Capítulo 88 – Sufriendo de todas formas
El auto conducido por Gi-Hoon llegó al hospital alrededor de las 7 PM. Pudieron ir rápido por la autopista, pero al entrar en Seúl se encontraron con mucho tráfico. Debido a la hora pico, encontraron atascos en varios lugares. Aun así, lograron llegar relativamente rápido.
Cuando Jeong-Oh salió del coche frente al hospital, le dio las gracias a Gi-Hoon.
“Gi-Hoon, muchas gracias. Hoy te has esforzado mucho.”
“De nada. Date prisa y ve a ver al bebé.” (Gi-Hoon)
Gi-Hoon se despidió con la mano. Jeong-Oh le devolvió el saludo y echó a correr.
Les había asegurado a Guk-Sun y a Ji-Heon que todo estaba bien, pero al llegar al hospital, su corazón volvió a latir con fuerza. Incapaz de esperar el ascensor, que bajaba tan despacio, Jeong-Oh subió corriendo las escaleras de urgencias.
En la sexta planta, donde se alineaban las habitaciones de los pacientes, Jeong-Oh llegó al pasillo sin aliento y miró a su alrededor para comprobar los números de las habitaciones. Parecía que la habitación de Ye-Na estaba al final del pasillo.
Apresurándose por el pasillo, Jeong-Oh vio a Guk-Sun apoyada en la pared fuera de la habitación.
“Mamá.”
“¿Estás aquí?” (Guk-Sun)
Antes de que Jeong-Oh pudiera preguntar por qué no entraba en la habitación, Guk-Sun señaló con la barbilla hacia la puerta. La puerta de la habitación del hospital estaba ligeramente entreabierta. Guk-Sun miraba a través de la pequeña rendija para ver el interior.
Pudo ver a Ji-Heon sosteniendo a Ye-Na en sus brazos. Ye-Na estaba cómodamente acurrucada contra él. Parecía dormida, pero de vez en cuando se oían leves hipos.
Parecía que, después de llorar, la respiración de Ye-Na era irregular, e incluso dormida, seguía jadeando un poco. A Jeong-Oh se le llenaron los ojos de lágrimas al ver la tranquila escena ante ella.
Se aceptaban mutuamente. La niña y el padre, el padre y la niña.
“Ambos son tan hermosos.” – Susurró Guk-Sun en voz baja, como si se fundiera con el aire.
* * *
Después de dejar a Jeong-Oh en el hospital, Gi-Hoon regresó a la oficina.
Mi-Ran y Young-Gwang estaban en el set de filmación, así que Ko Eun-Joo, quien había estado sola vigilando la oficina todo el día, le hizo una pregunta.
“¿Dónde está la asistente?” (Ko Eun-Joo)
“Está en el hospital. El bebé se desmayó.”
“¿Ah, sí?” (Eun-Joo)
Eun-Joo había visto a Jeong Ji-Heon cancelar todos sus compromisos posteriores y salir corriendo de la empresa unas horas antes. Recordaba vagamente haber oído la palabra «hospital».”
Pensó que alguien debía de haberse lastimado, pero resultó ser la hija de Jeong-Oh quien se había desmayado. Eun-Joo supuso que Ji-Heon estaría en el hospital.
‘Deben ser muy cercanos.’ (Eun-Joo)
Tras observar la reacción de Eun-Joo, Gi-Hoon ladeó la cabeza y preguntó: “No pareces muy sorprendida.”
“No, me quedé en shock. (Ko Eun-Joo)
“Uf. Me quedé sin aliento. Si yo me sentí así, me pregunto cómo se habrá sentido la gerente asistente.”
Gi-Hoon se desahogó sobre la situación en ese momento.
“Pero parece que Jeong Ji-Heon la llamó y le dio trabajo. Conociendo su personalidad, pensé que la cuestionaría por qué tenía que ocuparse de algo cuando la niña se había desmayado. Pero ella solo escuchó en silencio, diciendo: ‘Sí, director, sí, director’.”
“…” (Ko Eun-Joo)
“Estaba completamente desmoralizada. No puedo imaginar lo desconsolada que debía estar.”
‘Gi-Hoon, no es eso…’ (Eun-Joo)
Conociendo la relación entre Jeong-Oh y Ji-Heon, Eun-Joo sintió lástima por Gi-Hoon, pero permaneció en silencio, incapaz de decir nada.
“¿Eh? ¿Por qué tienes esa cara? ¿Tengo algo en la cara?”
“No es eso, pero te has puesto un poco rojo.” (Eun-Joo)
“Ah, jaja…”
Ante las palabras de Eun-Joo, Gi-Hoon se tocó la mejilla ligeramente sonrojada.
¿Qué podía decir? Un joven inocente que se sonroja solo con hablar de la gerente asistente. Eun-Joo apartó la mirada con determinación.
‘No lo sé. No diré nada hasta el final.’ (Eun-Joo)
‘Jeong-Oh, cosecharás lo que siembres.’ (Eun-Joo)
* * *
Tras volver a acostar al niño dormido en la cama, Ji-Heon salió al pasillo frente a la habitación del hospital y habló con Jeong-Oh y Guk-Sun sobre los siguientes pasos.
“Primero, necesitamos hacer una prueba de paternidad.”
“De acuerdo. ¿Podemos hacerla aquí? Sería genial, ya que estamos en el hospital.” (Guk-Sun)
“No es posible en este hospital.”
Ji-Heon contestó así, en respuesta a la pregunta de Guk-Sun.
“¿Por qué no?” (Guk-Sun)
“Bueno…”
Ji-Heon dudó un momento antes de hablar con sinceridad.
“Tengo un amigo llamado Chae Eun-Yeob. Como podrá imaginar por su nombre, es el hermano de Chae Eun-Bi, y lleva mucho tiempo intentando casarme con ella. Confirmé que hoy visitó el hospital. Me preocupa que intente sabotear la prueba de paternidad.”
“¡Ay, Dios mío! Hay todo tipo de personas en el mundo.” (Guk-Sun)
“¿Verdad? De verdad que la sangre no miente. No son hermanos comunes y corrientes.” (Jeong-Oh)
Se lamentó Guk-Sun, y Jeong-Oh intervino.
“¿Pero es cierto que se va a casar solo? ¿No será que ese hermano se comporta así porque el padre de Ye-Na y Chae Eun-Bi tuvieron una relación sentimental?” (Guk-Sun)
“Oh, no es eso; hay un poco de historia detrás…”
Ji-Heon tartamudeó, nervioso. Guk-Sun lo interrumpió rápidamente con un gesto de la mano.
“Está bien, es posible. Siete años es mucho tiempo. Si una chica tan guapa es la hermana de un amigo, yo también querría casarme con ella.” (Guk-Sun)
“No, madre, no es así.”
“Solo que nuestra Jeong-Oh tuvo una buena decente, criando a un hijo y trabajando con diligencia.” (Guk-Sun)
“Madre, yo también tuve una buena decente…”
“Está bien, está bien. Dejemos el pasado atrás; no pasa nada.” (Guk-Sun)
“No, de verdad, nunca, me siento ofendido…”
“Uf, tengo que irme ya. Cuiden bien de Ye-Na y asegúrense de que le den el alta mañana.” (Guk-Sun)
Sin escuchar las palabras de Ji-Heon hasta el final, Guk-Sun se alejó, expresando solo su propio lamento.
“Si necesitan algo, solo llámenme.” (Guk-Sun)
“De acuerdo. Mamá, gracias. Date prisa y entra.” (Jeong-Oh)
Ji-Heon se sintió muy ofendido, mientras que Jeong-Oh encontró su expresión divertida y se rió entre dientes al saludarlo. Ji-Heon inmediatamente siguió a Guk-Sun.
“La acompaño a la puerta.”
“Quédate aquí.” (Guk-Sun)
“…”
“Después de un reencuentro tan emotivo, ¿qué pasaría si desaparecieras cuando la bebé vuelve a abrir los ojos? ¿No pensaría: ‘Papá mintió otra vez’? Solo concéntrate en cuidarla bien y no te preocupes por mí.” (Guk-Sun)
Las palabras de Guk-Sun fueron, sin duda, sabias. Ji-Heon se detuvo en seco, tomando en serio el consejo de Guk-Sun. Guk-Sun lo llamó con una sonrisa.
“Papá de Ye-Na.” (Guk-Sun)
“¿Sí?”
“Te has esforzado mucho. Gracias.” (Guk-Sun)
Después de que Guk-Sun se marchara, en la habitación del hospital quedó solo Jeong-Oh, Ji-Heon y la plácidamente dormida Ye-Na.
“Las amigas de Ye-Na en la academia le dijeron algo sobre no tener padre.” (Jeong-Oh)
Jeong-Oh compartió lo que le había sucedido a Ye-Na ese mismo día, terminando su frase con un largo suspiro.
“Realmente metí la pata. Le enseñé a Ye-Na que no tener padre no es motivo de vergüenza.” (Jeong-Oh)
Una ineludible sensación de culpa la acompañaba. Las palabras que le había inculcado para ayudarla a sobrevivir y desenvolverse en ese mundo cruel, en cambio, habían herido a su hija. El mundo era demasiado vasto para que una niña de siete años lo soportara.
“Pensé que viviría toda su vida así. Nunca imaginé que volvería a ver a mi Oppa.” (Jeong-Oh)
Ji-Heon acarició suavemente la cabeza de Jeong-Oh. Le dolía el corazón por ella.
Recordó lo que Jeong-Oh había dicho durante su presentación para el concurso Mi&Talk. Había mencionado que las madres a menudo se lamentan por las cosas que no han dado, incluso cuando ya han dado tanto.
Aunque en aquel entonces la resentía, pensó que esas palabras eran realmente admirables. Sin embargo, no era solo una frase sencilla y maravillosa.
La culpa de las madres que creen que no son suficientes, incluso cuando se esfuerzan al máximo en cada momento. Ji-Heon no había podido entender eso entonces.
“No es tu culpa. Estabas haciendo lo mejor que podías en aquel entonces. Hiciste un trabajo excelente.”
Le habló para consolarla. Podía ver lo mucho que se había esforzado con solo ver a su familia, a la niña que había criado y su carrera. Ji-Heon no había logrado eso.
‘Jeong-Oh, te mereces más elogios y consuelo.’
Conmovido por sus sentimientos, se inclinó hacia ella y sus labios rozaron las lágrimas que se aferraban a sus pestañas. En ese momento…
“¡Mamá!” – Ye-Na se despertó quejándose.
“¡Oh! Ye-Na.” (Jeong-Oh)
Sorprendida, como si la hubieran pillado robando, Jeong-Oh corrió hacia ella, sintiéndose como si no hubiera hecho nada. En la sala de pediatría donde estaban, Ji-Heon, sentado en el suelo, estaba fuera del alcance de la vista de Ye-Na. Cuando Jeong-Oh corrió primero, Ye-Na preguntó:
“¿Dónde está papá?” (Ye-Na)
“Papá está aquí.” (Jeong-Oh)
Ji-Heon se acercó rápidamente para mostrarle su rostro a Ye-Na.
“Quiero agua.” (Ye-Na)
“De acuerdo. Agua… Nuestra Ye-Na quiere agua.” (Jeong-Oh)
“¡Nooo!” (Ye-Na)
Mientras Jeong-Oh se ponía nerviosa por traerle agua a Ye-Na, señaló a Ji-Heon.
“De acuerdo. Papá te la traerá.”
Siguiendo las palabras de Ye-Na, Ji-Heon vertió agua en vaso que Jeong-Oh sostenía y se la dio a Ye-Na. Ye-Na no movió un dedo hasta que terminó el agua. Era comprensible, ya que eran más de las 10 de la noche y aún no había cenado.
Después de que Ye-Na terminara el vaso, Jeong-Oh preguntó:
“¿Nuestra princesa no tiene hambre?” (Jeong-Oh)
“Tengo hambre.” (Ye-Na)
“¿Qué quieres comer?” (Jeong-Oh)
“Ramen instantáneo.” (Ye-Na)
Ah, incluso en momentos como ese, de tal palo tal astilla*.
(N/T: *La frase «부전여전인가» (bujeon-yeojeon-inga) significa «¿Será de tal palo, tal astilla?» o «¿Será que la hija es igual al padre?» en coreano.)
Como no podía comer fideos instantáneos en casa, esa adorable niña aprovechó la oportunidad para exigirlos cuando la resistencia de su madre flaqueaba. Jeong-Oh miró a Ji-Heon con resignación ante el comportamiento oportunista de Ye-Na.
* * *
A la mañana siguiente.
Tras la evaluación del médico que confirmó la recuperación de Ye-Na, Jeong-Oh procedió con los trámites de alta. Decidió tomarse un día libre para vigilar su estado.
Ji-Heon también planeaba quedarse, pero la situación no era del todo cómoda. Incluso cuando salían del hospital con Ye-Na, su teléfono no dejaba de sonar con llamadas de trabajo.
Al ver a su padre trabajando por primera vez, Ye-Na se entristeció un poco.
“Mamá, ¿papá siempre está tan ocupado?” (Ye-Na)
“Sí, está ocupado, pero hoy podrá estar con nosotros un buen rato.” (Jeong-Oh)
Desde el asiento del conductor, Ji-Heon escuchó la conversación y le habló a Ye-Na.
“Ye-Na, por muy ocupado que esté papá, siempre contestaré tus llamadas. Así que, si me echas de menos, llámame cuando quieras.”
Las palabras de Ji-Heon animaron a Ye-Na, quien sonrió radiante. Ji-Heon había guardado su número en la marcación rápida del teléfono de Ye-Na el día anterior.
Mamá era el número 1, la abuela el número 2, así que Ji-Heon se convirtió en el número 0. Ye-Na ya se sabía su número de memoria.
Sin tráfico, el coche que los llevaba a los tres llegó rápidamente a casa de Jeong-Oh. Después de que Ji-Heon aparcara, abrió la puerta trasera y Ye-Na extendió los brazos. Recordó lo que Do-Bin había dicho: que papá siempre lo cargaba cuando iban al hospital.
Jeong-Oh se sorprendió por la reacción de Ye-Na, pero Ji-Heon le preguntó con naturalidad:
“¿Quieres que papá te cargue o solo te sostenga?”
“¡Cárgame! ¡Como a un koala!” (Ye-Na)
Ji-Heon le dio la espalda a Ye-Na.
“Ye-Na, tienes que caminar sola.” (Jeong-Oh)
“¡Ay, no! ¡No quiero!” (Ye-Na)
Ignorando las advertencias de Jeong-Oh, Ye-Na se subió a la espalda de Ji-Heon.
‘Tendré que decirle a Do-Bin que papá me cargó cuando regresamos del hospital.’ – El corazón de Ye-Na se llenó de emoción al crear este nuevo recuerdo en su vida de siete años.
“Ye-Na, papá se va a desmayar. Tienes que pensar en tu peso.” (Jeong-Oh)
“Mamá siempre dice que peso como una pluma.” (Ye-Na)
“¡Ese es el poder del amor! ¿Dónde se puede encontrar una pluma de 20 kilos?” (Jeong-Oh)
Jeong-Oh quería proteger a Ji-Heon, pero Ji-Heon, sin esfuerzo alguno, cargó a Ye-Na y la guió, diciendo:
“No, nuestra Ye-Na es realmente ligera como una pluma.”
Con Ji-Heon actuando así, Jeong-Oh no tuvo más remedio que seguirles la corriente. Suspiró y los siguió escaleras arriba.
Tras llegar al cuarto piso y abrir la puerta principal, Ye-Na continuó con sus exigencias. Se aferró a la espalda de Ji-Heon e insistió:
“¡Zapatos, zapatos! ¡Tienes que quitarme los zapatos!” (Ye-Na)
“Ah, claro. Zapatos.”
Mientras Ji-Heon le quitaba los zapatos a Ye-Na, ella señaló hacia el baño.
“Necesito ir al baño.” (Ye-Na)
“De acuerdo, al baño.”
No fue hasta que llegaron al baño que Ye-Na se soltó de los brazos de Ji-Heon. Después de que Ye-Na entrara al baño, Ji-Heon saludó a Guk-Sun.
“Madre, ya volvimos.”
“¡Ay, Dios mío! Has trabajado mucho, papá de Ye-Na. Has pasado por mucho.” (Guk-Sun)
Justo cuando Guk-Sun estaba a punto de darle una bebida a Ji-Heon, oyeron a Ye-Na llamar desde el baño.
“¡Papá, mis manos!” (Ye-Na)
“¿Manos? ¡Ay, las manos!”
Ji-Heon, que había estado parpadeando, entró inmediatamente al baño.
Fue divertido ver a una niña que confiaba incluso en lavarse las manos a su padre, lo que provocó que Jeong-Oh y Guk-Sun estallaran en carcajadas al mismo tiempo.
Una niña de siete años se había convertido en una de tres de la noche a la mañana. De verdad que trata a su papá como a un sirviente.
“Ya sea la niña pidiendo algo y su padre complaciendo todos sus caprichos…” (Jeong-Oh)
“Querías que se acercaran rápido, ¿verdad?” – Guk-Sun señaló las quejas de Jeong-Oh.
Jeong-Oh hizo un puchero en señal de protesta.
“¿Cuándo dije eso? Solo dije que es una lástima para mi Oppa.” (Jeong-Oh)
“¿Solo una lástima? Dijiste que lo sentías mucho, muchísimo.” (Guk-Sun)
Jeong-Oh resopló como si se negara a reconocerlo. Guk-Sun la molestó.
“¿Por qué? ¿Estás celosa?” (Guk-Sun)
“¡No, no lo estoy!” (Jeong-Oh)
Jeong-Oh negó con la cabeza y sonrió.
‘Señor Jeong Ji-Heon, parece que usted está sufriendo igual, le acepte Ye-Na o no. Ya que va a sufrir de todas formas, es mejor que la ame mientras tanto.’ (Jeong-Oh)
En realidad, Ji-Heon pensó que la posición de Ye-Na era excelente.
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |