por eso robé el coche de mi madre para ver a Leo. Pero, ¿sabes por qué discutí con él?”
Lin Zhiyan negó levemente con la cabeza.
“Debido a un experimento, descubrí su sucio secreto.”
Al oír la palabra ‘experimento’, a Lin Zhiyan se le encogió el corazón.
Su intuición le decía que una verdad importante estaba a punto de salir a la luz.
“Leo era entusiasta, divertido y guapo, destacaba tanto en deportes como en estudios, y se graduó con excelentes calificaciones en el instituto. Tras ingresar a la Universidad M, Leo conoció a Huo Shu, a quien admiraba profundamente. Al principio, Huo Shu era muy amable con Leo y lo invitaba a menudo a su casa a jugar. Practicaban deportes juntos, debatían, viajaban juntos, asistían a seminarios de primer nivel y compartía con él todos sus recursos…”
“Pensaba que Leo era el mejor amigo de mi hermano y, sin darme cuenta, desarrollé un cariño incipiente por él, hasta que dos años después, Leo cambió poco a poco. Adquirió malos hábitos, sus notas bajaron drásticamente e incluso se vio envuelto en el escándalo de plagiar el tema de la tesis de Huo Shu. Más tarde, lo expulsaron de la Universidad M y nunca volvió a mi casa. Aunque estaba desconsolada y decepcionada, no traicionaría a mi familia por un primer amor fallido. Hasta que una noche lluviosa, un Leo borracho saltó el muro, entró en mi casa, me encontró y me contó todo lo sucedido… Resultó que todo eso era un experimento orquestado por Huo Shu.”
Huo Yina respiró hondo. – “No sé exactamente qué estaba investigando, solo sé que aceptó hacerse amigo de Leo, compartir recursos y beneficios con él, solo para alimentar sus deseos y destruir los ideales y creencias que había construido durante más de una década; incluso el asunto del “plagio” lo toleró en secreto. Dinero, recursos e incluso talento, ¿quién podría resistirse a una tentación así? Leo traicionó por completo la conducta que había mantenido durante más de diez años y pasó de ser un estudiante ejemplar, perfecto y radiante, a convertirse en un depravado envuelto en escándalos…”
Las manos y los pies de Lin Zhiyan se enfriaron y de alguna manera, sintió una extraña sensación de déjà vu proveniente de ese desconocido llamado Leo.
Era como si ella también hubiera experimentado lo mismo que él.
Ella había presenciado al mismo Huo Shu que él había presenciado.
Esa sensación la heló hasta los huesos, su respiración se volvió tensa y hasta sus dedos temblaron levemente al escribir.
[[‘¿Por qué?’]]
Ella preguntó: [[‘¿Por qué Huo Shu hizo eso?’]]
“¿Quién sabe? Quizás solo sea para demostrar lo fea que es la naturaleza humana, o quizás manipular los corazones de la gente sea el nivel más alto de ese juego. Los mentalmente inestables no tienen sentido común, Lin Zhiyan.”
***
<“Eso es la naturaleza humana, Maestra Lin.”>
<“Cada persona tienen el potencial de convertirse en un demonio, pero revelar su naturaleza peligrosa no les ayuda a obtener beneficios, así que la mayoría de la gente opta por disfrazarse.”>
<“Una vez despojado del barniz de civilización, incluso el caballero más refinado se convertirá en un demonio tiránico y sanguinario.”>
Las palabras de Huo Shu resonaron en su mente una vez más, pero esta vez, ella percibió una frialdad escalofriante oculta tras la ‘erudición y la perspicacia.’
Como si la máscara perfecta se desprendiera, revelando los cuernos demoníacos de Satanás.
“Mamá me dijo hace mucho tiempo que Huo Shu no es como la gente normal.”
Huo Yina murmuró, devolviendo los pensamientos de Lin Zhiyan a la dura realidad. – “Mamá dijo que lo secuestraron cuando él tenía poco más de ocho años; ocurrió en la víspera de Año Nuevo. Papá estaba en una reunión familiar en casa y no tuvo tiempo de intervenir. Estuvo encerrado solo en un sótano oscuro y apestoso durante varios días y noches. Tras ser rescatado, estaba casi medio muerto.”
Lin Zhiyan se quedó atónita.
Así que este fue el ‘golpe devastador’ que Huo Shu no quiso mencionar en Nochebuena.
