Capítulo 111. Construyamos un hotel
Para tu información, unos días antes de que llegara el duende, empecé a preparar muchas cosas que le gustarían.
Tras consultar enciclopedias nacionales e investigar diversos artículos, descubrí que a los duendes les gustan sobre todo los juegos.
Así que compré muchos juegos que les gustarían a los duendes.
Para ganarme el favor del duende o hacer una apuesta y obtener la respuesta que quiero del duende.
¿Qué clase de persona es Merlín Gray…? No, ¿alguna vez has oído algo sobre si era un reptil?
¿Has conocido alguna vez a Hunter Moon Heeyoung, de quien se dice que es una persona que ha regresado de otro mundo?
Sí.
Iba a preguntar esas cosas…
“¿Qué tal? Esta cara. Me gustó bastante.”
Parece que mi pregunta ha cambiado.
En lugar de saludar cortésmente al invitado, inmediatamente agarré al duende por el cuello y le pregunté.
“¿Qué eres… ¿Dónde viste esta cara?”
“¿Dónde? Mmm… Pareces muy curioso al respecto.”
El duende sonrió.
Esa cara sonriente… Como sonaba tan parecida a la risa de mi padre, solté su cuello sin darme cuenta.
Las arrugas alrededor de sus ojos, la leve curvatura de sus labios y la calidez que siento en su mirada.
Es muy similar.
Fue una época en la que me dejé llevar por el sentimentalismo.
Alguien corrió hacia mí.
Entré en pánico e intenté escapar, pero me sentí aliviado al ver que la mano de la otra persona era apartada antes de que pudiera alcanzarme.
‘El uso de la fuerza estaba prohibido dentro del hotel.’
La persona que intentó usar la fuerza era un erudito que estaba de pie sosteniendo una linterna.
Fue empujado hacia atrás y me miró con furia mientras apenas lograba recuperar el equilibrio.
“¿Cómo se atreve un ser humano a atacar a Bihyeong? ¡Debes estar loco, ¿eh?”
Bihyeong…
Si se trata de Bihyeong, lo busqué en el diccionario y dice que es un ser mitad fantasma y mitad humano que sabe cómo controlar duendes.
¿Así que el rey de los duendes era Bihyeong?
«¡Jefe!»
“¡Cómo te atreves a hacerle esto a nuestro jefe!”
Espíritus sorprendidos corrieron hacia mí. Lim Sehwan incluso sacó un arma de la tienda temporal y salió corriendo con ella.
“Estoy bien.”
“¡No podemos hacer esto! ¡Tenemos que sacar a estos duendes ahora mismo! ¡No necesitamos huéspedes tan maleducados!”
Toto gritó enfadado.
En ese momento, Bihyeong le dio una palmada en el hombro al erudito, que me miraba fijamente, y dijo:
“Oho, Gildal. No vine aquí a pelear.”
¿Gildal?
También he oído el nombre de Gildal.
¿Dónde escuché eso…?
No seas así. Con esa mirada tan aterradora, el corazón de este duende no se quedará quieto. Por cierto, ¿hay algún tablero de damas en esta taberna? Sería agradable jugar al Go contra alguien que no sea Gildal después de tanto tiempo.
“Invitado, ¿es hora de encontrar el tablero de ajedrez?!”
La gerente miró a Bihyeong con una expresión de estupefacción. Detuve a la gerente.
“Primero lo agarré del cuello…”
¿Por qué todo el mundo es así?
“¡S, aun así, no deberías atacar al jefe!”
Bihyeong se rió, se arregló el dobladillo de la túnica y mostró su descontento tras escuchar lo que dijo el gerente.
“Sí. Por eso… ¿Estás diciendo que quieres que salgamos? ¿Y el dueño de esta taberna también?”
Bihyeong giró suavemente la cabeza hacia mí.
¿Alguna vez he visto a mi padre con una expresión tan seria?
Mientras yo estaba estupefacto, Bihyeong habló.
“De acuerdo. Supongo que tendremos que irnos de aquí. ¡Vamos! ¡Gildal! ¡Ilumina el camino!”
“Sí, Bihyeong-nim.”
Era el momento en que Gildal y Bihyeong estaban a punto de marcharse.
Rápidamente alcancé a las dos personas.
«¡Esperar!»
“….?”
Bihyeong sonrió con picardía y volvió a mirar.
“Quiero preguntarte algo.”
Bihyeong negó con la cabeza ante mis palabras.
“Ejem… No soy de los que responden preguntas tan fácilmente. Aunque perdiera mi mundo por tu culpa, sigo siendo el rey de los goblins. Hijo del Rey de los Humanos. No tengo por qué darte una respuesta sencilla.”
Pensé que saldría así.
Quizás lo preparó con antelación, sabiendo que ese rostro es el que más me estimulará.
¿Cómo es posible…?
Mi mente era compleja, pero incluso si pensaba más, había un límite a lo que podía lograr.
Necesito escuchar a ese tipo.
¿Cómo conoce ese tipo a mi padre?
Para ello, necesitaba atraer al duende con aquello que más deseaba.
Eso es… jugar.
Saqué la carta que había preparado al ver que los ojos del duende brillaban de codicia.
“Entonces juguemos. Tú pagaste la apuesta antes, pero esta vez la pagaré yo. Las reglas serán justas, así que ¿te gustaría intentarlo?”
Cuando lo dije, una amplia sonrisa se dibujó en el rostro del duende.
Pensé mientras contemplaba su sonrisa.
Este tipo… definitivamente no es mi padre.
Mi padre no sonríe con tanta picardía.
* * *
Llevé a Bihyeong y a Gildal al salón de banquetes.
El interior del salón de banquetes se modificó ligeramente, con biombos plegables que rodeaban ambos lados, excepto la entrada y la pared divisoria, tras los cuales se ocultaban mesas, sillas y un bar.
Había un gran espacio en el centro con iluminación tenue, y en ese espacio había un tablero enorme.
“…¿Es esto un ring de ssireum?” (Nota del traductor: Un ring de ssireum es como una arena de lucha libre).
Bihyeong miró a su alrededor en el salón de banquetes con los ojos brillantes como los de un niño.
Estas cartas fueron escritas en el suelo del salón de banquetes.
<Salida>
<Centro>
<Peaje>
<Desafío>
<Adivinanza>
Mientras Bihyeong ladeaba la cabeza, Gildal permanecía de pie en la entrada con una expresión indiferente y le habló a Bihyeong.
“Volvamos. De todos modos, ¿no es un viaje que ni siquiera el rey autorizó? La mejor manera de evitar problemas con esta gente arrogante es irse temprano y evitar que te molesten.”
“Si de verdad quieres volver, vuelve solo.”
“…Bihyeong-nim.”
Bihyeong levantó la cabeza y le sonrió fríamente a Gildal.
La cara de mi padre, con su durumagi puesto e incluso un sombrero, no se parecía en nada a la de mi padre.
“¿Por qué? ¿Tenías miedo de que si volvías sin mí, volverías a la cárcel?”
“…”
Gildal cerró la boca al oír esas palabras.
Intervine tras escuchar la conversación entre ambos.
“Esto no es un anillo de ssireum; se llama juego de mesa.”
Ahora me toca a mí explicar.
«¿Juego de mesa?»
Bihyeong ladeó la cabeza.
“Creo que será más fácil de entender si lo piensas como algo parecido a Yutnori.”
¿No es Yutnori un juego de mesa coreano?
“¿Así que aquí es donde hablas?”
Por suerte, Bihyeong entendió las palabras bastante bien.
“Sí, así es. Y este es Yut.”
Le eché un vistazo a Geumdong.
Geumdong trajo unos dados que eran aproximadamente del tamaño de una caja de reparto, mucho más grandes que los dados comunes.
Bihyeong dijo esto después de ver los dados.
“Ese es Juryeonggu.”
¿Juryeonggu?
Ah. Ahora que lo pienso, decían que había dados en Oriente.
Entonces la historia avanzará más rápido.
El juego que preparé hoy fue <Construyamos un hotel>, un tipo de juego de mesa.
En primer lugar, este juego tiene moneda virtual.
En lugar de los billetes de papel que se usaban en el juego de mesa original, se utilizaban como moneda monedas antiguas que los duendes conocían.
Hay dos lugares a los que puedes ir tirando los dados. Tierras específicas, como la «playa» y el «centro de la ciudad», y ubicaciones de misiones marcadas como «Desafío, Acertijo».
En primer lugar, la primera persona que llegue a un terreno determinado podrá pagar para construir un hotel allí.
Si construyes un hotel, puedes obtener ingresos por alojamiento de las personas que transitan por el terreno.
Pero cuando llegues al lugar de la misión, tendrás que completar la misión que está escrita allí.
Este es un juego en el que quien malgasta dinero en alojamiento pierde.
Elegí este juego porque es justo, ya que depende mucho de la suerte. Además, aunque parezca sencillo, lleva bastante tiempo jugarlo.
Creo que es justo y requiere mucho tiempo de juego para satisfacer a los duendes.
«Nunca pensé que lo usaría de esta manera.»
Me sentía mal del estómago.
Porque este juego… es realmente justo.
Si hubiera sabido que esto iba a pasar, habría elegido un juego que me resultara más ventajoso.
O elige un juego con más variables.
La única variable en este juego es la ubicación de la misión…
No sé hasta qué punto eso será variable.
Fue cuando hice una expresión ambigua.
Bihyeong se me acercó con una sonrisa radiante después de escuchar la explicación del juego.
“Parece muy divertido jugarlo. Quiero hacerlo. Sin embargo…”
Por supuesto, podía adivinar lo que iba a decir a continuación.
“El juego siempre tiene un precio.”
Este tipo.
Porque es el tipo de persona que tiene que apostar a todo.
“Supongo que lo que quieres es oír hablar de la que tiene esta cara, ¿verdad?”
Bihyeong sonrió radiante y señaló su rostro.
Es aún más molesto porque lo está haciendo con la cara de mi papá.
“…Sí. Así es. Por favor, cuéntame todo lo que sabes.”
“Sí. Probablemente sea una historia que vale la pena escuchar.”
Dicen que los duendes no pueden mentir, así que me lo creo.
“Entonces, si pierdes, también tendrás que ceder a lo que yo quiero.”
“…De acuerdo. ¿Qué quieres?”
Cuando dije esas palabras, Bihyeong se rió y desplegó un abanico, dejando ver solo sus ojos. Eran curvos como lunas antiguas.
“Quiero esto.”
«…¿Sí?»
Bihyeong dobló su abanico, emitiendo un sonido, y señaló al suelo donde estaba de pie con el abanico plegado.
“Esta taberna se hace llamar hotel. Quiero esto, jovencito.”