Capítulo 251. Nación de la entrega
Administrador
Entonces, ¿el hotel sigue funcionando correctamente?
Sistema
Mhm, ni siquiera se dan cuenta de que tú y tu padre ya no están.
Existe una diferencia horaria entre el mundo del que vengo y este lugar.
No se trata solo de una diferencia de una o dos horas, sino de una enorme brecha temporal en la que el flujo del tiempo se mueve a una velocidad completamente diferente.
Me parecía que me beneficiaba esa diferencia horaria.
¿Y cómo me está hablando Alex ahora?
Sistema
Tardó un poco en cargar porque estaba trabajando en eso.
Bueno, está bien.
Para los demás, probablemente parezca que me estoy quedando dormido.
Así que has renunciado por completo a hacer cualquier movimiento en ese mundo, ¿eh?
Me imaginé a Alex, quieto y en silencio, completamente solo, en medio de los niños que corrían y jugaban con entusiasmo.
Debe ser una imagen extraña.
«Soy la única que se vio envuelta en el apocalipsis mientras organizaba un evento en un hotel.»
Sostenía un cuchillo de chef chino ancho y miré la carne de cerdo y las cebollas que tenía delante.
El cuchillo estaba bien afilado y los ingredientes, frescos.
‘Bueno, por ahora… parece que el trabajo que hago aquí y allá no es tan diferente.’
Miré más allá de la cocina abierta, hacia Watanabe, que estaba sentado a la mesa, secándose el sudor y la sangre.
39
Su nivel de satisfacción había disminuido un poco.
Parecía que, con el paso del tiempo, el dolor y el hambre empezaban a agudizarse.
Si lo dejo así, su nivel de satisfacción no hará más que disminuir.
Pensando en eso, comencé friendo la pasta de frijoles negros.
Por suerte, durante estas fiestas navideñas, el concepto del evento en el Hotel Yeongchun era retro, así que busqué una receta de jajangmyeon.
Dado que se trata de un restaurante chino, estaría bien preparar unos fideos adecuados y servir un buen jajangmyeon, pero parece que el cliente tiene mucha hambre, así que decidí no ir tan lejos.
¡Tak, tak!
Puse la pasta de frijoles negros en el wok cubierto con aceite caliente, y chisporroteó con fuerza. Rápidamente agarré el mango del wok y removí suavemente la pasta con un cucharón.
Dicen que un wok bien sazonado tiene un sabor diferente, ¿es esa la sensación?
Apliqué el toque personal del hotelero al wok, que tenía un agarre peculiar.
El wok del chef Ilwolseong (A)
—El wok favorito del chef.
—Infundirle el sabor del fuego realza el sabor del plato final en un 200%.
Loco.
Este es un artículo excelente.
Sin duda te llevaré al Hotel Yeongchun.
Tras guardar la pasta de soja frita, comencé a saltear la carne de cerdo en rodajas, las cebollas y el ajo uno por uno.
Sinceramente, en un escenario apocalíptico, me preguntaba si era apropiado usar tantos ingredientes para un tazón de ramen jjajang. Pero en una situación donde la luz podría cortarse en cualquier momento, estos ingredientes no durarían mucho.
Además, conseguir aunque sea una estrella era importante en ese momento.
¿Quién sabe qué habrá preparado el Rey Demonio en este mundo? Y ahora mismo, en este lugar donde las sombras de los insectos parpadean fuera de la ventana…
Porque es un mundo al borde de la destrucción.
Mientras pensaba eso, chasqueé la muñeca y golpeé el wok.
Logro desbloqueado: “¡Golpea el wok 50 veces!” ¡Tu habilidad “Golpea el wok” ha aumentado un 100%!
El esfuerzo valió la pena.
La grasa de cerdo que salpicó el borde del wok entró en contacto con el fuego y se incendió en una llamarada.
Mientras las llamas iluminaban intensamente la cocina, los ojos de Watanabe se abrieron de sorpresa y se volvieron hacia mí.
40
El nivel de satisfacción se ha restablecido.
Probablemente se debía a que el delicioso aroma del cerdo salteado había llegado hasta el salón.
¡Gracias al efecto del “Wok del Chef Ilwolseong”, el sabor del plato mejora!
Además, el efecto del wok del chef del restaurante chino.
Cobré confianza y añadí pasta de soja al cerdo a la parrilla y a varias verduras, recogí con un cucharón el agua de los fideos ramen que quedaba en la olla a mi lado y luego añadí almidón en polvo para hacer una salsa.
Añadí los fideos ramen Jjajang y los salteé un poco más, luego los puse en un tazón con la palabra ‘Ilwolseong’ escrita en rojo.
Limpié bien los bordes, corté en rodajas unos pepinos que había en la cocina, los puse en el bol y se los llevé a Watanabe.
45
“…!”
Watanabe me miró con admiración.
“¿Eres chef?”
“No soy chef. Era hotelero.”
“Así que, por eso hablabas japonés.”
“Sí. Soy coreano.”
Watanabe me miró con una expresión de profunda perplejidad.
“D, ¿los hoteleros suelen recibir entrenamiento físico además de hablar japonés?”
Ah, te refieres a la vez que bajé la cama.
De hecho, saltar más de 3 metros sin siquiera tocarlos y cargar a un hombre de considerable estatura como Watanabe de un lado a otro no es algo que se pueda lograr simplemente mediante entrenamiento físico.
¿Entonces qué debería decir?
“…Sí. Al fin y al cabo, rescatar a los huéspedes en situaciones de emergencia forma parte de nuestro trabajo.”
“…!”
Seamos descarados.
Watanabe pareció más asustado que tranquilizado por mi respuesta.
El ‘huésped 201’ parece pensar que ser hotelero es una profesión peligrosa.
Fue lamentable haber inculcado un prejuicio tan fuerte sobre la profesión, pero las mentiras tienen que ver con la confianza.
Sigamos adelante.
“Entonces este lugar es…”
Pensé en una explicación adecuada también esta vez, y luego, impulsivamente, dije:
“Este era un hotel que regentaba mi abuela. Hace poco, un restaurante chino se había instalado allí, pero con todo el caos que hay cerca, me preocupé por el edificio…”
“…Así que viniste aquí a pesar del peligro.”
Watanabe lo dijo como si estuviera convencido.
Si eso le convencía, a pesar de que en el escritorio había una foto de la fundadora, una abuela blanca, entonces eso era suficiente.
“Por favor, come antes de que los fideos se pongan blandos.”
«Sí.»
Quizás el hambre había paralizado su razonamiento.
Devoró el ramen jjajang en un instante.
Llegó un punto en que pensé que tenía la habilidad de «comer rápido», aunque claramente aún no se había despertado.
89
Y cuando terminó de comer, apareció un número alto sobre su cabeza.
“A, ¿no estás comiendo?”
Me preguntó con curiosidad, señalando el plato que ni siquiera había tocado.
Me siento lleno incluso sin comer.
En lugar de decir eso, le acerqué mi plato.
“Ahora mismo no tengo hambre.”
“….!”
92
Debías tener muchísima hambre.
Sentí un poco de lástima al verlo engullir su segundo plato.
“Disculpe… ¿Aquí todavía hay electricidad?”
Me lo preguntó sin siquiera limpiarse bien la salsa jajang de los labios.
Asentí con la cabeza.
Funciona. No estoy seguro de si hay electricidad porque la Casa Azul está cerca y la energía de emergencia está activada, o si es porque yo «desperté» este hotel.
Si se trata del primer caso, el suministro eléctrico podría cortarse en cualquier momento, pero si se trata del segundo, el suministro de electricidad y agua debería mantenerse intacto en adelante.
Ya veremos.
“Entonces, ¿por casualidad el teléfono también…?”
“¿Un teléfono?”
Al oír esas palabras, recordé de repente el teléfono que guardaba en el bolsillo del uniforme.
Cuando saqué un teléfono con la pantalla rota y rebusqué en el cajón del escritorio, encontré junto con él un artículo esencial para la vida moderna: un cargador.
Cuando conecté el teléfono al cargador, fue fácil encenderlo.
Incluso mostraba una pequeña señal de que la comunicación era posible.
«Durante el Gran Desastre, dijeron que la zona norte de Seúl mantuvo el servicio telefónico, el agua, el alcantarillado y la electricidad hasta el último momento. ¿Podría ser cierto?»
Sin embargo, cuando llevaba el teléfono al salón, apareció un cartel que indicaba que no se podían realizar llamadas.
“Parece que solo funciona en ciertos lugares, pero parece posible.”
“Bueno, ¿puedo llamar a la embajada japonesa?”
Watanabe me preguntó con cautela.
Ahora que lo pienso, la embajada japonesa está en Jongno-gu.
Al parecer, el lugar al que Watanabe intentaba llevar el coche también era una embajada.
Durante las primeras etapas del Gran Desastre, supe que, al cortarse las comunicaciones, personas de varios países, sin saber que se trataba de un desastre mundial, intentaron cruzar a otras naciones, lo que provocó la parálisis de las fronteras.
Por eso, los hombres que vieron los pasaportes extranjeros antes se quedaron tan sorprendidos.
«La humanidad estaba completamente perdida…»
Ver la situación de la que solo había oído hablar me produjo una profunda repulsión.
Una natural sensación de rechazo me invadió al empezar a pensar que este mundo no era uno creado por el Rey Demonio en un sentido virtual, sino más bien un mundo pasado real que había sido trasladado aquí.
Al verme fruncir el ceño ante ese pensamiento, Watanabe añadió con urgencia.
“Si es necesario, me pondré en contacto con la embajada para hablar sobre la posibilidad de salir de Corea juntos, para que puedas venir conmigo.”
“Oh… eso es…”
Dudé.
¿Cómo debería explicar esta situación?
Watanabe parecía querer dirigirse inmediatamente a la embajada en Jongno.
Pero eso es imposible.
No tuve más remedio que enseñarle la pantalla de mi teléfono.
[Ministerio del Interior y Seguridad] A partir de las 00:00 de hoy, se suspende la validez de todos los pasaportes. Tanto los extranjeros como los ciudadanos del país no pueden utilizar los aeropuertos. El espacio aéreo también está controlado por los monstruos, y ningún avión del mundo tiene permiso para volar.
Traduje cuidadosamente el contenido y se lo leí, ya que él no podía interpretar el texto sobre el desastre en coreano.
Se recomienda a los ciudadanos congregados en el aeropuerto que se dispersen. Por favor, diríjanse a los búnkeres o refugios subterráneos lo antes posible para prepararse para el ataque de las formas de vida desconocidas.
“Por favor, espero que sobrevivas.”
Leí la última línea del texto, bastante sentimental.
Su expresión se descompuso en desesperación tras escuchar lo que dije.
Incluso se agarró al escritorio para apoyarse, como si se sintiera mareado.
90
85
80
La satisfacción comenzó a desvanecerse gota a gota.
Fue un poco amargo, pero era una decisión inevitable por la seguridad de los huéspedes.
“Entonces, ahora… ¿qué hacemos… no, qué deberíamos hacer…?”
Watanabe se sentó como si hubiera perdido todas las ganas de vivir.
No, sería más apropiado decir que se desplomó.
Bien.
¿Quién no se sorprendería de que el mundo en el que había vivido hubiera sido destruido de forma tan inútil y en un instante?
Lo miré y calculé el tiempo que faltaba para que despertara.
Watanabe no era alguien que hubiera despertado al comienzo mismo del Gran Desastre.
Así que no sé exactamente cuándo despertará, pero estoy segura de que no despertará en la próxima semana.
La razón por la que lo sé.
Eso se debe a que en aquel momento había alguien cerca de Jongno que salvó a Watanabe de la desesperación.
«Watanabe, ese viejo. No paraba de llamarme salvador, pero desde que me hice cargo del Departamento de Gestión de Mazmorras, ha estado intentando sutilmente mantenerme a raya».
Se trataba nada menos que del primer Despertado de Corea del Sur, Kim Junsoo.
“…Eres el salvador de mi vida. Sin duda te devolveré ese favor. Pero ahora mismo… lo siento, ¿podría tener un momento a solas?”
Me quedé sentada un rato con expresión sombría, y luego, al ver a Watanabe esforzarse por levantarse con dificultad, tomé una decisión.
«¿Me preguntaste qué deberíamos hacer de ahora en adelante?»
«¿Sí?»
“Primero vamos a comprar algunos ingredientes. Nos estamos quedando sin ingredientes para la próxima comida.”
“¿Eh? B, pero justo ahora, el ramen jajang…”
“Esa fue la última cena. Usé todos los ingredientes que me quedaban para prepararla.”
Sus ojos se abrieron de par en par.
“Entonces, ¿me estás ofreciendo la última cena…?”
Lo dijo con voz muy temblorosa. Asentí con la cabeza como si fuera lo más natural del mundo.
“Soy hotelero. Tengo que renunciar a ello por el bien de mis huéspedes.”
“…!”
¡El huésped número 201 piensa que ser hotelero es un trabajo estupendo!
El ‘Invitado 201’ decidió devolver el favor.
88
El nivel de satisfacción vuelve a aumentar ligeramente.
Podría ser natural. Ante la impotencia que le producía la destrucción de este mundo, lo único que podía darle fuerzas era el sentido del deber de que «hay que hacer algo ahora mismo».
«Por supuesto, es mentira que los ingredientes se hayan agotado».
Puede comer y vivir cómodamente durante aproximadamente un mes.
“Entonces saldré y robaré una tienda de conveniencia cercana…”
“Hay un lugar más seguro.”
Le mostré otro mensaje de texto.
[Oficina del Distrito de Jung] Aviso de emergencia. Ciudadanos del Distrito de Jung, por favor, evacúen a la Universidad de Seoyeon. Las fuerzas policiales están apostadas en el auditorio de la Universidad de Seoyeon y allí se están distribuyendo artículos de primera necesidad.
Ah, traducción.
Vi cómo el rostro de Watanabe recuperaba un poco de esperanza mientras le traducía el texto a su rostro desconcertado.
89
90
Y comencé a encontrar una esperanza similar.
Universidad Seoyeon.
Si voy allí, que está bastante cerca de aquí, habrá un restaurante chino donde el tío Junsoo y la tía Misoon se conocieron por primera vez.
No se trata solo de reencontrarse con los antiguos miembros del club de fans de Baby Junghyo del pasado.
Lo que espero con ansias es…
Y los ‘héroes’ que el Rey Demonio me ha dado en esta misión.
¿Por qué utilizó la forma plural en la misión cuando secuestró a papá?
La pregunta que seguía surgiendo.
¿Y si esta misión consiste en rescatar a los primeros Despertados?
Esta era una oportunidad para obtener una respuesta a esta pregunta.
“Entonces… ¿cómo llegamos allí? Ya no tengo coche…”
Fue entonces.
Watanabe levantó la mano y preguntó.
Incliné la cabeza ante sus palabras.
¿Por qué haces una pregunta tan obvia…?
Ah.
Solo entonces recordé que era extranjero.
Debido a mis habilidades comunicativas, había olvidado cómo hablar idiomas extranjeros con tanta naturalidad.
“Oh, parece que no sabes mucho sobre la cultura de reparto coreana, ¿verdad?”
Desde el principio no me preocupé porque una motocicleta de reparto es imprescindible para un restaurante chino.
Somos una nación de repartidores.