“Mamá estaba preocupada por el trauma psicológico que pudiera sufrir, así que contrató a un psicólogo. ¿Pero adivina qué? Él se comportó de manera extremadamente normalidad, comiendo y bebiendo como siempre, riendo y hablando como si ese aterrador secuestro nunca le hubiera ocurrido… ¿Te lo imaginas? Un niño que ni siquiera tenía nueve años soportó cuatro días y cinco noches brutales, viendo cómo un agente de las fuerzas especiales le disparaba en la cabeza a su secuestrador ante sus ojos, salpicando de sangre por todas partes, ¡y él actuaba como si nada hubiera pasado!”
Huo Yina se abrazó con fuerza, como si eso pudiera calentarla un poco. – “Más tarde, después de mudarnos al extranjero… Un año, entré accidentalmente en su habitación mientras recogía una pelota y en su mesita de noche, encontré una ‘pistola de juguete’ que él mismo había armado, pero solo yo lo sabía… ¡No era un juguete en absoluto! ¿Sabes? ¡Solo tenía trece años entonces! Se comportaba con dulzura y obediencia delante de madre y sus profesores, ¡pero solo yo sabía lo loco que estaba por dentro! No, debería decir que sufría algún tipo de trastorno de personalidad, o mejor dicho, un trastorno de deficiencia emocional. Su gentileza, humildad y consideración eran pura actuación; en realidad, ¡es más despiadado e insensible que nadie!”
[[‘… ¿Una actuación?’]]
Lin Zhiyan se quedó mirando esas dos palabras, con la conciencia crispada, como si estuviera a punto de ser desgarrada en dos.
El amable y considerado, radiante y excepcionalmente talentoso Huo Shu; el Huo Shu, manipulador, experto en disfrazarse, peligroso y despiadado…
Ella no sabía cuál era su verdadero yo, cuál era el amante perfecto en quien confiaba con todo su corazón.
Lo que vio y escuchó hoy casi trastocó por completo su percepción de Huo Shu. Algo se estaba desmoronando, pequeñas grietas que se extendían como una telaraña, tambaleándose al borde del colapso.
Lin Zhiyan se presionó la frente, respiró hondo y finalmente recuperó un poco de claridad mental.
[[‘Entonces, ¿el motivo por el que me hiciste las cosas difíciles deliberadamente en aquel entonces y todas esas quejas recientes a la empresa sobre mí, fueron advertencias? ¿Para alejarme de Huo Shu?’]]
Huo Yina la miró con una expresión que decía: ‘¿Recién te das cuenta ahora?’, y con voz ronca dijo: “Sé que Huo Shu está interesado en ti, ¡pero eres tan tonta! ¡Cómo puedes ser tan tonta!”
Lin Zhiyan sintió un cosquilleo en la nariz y esbozó una sonrisa autocrítica.
[[‘Entiendo. Gracias por contarme todo esto.’]]
Lin Zhiyan se inclinó y abrazó a Huo Yina con dificultad y sinceridad.
[[‘Gracias, Nana.’]]
Los brazos de Huo Yina permanecieron rígidos a sus costados, inmóviles, pero sus ojos se llenaron de lágrimas inconscientemente.
No era una buena persona; en su juventud fue rebelde, intimidaba a los demás e hizo muchas tonterías. Cuando estaba sana, todos la detestaban; después de quedar discapacitada, todos la compadecían. Solo Lin Zhiyan la trataba como a una persona normal, bromeando y burlándose de ella, comprendiendo el dolor y la desesperación que se escondían bajo sus afiladas palabras…
Por un instante, se sintió realmente viva.
Lin Zhiyan se levantó, apoyándose en la pared para estabilizarse.
“¡Lin Zhiyan!”
Huo Yina la llamó de repente, apretando con fuerza la bufanda de cachemira entre sus dedos. – “Guan Qian es una de las subordinadas de Huo Shu; lo que hablamos no se le escapará. Si vas a preguntarle a Huo Shu, diga lo que diga, ¡no le creas!”
Lin Zhiyan guardó silencio y asintió con la cabeza.
[[‘Investigaré con cuidado.’]]
Apretó los dedos y, tras un largo rato, levantó la vista y preguntó: [[‘Nana, ¿sabes la contraseña del ordenador en el estudio de Huo Shu?’]]
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |