El Rey Demonio disipó el polvo con un gesto.
“Ni siquiera los decentes pueden reconocer mi estado, ¿qué eres exactamente? ¿Quizás?”
Antes de que el Rey Demonio pudiera desplegar sus innecesarias sospechas, la interrumpí apresuradamente.
“Como ya he dicho, soy profesor.”
“Una afirmación ridícula. Un profesor normal jamás podría reconocer mi condición.”
“Por supuesto, no soy un profesor cualquiera. Soy un profesor legendario.”
«…¿Qué?»
“Van la Leyenda. Una entidad que algún día se convertirá en el mago más grande del continente, así que reconocer tu estado es sencillo para mí.”
Ah, no lo sé.
Mis palabras se mezclaban con las frases ridículas del Dragón de la Llama Negra, y ni siquiera yo entendía de qué estaba hablando.
“…De todos modos, ¿puedes curarme? ¿Qué tipo de tratamiento tienes?”
“Aún no conozco el método de tratamiento.”
“Ja. ¿Te estás burlando de mí?”
“El hecho de no conocer el tratamiento no significa que no pueda hacerlo.”
“Al verte seguir diciendo tonterías, parece que deseas morir.”
Aparté la mirada.
Hacia la biblioteca repleta de los mejores libros de magia.
“Tu método de tratamiento, tendré que investigarlo. No tardaré en averiguarlo. Porque soy una leyenda. ”
* * *
Voltear. ¡Zas!
En el silencio, se podía oír el sonido de las páginas al pasar.
Para cualquiera que lo observe, parecería una escena pintoresca.
Un apuesto profesor leyendo un libro con aire elegante, y una niña pequeña mirándolo con ojos llenos de admiración.
…Por supuesto, eso es una tontería.
La pequeña Reina Demonio era un monstruo que quería ver a su conejo hacer trucos, y yo, el apuesto profesor, me sumergía desesperadamente en el libro, sintiendo el terror de la muerte.
¡Maldita sea, no lo entiendo! ¿Es siquiera posible?
El estado del Rey Demonio se puede describir simplemente de la siguiente manera.
Ya está muerto.
«Muerta, pero el alma se aferra con fuerza al cuerpo sin abandonarlo».
Fue posible porque el Rey Demonio estaba en el nivel 10.
Posición Celestial (Posición Celestial).
No se trata simplemente de ascender por encima de los cielos, sino de convertirse en los cielos mismos.
De este modo, incluso la sentencia de muerte podía ser desafiada.
Sin embargo, ni siquiera un Rey Demonio como él podría revertir una vida que ya había encontrado la muerte.
‘Me pasa lo mismo. Por muy maestro de la magia que sea, revivir a un muerto es imposible.’
Miré hacia la biblioteca.
Como correspondía a un archivo de secretos nacionales, albergaba todo tipo de textos prohibidos, muchos de los cuales trataban temas tabú.
Entre todos los tabúes, la creación y la resurrección de la vida se consideraban los más sagrados.
Un reino absolutamente prohibido.
Por mucho que examinara los libros, llegué a comprender un hecho.
Revivir al Rey Demonio era imposible.
El hecho de que yo poseyera las habilidades de un Maestro de la Magia lo hacía aún más evidente.
“¿Qué es esto? ¿Tanta arrogancia y ahora dices que no puedes hacerlo? El precio de tus tonterías…”
«Callarse la boca.»
«¿Qué?»
¿Acaso no tienes conciencia? Todo este sufrimiento que estoy padeciendo es por ti. En lugar de sentirte agradecido, ¿te enojas? Incluso las bestias demoníacas del reino más oscuro saben dar las gracias, ¡qué vergüenza!
Jadear.
Se desencadenó el trastorno de control de la ira conocido como «Furia del Dragón de la Llama Negra», que provoca ataques violentos sin importar quién sea el oponente.
«De hecho, yo también estoy un poco molesto. ¿Y qué si eres el Rey Demonio? ¿Eh? ¿Quieres comerte este puño?»
Por supuesto, solo soy un ciudadano común y corriente.
Miré disimuladamente a mi alrededor e intenté suavizar las cosas.
“Recuerda esto bien. Todas mis acciones se deben a mi preocupación por ti, mi alumno.”
A pesar de que el Rey Demonio reveló parcialmente su identidad, mantuve firmemente la postura de que tú eres un estudiante y yo soy un profesor.
Así que, por favor, Su Majestad, perdóname, el Rey Demonio.
“…Te preocupas por mí.”
Sin embargo, la reacción del Rey Demonio fue peculiar.
“…Es extraño decir eso.”
¡Ups!
Me estremecí.
Sentí como si hubiera pisado algo otra vez.
En efecto.
“…Es la primera vez que oigo algo así.”
El Rey Demonio.
Nacida como la protagonista de una profecía transmitida en el reino demoníaco, se convirtió en la Princesa Heredera Demonio inmediatamente después de nacer y alcanzó el reino de Ascendente con tan solo veinte años.
Fue el logro más rápido en la historia del continente.
Para ilustrar lo inhumana que era la Reina Demonio, ni siquiera tenía nombre.
Desde su nacimiento, simplemente se la conocía como un gran ser, y nadie se atrevía a darle un nombre.
Así pues, era la primera vez que alguien como el Rey Demonio recibía la preocupación de alguien.
¿Qué? Tú no eres una persona sentimental. ¿Dónde quedó tu carisma?
“No pienses que es algo especial. Es natural que un profesor se preocupe por su alumno.”
“Ninguno de los profesores que he conocido se ha preocupado jamás por mí.”
«Eso se debe a que ya eras un ser trascendental de nivel 8 cuando te matriculaste en la academia de demonios siendo niño. Y te convertiste en un Ascendente mientras aún eras estudiante».
“No. Quizás no todos, pero seguro que alguien se preocupaba por ti. Simplemente no lo demostraron.”
¡Mi preocupación no tiene nada de especial!
Evadí el tema, pero el Rey Demonio me dirigió una mirada aún más peculiar.
“¿Dices eso para hacerme sentir que alguien realmente se preocupa por mí?”
“…….”
Simplemente me quedé callado.
El Rey Demonio sonrió con malicia.
Afortunadamente, la extraña mirada en sus ojos desapareció.
Sin embargo, parece que nuestra reciente conversación tuvo algún tipo de impacto.
El Rey Demonio apartó la mirada y, de repente, ¡mostró una expresión amarga!
Tras haberme topado con el Rey Demonio innumerables veces mientras avanzaba en las historias en la Tierra, era una expresión que nunca antes había visto.
“Interesante. Aun así, tengo la suerte de haber conocido a alguien como usted… no, al profesor.”
El Rey Demonio reanudó el juego de roles de profesor-alumno, adaptándose a mi ritmo.
“Dijiste que eres profesor, ¿verdad? ¿Los profesores también dan consejos?”
“…Sí. Adelante, hable.”
“No se trata de mí. Se trata de alguien que conozco…”
La Reina Demonio frunció el ceño.
“Él se encontraba en una situación desesperada, sin nadie a quien recurrir. El mundo entero deseaba su muerte. Así que el único lugar que encontró fue junto a la espada que empuñaba. Curioso, ¿verdad?”
Temblar.
La espada del Rey Demonio vibraba como si estuviera triste.
Pensándolo bien, no había necesidad de que el Rey Demonio estuviera al lado de su espada.
Después de todo, la herida ya no tenía remedio.
Ella simplemente deseaba afrontar su final junto a la espada que más apreciaba.
“Debe de ser solitario.”
«¿De nada?»
«Mmm.»
El Rey Demonio se burló.
“Aquella de la que hablé… es un ser tan grande y magnífico que no sentiría emociones tan triviales.”
De hecho, la soledad y el Rey Demonio parecían totalmente incongruentes.
Pero,
“Por muy grandiosa que sea la entidad de la que hablas, en esencia sigue siendo humana. Por lo tanto, no es extraño sentir soledad.”
“¡¡¡!”
Sí.
Por muy elevadas que sean las aspiraciones, en su esencia reside la humanidad.
Por supuesto, la mayoría de los Ascendentes, al alcanzar el nivel 9, pierden casi por completo sus rasgos humanos y se convierten en «monstruos».
«Pero no el Rey Demonio. Ni por un instante olvidó que era humana… no, que, siendo un Rey Demonio, era un demonio mortal.»
Ese era el secreto detrás del ascenso del Rey Demonio a la Posición Celestial.
“¡Ja! Estás diciendo tonterías. ¿Has encontrado alguna forma de curarme?”
“No, no lo he encontrado.”
“Como era de esperar, todo fue una tontería. No esperaba gran cosa.”
“Parece que no lo has entendido. Aunque no he encontrado el método, eso no significa que curarte sea imposible.”
¿Qué tonterías estás diciendo ahora?
Sé que mis palabras parecen contradictorias.
No hay cura.
Sin embargo, dicen que no es imposible de curar.
Pero esa era la expresión correcta.
¿Debería decirlo?
Miré a mi alrededor con cautela.
Aunque parecía que habíamos desarrollado algún tipo de relación (?), decir lo que pienso ahora podría provocar que me mate en el acto.
Fue una sugerencia así de absurda.
“Si no hay cura, ¿por qué no morir y renacer?”
“¡¡¡!”
No se trataba de resurrección.
Un nuevo nacimiento.
En otras palabras, significaba reencarnación.
«Dadas las habilidades del Rey Demonio, debería recuperar todos sus poderes entre dos y tres años después de la reencarnación. En cualquier caso, el papel del Rey Demonio se vuelve crucial a partir del escenario del tercer año, » El Resurgimiento de la Caída de los Sueños «».
«Disparates…»
“¿Por qué es una tontería? ¿Por qué no simplemente practicar el arte de la reencarnación?”
“¡Ja! Esa es una magia milagrosa de nivel 9, un arte prohibido, además. El guardián de la familia real del imperio está prolongando esa vida con trucos similares, pero aparte de eso, es imposible para cualquier otra persona.”
No es casualidad que los Ascendentes no prolonguen sus vidas de la misma manera que el guardián.
Desafiar a la muerte y comenzar una nueva vida era un método que solo el guardián podía lograr.
«Puedo hacerlo.»
«¿Qué?»
¿No lo dije? Soy Van la Leyenda. Crear milagros es mi especialidad.
‘Precisamente, es posible porque ella es la Reina Demonio.’
Si tan solo pudiera liberarla de las «Grilletes de los Muertos» que uno enfrenta después de la muerte, podría reencarnar con sus propias habilidades como el Rey Demonio.
Por supuesto, liberarla de esas cadenas es un milagro monumental en sí mismo.
“Toda esta conversación ha sido una pérdida de tiempo. Estás loco…”
De repente, el Rey Demonio se quedó callado.
Parecía que se había dado cuenta de algo.
“¿No me digas? ¿Eres tú ese tipo? ¿El nuevo Ascendente arrogante que me estaba dando lecciones?”
“No soy un Ascendente, pero si se trata de brindarte orientación, entonces sí. Como profesor, es mi deber impartir conocimiento a cualquiera que necesite aprender, sin importar quién sea. Debes estar agradecido por las lecciones recibidas.”
“¡¡¡!”
En ese momento, dejé de guardar secretos.
La Reina Demonio apretó los dientes.
Pero solo por un instante.
“De acuerdo. Haré lo que me has dicho.”
Una respuesta inesperada.
“¿Confías en mí?”
Si yo empleara el engaño, el Rey Demonio acabaría muerto.
“¿Estás loco? No confío en nadie. Sin embargo.”
El Rey Demonio se rió como si encontrara absurdos sus propios pensamientos.
“Tu arrogancia al sermonearme, tu preocupación, todo provenía exclusivamente de ti. Así que no sería tan malo si fueras tú quien me quitara la vida.”
Se me cayó el alma a los pies.
Quitar una vida.
No se trataba simplemente de morir por traición o fracaso.
Para llevar a cabo el arte de la reencarnación, tuve que quitarle personalmente la vida al Rey Demonio.
Ante el gesto del Rey Demonio, su espada llegó sin problemas a mi mano.
“Ahora, mátame. Simplemente atraviésame el corazón.”
“……”
“¿A qué estás dudando ahora?”
“…No conozco el hechizo para el arte de la reencarnación.”
«¿Qué?»
“Supongo que ya tienes una idea general de cómo podría ser el hechizo, ¿verdad? Empieza por ahí. Lo completaré basándome en tus indicaciones. Ah, y tendrás que proporcionar el poder necesario para el hechizo.”
Nota del traductor: Para aclarar algo confuso (aunque no estoy seguro de estar en lo cierto), el género del Rey Demonio es femenino. En el capítulo 89, durante la batalla contra los Grandes Seres, Van vio al Rey Demonio y lo describió como una mujer. Dado que el Rey Demonio estaba luchando contra seres celestiales, probablemente no usaría un disfraz, ya que sería inútil en combate y podría afectar su desempeño.
No sé por qué el título que le dan es «Rey Demonio»…
Aunque existen otras novelas y mangas con el título de rey demonio para alguna linda chica anime, no sé.