MCCED – Episodio 47.
Mare volvió al trabajo solo después de esperar el diagnóstico de mi recuperación completa.
“¿No llegas demasiado tarde al trabajo? ¿Está bien? Por mi culpa…”
“Está bien. ¿Quién en el mundo se atrevería a regañarme por llegar tarde?” (Mare)
Después de todo, incluso Su Majestad el Rey protege primero a su hermano menor, así que ¿quién en este mundo se atrevería a regañarlo?
Dejé de preocuparme innecesariamente. Él mismo se había tomado una semana de baja por enfermedad porque yo había perdido la memoria. No parecía haber motivo de preocupación.
* * *
En cuanto Mare se fue al trabajo, sintonicé el canal de noticias en la radio. Los periódicos que no había podido leer durante días debido a mi enfermedad estaban ahora apilados como una torre en mi escritorio. Tomé uno para leer primero el más antiguo, pero se me resbaló de la mano y cayó.
Se había confirmado la ampliación del límite de edad para el servicio militar obligatorio.
Como si fuera una coincidencia, también se escuchaban noticias relacionadas en la radio.
[“Está surgiendo una fuerte reacción en todas partes con respecto a la ampliación del límite de edad para el servicio militar obligatorio, que fue confirmada ayer. Con esta medida, cualquier ciudadano entre 16 y 40 años puede ser reclutado. En consecuencia, la mayor resistencia se ha manifestado en la región de Ford…”]
Sentí como si Krone me estuviera criticando directamente.
‘¿De verdad se tiene que llegar a este extremo solo por tu culpa? Si tan solo te hubieras sacrificado en silencio, los ciudadanos inocentes no habrían sido arrastrado a al campo de batalla.’
De hecho, Krone nunca me había hablado de la guerra. Simplemente repitió que no podía aceptar mi matrimonio con Mare. Incluso eso fue una consideración suya. Una consideración pequeña pero significativa para la Princesa que estaba causando fricción internacional. No sé si esa consideración provenía de Mare o si brotaba de lo más profundo de su corazón.
Mi mano comenzó a temblar al recoger el periódico caído.
Me excusé diciendo que aún no me había recuperado del todo del resfriado.
Seguramente nadie podría mantener la compostura en esta situación, pero yo aún más. En momentos como este, necesitaba una excusa. Una excusa que me hiciera sentir que no era la causante, que no tenía nada de qué preocuparme. De lo contrario, podría derrumbarme, como una represa que se rompe. Al menos, no podía permitirme el lujo de derrumbarme aquí.
Dejé el periódico que sostenía sobre el escritorio y saqué la edición de hoy que estaba en la parte inferior. Mientras me sentaba en la silla, también giré el dial de la radio. A esa hora, solo emitían noticias. Al menos, no quería oír más sobre el servicio militar obligatorio.
El locutor de voz seria fue reemplazado por otro con voz igualmente seria. Al menos, el contenido era algo diferente.
La noticia de que «Eternidad» se movilizaba para frenar los movimientos del Primer Imperio, tal como había dicho Mare, se extendió rápidamente. Al mismo tiempo, también había una mala noticia para mí.
[“«Eternidad» ha declarado claramente que no tiene intención de pasar por alto el comportamiento temerario del Primer Imperio. Además, han solicitado el reclutamiento de la Princesa que ha pedido asilo en nuestro país.”]
‘¿Mi reclutamiento?’
Mi mano, que había estado hojeando los titulares del periódico y pasando las páginas, se detuvo. Levanté la cabeza de golpe involuntariamente. Una voz tan clara que no podía creer haber oído mal salía de la elegante radio.
[“Dado que el Gran Ducado era originalmente un aliado de sangre del Imperio, esto se interpreta como una señal de que Eternidad pretende asumir la responsabilidad de la seguridad de la Princesa. Sin embargo, la Familia Real aún no ha dado una respuesta precisa al respecto.”]
Mare, que me había preguntado dónde había estado ayer, me vino a la mente por un instante.
Esa era toda la noticia sobre «Eternidad». El locutor repasó rápidamente los diversos incidentes y accidentes ocurridos en el Reino y dio el anuncio de cierre de las noticias. Me quedé mirando la radio con la mirada perdida hasta que sonó música animada durante los anuncios. Como si mirarla fuera a hacer que el locutor volviera para darme una respuesta.
Abrí de nuevo la primera página del periódico y leí con atención. Las noticias sobre «Eternidad» no eran muy diferentes en el periódico. Que «Eternidad» había solicitado mi reclutamiento y que la Familia Real no había dado ninguna respuesta concreta. Eso era todo.
Una oleada de desconcierto me invadió por completo.
«Eternidad» era objeto de envidia y temor para la gente de los Imperios, y una amenaza para las naciones fuera de él. Incluso los acuerdos alcanzados por los cuatro imperios que se autodenominaban la «Alianza Eterna» podían ser anulados por «Eternidad» con una sola palabra.
«Eternidad» era un reino con poder absoluto. Aunque no podía saber con exactitud cómo «Eternidad» ejercía su influencia sobre los cuatro imperios, los Emperadores se inclinaban y le obedecían. Dado que el Emperador nunca se inclinaba ante nadie excepto ante el Cielo, «Eternidad» no era diferente del Cielo mismo.
Ahora que «Eternidad» ha mencionado mi reclutamiento, el Primer Imperio, con quien compartimos frontera, me exigirá aún con más insistencia.
¿Por qué «Eternidad» solicita mi reclutamiento de repente? Si me hubiera exiliado sin más, tal vez se entendería, pero vine al reino con el pretexto de casarme con Mare, aunque solo fuera una excusa.
Si bien Krone había declarado repetidamente que no reconocía nuestro matrimonio, solo lo había dicho en privado. Nunca ofreció una rueda de prensa oficial para declarar públicamente que no lo reconocía. El público creía que éramos un matrimonio. Para entregar mi cuerpo al Reino, parecía que tendría que divorciarme.
‘Es imposible que «Eternidad» no sepa ese hecho.’
¿Qué beneficio obtendría «Eternidad» al decir eso? No, ¿de verdad «Eternidad» cree que puede reclutarme?
Los dedos tamborileaban sobre el escritorio. El ritmo se mezclaba con los anuncios de radio.
Dado que la ocupación del Gran Ducado era un hecho, ¿acaso su intención era al menos evitar una guerra con el Reino de Fluard? Era un trato que no estaría mal, siempre y cuando el Reino de Fluard cooperara.
No podía adivinar las intenciones de «Eternidad», así que me sentía completamente perdida. Para empezar, era difícil formular una hipótesis basándome únicamente en la información que había recogido de la radio y los periódicos. Debería preguntarle más a Mare cuando regrese. Como está en el ejército, podría tener información más útil.
Primero, anoté todo lo que se me ocurría. Incluso desdoblé el periódico y subrayé las partes importantes.
Aun así, un suspiro involuntario escapó de mis labios ante la desesperanza de la situación.
Nunca había aprendido política de manera adecuada. Mi hermana y mi hermano mayores habían estudiado el arte de gobernar*; pero no era relevante para mí. Mi destino era simplemente sonreír con alegría donde estaba, como una flor, y luego casarme con una familia adecuada. Nadie esperaba que desempeñase un papel importante.
(N/T: * Jewanghak significa literalmente «el estudio del emperador, rey y/o gobernante» y se refiere a un sistema de estudios que inculca los conocimientos, el liderazgo y las cualidades que un rey debe poseer para gobernar un país.)
Yo sentía lo mismo. Mi futuro se limitaba no a ayudar a mi madre ni a mis hermanos que más tarde heredarían el Gran Ducado, sino a casarme con una buena familia donde pudiera vivir razonablemente feliz o ser de ayuda para mi familia.
Yo ni siquiera había imaginado un futuro más allá de eso. Mis excelentes calificaciones, que me permitieron ingresar a la Academia como la mejor alumna, eran solo uno de los adornos que me realzaban, en lugar de ser un pilar fundamental para mi futuro.
Poco después, Mare, que había llegado del trabajo sobre la una de la tarde como de costumbre, abrió la ventana y me preguntó cómo estaba en cuanto entró.
“¿Cómo te sientes?” (Mare)
“Escuché que te habías recuperado del todo esta mañana antes de ir a trabajar.” (Mare)
“Me preocupaba que te hubieras resfriado otra vez en el poco tiempo que estuvimos separados. Nunca he visto a alguien tan débil como tú.” (Mare)
Aun así, ¿cómo era posible que me hubiera resfriado de nuevo en tan poco tiempo, teniendo en cuenta el tiempo que había pasado desde mi recuperación? Las palabras que iba a replicar se desvanecieron en el instante en que recordé el pasado.
En efecto, hubo una vez que volví a resfriarme justo después de recuperarme. Mi madre me puso la mano en la frente y murmuró una broma con tono seria: <“Tendré que casarte con alguien que pueda pagar tu medicina.”>
Miré fijamente a Mare. Tal como dijo mi madre, me casé con alguien que podía pagar mi medicina, pero si podría soportar a mi marido seguía siendo un misterio.
Mientras yo permanecía en silencio, Mare sonrió y me puso la mano en la frente. Parecía que estaba comprobando si tenía fiebre.
“Mare.”
“Dime.” (Mare)
“Leí un artículo en el periódico que decía que «Eternidad» estaba solicitando mi reclutamiento.”
“Sí, es cierto.” (Mare)
Mare respondió con más indiferencia de la que esperaba. Su atención estaba completamente centrada en mi frente. Para él, en este momento, parecía que si tenía fiebre o no era lo más importante del mundo, más que cualquier otra cosa.
“Pero eso no es algo por lo que debas preocuparte.” (Mare)
“Si no soy yo, ¿quién se preocupará? Es asunto mío.”
Murmurando: “No tienes fiebre”, fingió indiferencia desviando la mirada hacia la ventana. Fue un silencioso acto de resistencia, una negativa a responder.
Reacciona con sensibilidad ante ciertos asuntos, pero se comporta como un niño cuando se trata de cosas a las que realmente debería reaccionar con sensibilidad; simplemente no lograba comprender a Mare en absoluto.
“¿Dijo Su Majestad que me entregaría de inmediato?”
Aunque la Familia Real no había emitido una declaración oficial, las intenciones de Krone eran evidentes. Si fuera posible, me entregaría para evitar la guerra. Si yo estuviera en el lugar de Krone, habría pensado lo mismo. Si sacrificar a una persona pudiera salvar la vida de innumerables ciudadanos, ¿quién se negaría a hacerlo? Especialmente en esos momentos, cuando en Reino tenías 3 fronteras en disputa, excepto el Este.
“No diría eso a menos que quisiera romper lazos con su hermano menor.” (Mare)
“¿Así que has revelado tus intenciones?”
Quizá ya lo haya pensado más de mil veces. Si llega a calificar la boda de su hermano de traición, debe de estar a punto de desmayarse de la rabia que le hierve por dentro.
“Nuestra Lari es demasiado astuta para captar las cosas.” (Mare)
Mare soltó una risita. No era una risa sincera, así que rápidamente se desvaneció como una chispa.
Se arrodilló con cuidado frente a mí. Naturalmente, su altura se redujo, y yo empecé a mirarlo desde arriba.
“Tú también te has dado cuenta de eso, ¿verdad? Que mientras yo esté aquí, no habrá forma de que vayas al Imperio. A menos que el Imperio te secuestre o use alguna artimaña despreciable.” (Mare)
“¿Debido a que éramos amigos tan fervientes?”
Mientras Mare esté aquí.
Sin él, me habrían dejado prácticamente desnuda y me habrían echado a la calle. Él era mi único escudo y, en ese momento, el único refugio en el que podía confiar.
Tomó mi mano con cuidado. Miré la mano que sostenía.
“Mare, ¿de qué manera te pedí ayuda?”
Ciertamente quería confiar en a Mare, sin duda. Decidir confiar en él fue completamente mi elección. Es decir, dejando de lado el hecho de que no tenía otras opciones. No quería dudar de él, pero siempre que surgía una situación como esta, era inevitable que la desconfianza hacia él aflorara.
Relación de amigos.
‘¿Podía un mago oscuro con una reputación notoria en todo el continente y alguien de la Academia, con quien no había conexión geográfica, compartir una amistad tan profunda?’
Aunque entendió el significado de mi pregunta, Mare fingió no saberlo.
“Solo llamaste mi nombre.” (Mare)
(N/T: Creo que ya lo he dicho, creo que el es un demonio y ella es una hechicera oscura que hizo un contrato con él, por eso lo puede llamar y el acude obedientemente.)
“Bueno, te llamé.”
“Te lo dije, ¿no? Si me llamas, vendré corriendo en cualquier momento.” (Mare)
Nameless: Nos quedamos aquí, nos vemos la próxima semana.
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |