Capítulo 121 – El amor nunca es suficiente, sin importar cuánto recibas
Probablemente tenía nueve años.
Ji-Heon, un niño común y corriente al que le gustaba el Go y también le encantaba jugarlo, optó por tomar clases de Go en la escuela en lugar de asistir a clases particulares o academias. Las clases estaban abiertas a todos los grados, de primero a sexto, pero solo había otro niño de su edad.
Yoo Su-il, un amigo extrovertido e inteligente, que tenía rasgos delicados y hermosos.
Ji-Heon se hizo muy amigo de Su-il. La clase del club de Go para prodigios se impartía una vez por semana, pero a menudo pasaban tiempo juntos después de la escuela, y un día, Ji-Heon incluso fue a casa de Su-il.
Una sola habitación, una sala de estar; era un lugar muy pequeño, donde la sala de estar apenas era del tamaño del baño de la casa de Ji-Heon.
Al ver a Ji-Heon incómodo, Su-il le mostró con orgullo un tablero de Go. En él, una firma estaba escrita con letra grande.
“Mira esto.” (Su-il)
“¿Qué es?”
“Es la firma de Lee Kang-Ho, 9.º dan*. ¿No lo conoces?” (Su-il)
(N/T: *El término 9 dan es el grado más alto en artes marciales o juegos de estrategia como el Go)
Su-il mencionó el nombre del mejor jugador de Go del mundo en aquel entonces, el hombre que convirtió a Corea en una potencia en ese juego.
“¿De verdad es la firma de Lee Kang-Ho?
“¡Sí! Mi madre esperó horas fuera del lugar del partido para conseguirla.” (Su-il)
Los ojos de Ji-Heon se abrieron de par en par al pensar en la madre de su amigo esperando fuera de un partido para conseguir un autógrafo. Era algo que Ji-Heon ni siquiera podía imaginar.
“Mamá dice que ahora es un tesoro familiar.” (Su-il)
“¿Por qué la firma de otra persona es un tesoro familiar?”
“Porque es muy importante.” (Su-il)
“…”
“Algún día, seré un jugador de Go de clase mundial como Lee Kang-ho, 9.º dan.” (Su-il)
Su-il habló con seguridad. Ver a su amigo declarar su sueño con tanta audacia a una edad tan temprana era inspirador y, en cierto modo, envidiable.
“¿Y tú? ¿También quieres ser jugador de Go?” (Su-il)
“Sí, me gustaría.”
Ji-Heon añadió suavemente. En realidad, no había tenido ningún sueño, pero ver a su amigo con uno le hizo querer decirlo.
* * *
Ji-Heon se sumergió en sus recuerdos sobre un viejo amigo de hacía 20 años.
Antes eran muy cercanos, pero dejó de juntarse con él debido a su madre.
¿Qué estaría haciendo ese amigo ahora? Probablemente no se habría convertido en jugador de Go.
“¿Este tablero de Go? Me lo dio el tío policía, como regalo por la mudanza.” (Ye-Na)
Ante la pregunta de Ji-Heon sobre el tablero, Ye-Na respondió.
“¿El policía que vivía en la casa de al lado?”
“¡Sí! Papá, este no es un tablero de Go cualquiera. Está firmado por el jugador de Go que más campeonatos ha ganado en Corea.” (Ye-Na)
Ye-Na se lo explicó a su padre tal como Bae-il se lo había contado.
“El tío policía te dio algo muy valioso, ¿verdad?”
“¡Sí! Así es.” (Ye-Na)
Ji-Heon pasó los dedos por la firma del tablero. En el tablero de Go solo estaba la firma, pero no estaba escrita la fecha, que indicara cuándo se firmó.
‘No puede ser, ¿verdad?’
Recordar a su amigo de la infancia hizo que Ji-Heon se sintiera ridículo y soltara una risita.
Probablemente era solo un autógrafo de los innumerables que había dado un jugador profesional de Go que había alcanzado la cima. Debió haber firmado miles, si no decenas de miles, durante su carrera.
* * *
A altas horas de la noche, Eun-Yeob, que regresaba a casa de su familia, recibió una llamada. Era Ham Dae-Gun, el director ejecutivo.
“Sí, señor Ham.”
“Pensé que estarías esperando una respuesta, así que quería llamarte.” (Dae-Gun)
La voz de Dae-Gun era bastante alegre, claramente complacido con la reciente cita de emparejamiento con Eun-Bi.
“¿Todo estuvo bien? Espero que nuestra Eun-Bi no haya cometido ningún error.”
“¿Error? Para nada, solo mostró su lado encantador y elegante y su carácter dulce.” (Dae-Gun)
Eun-Yeob dejó escapar un suspiro de alivio.
“Puede parecer pronto, pero me gustaría seguir viéndola con la intención de matrimonio.” (Dae-Gun)
“Creo que también será una buena noticia para Eun-Bi.”
“¿Ella también respondió bien?” (Dae-Gun)
“Sí, lo hizo.”
Aunque aún no había consultado con Eun-Bi, Eun-Yeob respondió con naturalidad.
“¿Ah, sí? No parecía así en persona.” (Dae-Gun)
“Mi hermana es un poco tímida.”
“Ah, ya veo. Bueno, eso es un alivio.” (Dae-Gun)
Dae-Gun parecía genuinamente feliz. Eun-Yeob le recordó los siguientes pasos a seguir.
“¿Por qué no contactas directamente con Eun-Bi mañana? Te recomiendo fijar otra fecha.”
“Apenas pude encontrar tiempo para la cita de presentación, y mi agenda está muy ocupada… Pero haré un hueco para eso. Después de todo, no puedes casarte después de una sola cita. Jajaja.” (Dae-Gun)
La sonora carcajada de Dae-Gun dificultaba saber cuándo reírse con él, pero Eun-Yeob logró soltar una risita discreta.
“En cualquier caso, espero que esto funcione. Si la relación sigue bien, ¡para fin de año, podrías ser mi cuñado, abogado!” (Dae-Gun)
“Solo escuchar eso me alegra. Los apoyo a ambos.”
Con eso, Eun-Yeob expresó sus amables deseos de manera educada y terminó la llamada.
Al finalizar la llamada, Eun-Yeob llegó a la casa familiar y se dirigió al estudio de su padre.
“Padre.”
“Sí.” (Seo-Bok)
Chae Seo-Bok, padre de Chae Eun-Yeob y Chae Eun-Bi, había sido magistrado del Tribunal Supremo durante nueve años. Dos años atrás, había mostrado ambición por convertirse en presidente del Tribunal Supremo, pero no lo logró, y ahora esperaba el momento oportuno. Planeaba entrar en política después de que terminara su mandato ese año.
Eun-Yeob apoyaba a su padre en esta aspiración.
“Parece que el presidente del Tribunal Supremo va a dimitir pronto. He oído que es por cáncer.” (Seo-Bok)
“… ¿En serio?”
“El presidente del Tribunal Supremo dice que me recomendará a la Casa Azul. ¿Qué opinas?” (Seo-Bok)
Eun-Yeob reflexionó profundamente sobre esa inesperada noticia.
Como magistrado del Tribunal Supremo, Chae Seo-Bok debía mantener un alto nivel de integridad y moralidad, lo que limitaba a construir una reputación en el sector privado. Por eso necesitaba al presidente Jeong Jae-Gwang.
Jeong Jae-Gwang, presidente del Grupo Seonhyun , era uno de los líderes empresariales más respetados de Corea, y para Seo-Bok, que su hija se casara con el hijo de una figura tan prestigiosa sería motivo de orgullo. Ese impulso, habría podido abrirle las puertas de la política.
“Es una pena tener que renunciar a las elecciones del año que viene, pero ya que nos hemos separado del presidente Jung Jae-Gwang…” (Seo-Bok)
La voz de Seo-Bok se apagó, reflejando sus sentimientos encontrados. Tras pensarlo un poco, Eun-Yeob dio su opinión.
“Puede que te lleve un poco más de tiempo entrar en política, pero el puesto de presidente del Tribunal Supremo podría ser una buena manera de ganar reconocimiento.”
“¿Qué tiene que ver la popularidad con ser presidente del Tribunal Supremo?” (Seo-Bok)
Se burló Seo-Bok. El presidente del Tribunal Supremo ocupa el tercer lugar en la jerarquía protocolaria de Corea, después del presidente y el presidente de la Asamblea Nacional, pero la gente no lo sabe bien. A pesar de eso, el público en general suele prestar más atención a los ministros o a los miembros de la Asamblea.
“Todo depende de cómo lo abordes. Te sugiero que prepares declaraciones impactantes que puedan tocar el corazón del público durante la audiencia de confirmación.”
Mientras reflexionaba sobre la idea de Eun-Yeob, Seo-Bok se acarició la barbilla, pensativo.
“Podrías dejar una huella imborrable como el distinguido presidente del Tribunal Supremo, y en lugar de postularte para un simple escaño en la Asamblea Nacional, podrías ir directamente al Cheongwadae*. Por supuesto, no tendrías que cumplir todo el mandato como presidente del Tribunal Supremo.”
(N/T: * Cheongwadae (청와대) se traduce literalmente al español como «Casa Azul» o «pabellón de tejas azules». Es el nombre oficial del complejo que funcionó como la residencia oficial y la oficina ejecutiva del presidente de Corea del Sur.)
El enérgico apoyo de Eun-Yeob, hizo que Eunseok soltara una carcajada. Ese sería, sin duda, el mejor camino.
Tras compartir una sonrisa moderada, Seo-Bok preguntó por su hija.
“¿Y Eun-Bi?” (Seo-Bok)
“Hoy conoció a Ham Dae-Gun, director ejecutivo de Daegun Materials. Parece que está interesado en Eun-Vi.”
“Ham Dae-Gun. Es beligerante, pero sabe ser un hombre educado. ¿Qué dice Eun-Bi?” (Seo-Bok)
“No parece que le desagrade.”
“Convéncela bien. Todo será bueno para ella.” (Seo-Bok)
“Sí, padre.”
“Quizás no se pueda comprar la felicidad con dinero, pero es cierto que cuanto más tienes, más feliz puedes ser.” (Seo-Bok)
Ante la filosofía de su padre, Seo-Bok, Eun-Yeob asintió con la cabeza. Siempre se había sentido inferior a quienes eran más ricos que él. A pesar de ostentar altos cargos, a menudo se había enfrentado a muchas frustraciones debido a las limitaciones económicas, por lo que se identificaba profundamente con las palabras de Seo-Bok.
En realidad, la mayoría de los chaebols de segunda generación son simplemente unos tontos con mucho dinero.
Eun-Yeob creía que él y su padre, con su inteligencia y las buenas contribuciones que hacían a la sociedad, merecían ser las personas más exitosas del mundo.
“Cuando sea presidente del Tribunal Supremo, tendré que actuar con aún más transparencia. Puede que también te resulte restrictivo.” (Seo-Bok)
“Tú persigue el honor, padre. Déjame a mí toda la financiación.”
Eun-Yeob respondió con firmeza. Eso le dio una buena razón para acelerar los planes de boda de Eun-Bi.
* * *
“¡Ya llegué!”
Jeong-Oh regresó a casa después de terminar su trabajo nocturno. Como siempre, Ye-Na corrió a recibirla con alegría.
“¡Mamá!” (Ye-Na)
“¡Princesa Ye-Na!”
Mientras Jeong-Oh alzaba a Ye-Na, Guk-Sun y Ji-Heon también se acercaron, creando un paisaje nuevo para el día.
“¿Cenaste?” (Ji-Heon)
Normalmente, era Guk-Sun quien preguntaba esto, pero hoy lo hizo Ji-Heon.
“Sí.”
“¿Con quién?” (Ji-Heon)
La naturaleza de la siguiente pregunta, sin embargo, fue diferente.
Como había cenado con el gerente asistente Gwak Dong-Jae, que se había incorporado recientemente, Jeong-Oh no respondió.
“Mamá, mi muñeco se rompió. ¿Puedes coserla?” (Ye-Na)
Como si intuyera la vacilación de su madre, Ye-Na cambió rápidamente de tema con su petición.
“¿Se rompió? Te la coso. ¡Vamos, mamá lo coserá!”
Jeong-Oh tomó la mano de Ye-Na y se dirigió a su habitación.
El muñeco a la que se refería Ye-Na era un canguro de peluche que Jeong-Oh había traído de un viaje de negocios a Australia.
“¿Dónde está el canguro bebé?”
“Está con el koala.” (Ye-Na)
“Trae todos tus muñecos rotos. Los coseré todos.”
Siguiendo las instrucciones de su madre, Ye-Na se apresuró a recoger sus muñecos. Entre los juguetes que había traído cuando se mudaron, varios estaban rotos. Jeong-Oh los cosió cuidadosamente uno por uno.
Ye-Na tomó el muñeco de canguro bebé, lo metió y lo sacó de la bolsa de la madre canguro y le dijo a Jeong-Oh.
“Mamá, Do-Bin va a tener un hermanito o hermanita. Así que ahora tendrá dos hermanitos.” (Ye-Na)
“¿Se ve bien? ¿Qué tal?”
“Do-Bin dice que es difícil cuidar de un hermano pequeño. Pero yo estaba un poco celosa.” (Ye-Na)
“¿Por qué estabas celosa?”
“Pensé que sería más divertido jugar si yo también tuviera un hermano menor.” (Ye-Na)
“¿Te gustaría tener un hermanito o hermanita, Ye-Na?”
“Sí.” (Ye-Na)
Ye-Na respondió de inmediato, como si hubiera estado esperando la.
“Si tienes un hermano menor, ¿serás amable con él o ella?”
“Sí. Ye-Na será muy cariñosa con él o ella.” (Ye-Na)
“¿No te sentirás triste si mamá solo cuida de tu hermano menor?”
“Tú también puedes cuidar de Ye-Na, mamá.” (Ye-Na)
“Aun así, puede que sientas que te están quitando tu amor.”
Ante la hipotética pregunta de su madre, Ye-Na asintió lentamente.
“Está bien si le das tu amor a mi hermano menor.” (Ye-Na)
“….”
“Pero no debes quitarle tu amor a Ye-Na.” (Ye-Na)
“….”
“Quiero que quieras a mi hermano menor, y que me quieras mucho a mí también.” (Ye-Na)
Porque el amor nunca es suficiente, sin importar cuánto recibas.
La respuesta sincera y un tanto egoísta de Ye-Na caló hondo en el corazón de Jeong-Oh.
Parece que pronto se hará el anuncio de la boda. No tenía ni idea de si el impacto sería grande o pequeño, pero era algo que requería una sólida preparación mental, y primero debía velar por Ye-Na. Aún quedaban asuntos pendientes.
Ji-Heon se asomó por la puerta. Al verlo, Jeong-Oh asintió levemente antes de comenzar a hablar.
“Ye-Na, es hora de que cambies tu nombre. Ahora ya no serás Lee Ye-Na, sino Jeong Ye-Na.”
Ante el inesperado tema, Ye-Na miró a su madre, sin palabras.
“Como tu padre es Jeong Ji-Heon, nuestra Yena también se llamará Jeong Ye-Na, igual que Do-Bin lleva el apellido de su padre, Park Do-Bin.”
“….” (Ye-Na)
“Lo entiendes, ¿verdad?”
Ye-Na recordó algo que el policía le había dicho una vez. Así que se dio cuenta que eso era lo que significaba cambiarse de nombre.
“¿Todo el mundo lo hace así?” (Ye-Na)
“Sí, todo el mundo lo hace así. Y cuando nazca tu hermano menor, hará lo mismo.”
“No es porque no quieras ser la madre de Lee Ye-Na, ¿verdad?” (Ye-Na)
Los ojos de la niña empezaban a brillar con lágrimas.
“Si me convierto en Jeong Ye-Na, ¿seguirás a mi lado?” (Ye-Na)
“Por supuesto.”
Jeong-Oh respondió con tranquilizadora seguridad a la ansiosa pregunta de su hija.
Sabía que sería difícil para Ye-Na dejar atrás los siete años que había vivido como Lee Ye-Na. Cuando llegaba a casa sin lavarse las manos, cuando insistía en pedir helado, cuando se quedaba despierta riéndose en vez de irse a la cama, Jeong-Oh probablemente la llamará ‘Lee Ye-Na’ por costumbre de vez en cuando.
Ye-Na probablemente haría lo mismo. Cuando alguien la llame ‘Lee Ye-Na’, ella de repente responderá o se volverá hacia la persona.
“Mamá siempre estará a tu lado, Ye-Na. Mientras quieras, mientras me necesites. Estaré contigo para siempre.”
Jeong-Oh atrajo a su hija, que se frotaba sus ojos brillantes y llenos de lágrimas, hacia sí y la abrazó con fuerza.
“Mamá jamás podría separarse de ti.”
‘Mi niña preciosa.’
“Desde el momento en que naciste ‘no, incluso desde mucho antes’ estábamos destinadas a estar juntas.”
Mi ángel. Te amaré por siempre.
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |