46.
Melchor literalmente pensaba que había hecho algo malo y le preguntó a Rosaline por qué estaba enojada, pero Rosaline lo interpretó como: «¿Por qué haces esto cuando no hay nada malo en mi actitud?».
La expresión de Melchor se había endurecido aún más, por lo que no era extraño que Rosaline lo hubiera entendido de esa manera.
—…Sí. No está mal.
Cuando recibió la tarjeta de Melchor pidiéndole tener relaciones, Rosaline se había sentido francamente avergonzada, pero no pensó que fuera una petición irrazonable.
Desde el momento en que registraron su matrimonio, ambos se habían convertido en una pareja legal, por lo que era natural que tuvieran una relación matrimonial. Como era tanto un deber como una responsabilidad de una pareja, era algo que no podía rechazarse a menos que hubiera una razón razonable, y Rosaline no tenía intención de rechazarlo.
Porque, si era algo que tenía que hacer en algún momento, no había diferencia en hacerlo ese día.
Entonces, tan pronto como Melchor llegó, tuvo la delicadeza de ir directamente a su habitación sin quitarse el abrigo. Rosaline pensó que era porque tenía prisa, así que no dijo nada al respecto.
Desde el principio, ya se había resignado a que la conversación entre ellos no funcionaría.
Sin embargo, cuando vio que Melchor parecía estar a punto de irse, pensó que había cambiado de opinión. Pero no era eso. Más bien, parecía que estaba poniendo a prueba su reacción para ver qué haría Rosaline si él se daba la vuelta.
«Dime entonces qué quieres de mí. ¿Por qué dices que solo haces lo que quieres, hasta el punto de obligar a la otra persona a darte una respuesta correcta?»
A Rosaline no le gustaba la actitud de Melchor.
Por supuesto, Melchor ni siquiera podía adivinar por qué estaba ofendida, ya que no se había dado cuenta de que Rosaline había malinterpretado por completo todo lo que él había dicho y hecho desde el principio.
Cuando Melchor regresó a casa, se había sentido aliviado al ver el rostro de Rosaline. Ni siquiera recordaba haber dicho algo que pudiera ofenderla.
«¿Rosaline no acaba de decir que no está mal? Entonces, ¿por qué está enojada?»
—Rosaline. No sé por qué estás enojada.
—No estoy enojada. De todos modos, somos una pareja, así que creo que podemos pedirlo…
—¿Pedir qué?
¿Qué petición?
Ninguna de las palabras que Melchor había dicho a Rosaline podía interpretarse como una petición. Entonces, ¿a qué se refería?
—Rosaline. ¿Qué te pedí?
—Dijiste que no querías responder.
—Entonces solo escucha. Nunca te pedí nada.
—…¿?
—Me pregunto por qué estás enojada… No, dijiste que no estabas enojada. No sé por qué tienes esa expresión. Ni siquiera sé qué fue lo que interpretaste como una petición. Tampoco puedo adivinar qué hice mal, pero, como no me dices por qué, no puedo solucionarlo.
A los ojos de Rosaline, la expresión de Melchor seguía siendo seria y su voz era seca, pero había hablado mucho más de lo habitual.
Tal vez por eso, si lo hubiera dicho brevemente, podría haberse entendido como «Adivina lo que estoy pensando». Pero, de alguna manera, sus palabras sonaban sinceras.
«…¿De verdad no lo sabe?»
Cuando Melchor había llegado para dormir con ella, Rosaline había pensado que estaba intentando descubrir lo que ella estaba haciendo. Pero quizá ese había sido su error y Melchor, literalmente, no tenía nada que ver con eso.
«¿Yo… malinterpreté a Melchor? Pero en la tarjeta decía que se iría a casa temprano, ¿no?»
No había sido porque tuviera algún asunto que hacer con ella, sino que ¿realmente se trataba solo de un informe sobre su horario, como diciendo: «Hoy regresaré a casa más temprano de lo habitual»?
«¿Lo informó simplemente al enviarme la tarjeta?»
La expresión de Rosaline se volvió cada vez más sombría.
Pensar que la actitud autoritaria y provocadora de aquel hombre se debía a su posición y a su personalidad no era difícil de entender, aunque seguía resultándole desagradable.
Sin embargo, a Rosaline le resultaba difícil creer que la tarjeta hubiera sido enviada de la nada simplemente para informarle de su horario, sin ningún propósito especial.
Además, ¿no había dicho que cumpliría con sus deberes como marido? ¿Acaso había sido una promesa sincera que no tenía nada que ver con la primera noche?
—Entonces, ¿realmente la enviaste sin ninguna razón?
—¿Qué?
—La tarjeta.
—¿La tarjeta?
Melchor solo notó la pregunta después.
—Entonces te envié una tarjeta.
—¿Qué escribiste?
Seguí pensando en qué escribir y reescribí varias veces, pero no puedo recordar cuál era el texto. Definitivamente eliminé todas las frases que se veían bien. ¿Cometí un error al escribirlo correctamente?
Melchor, que había perdido la confianza en su memoria por primera vez, preguntó con voz más tranquila.
—Rosaline. Yo envié…
¿Qué estaba escrito en la tarjeta? Era demasiado estúpido preguntar eso. ¿No parecía un idiota que ni siquiera podía recordar las frases que había escrito? Melchor cambió rápidamente sus palabras.
—Cuando recibiste la tarjeta que te envié, ¿qué pensaste?
—En lugar de pensar… Estaba un poco perpleja.
—¿Estás avergonzada?
¿Había escrito frases que pudieran resultar vergonzosas? Claramente, había escogido y seleccionado una frase decente y la había escrito. Melchor se confundió aún más.
—También fue un poco tonto.
—¿Fue ridículo…?
—Pensé que estabas un poco impaciente. Por supuesto, es un derecho y un deber natural, así que no está mal…
Melchor, que se sorprendió por esas palabras, ni siquiera escuchó nada más.
Después de leer las frases cuidadosamente seleccionadas y escritas, Rosaline había considerado que estaba impaciente.
¿Cómo diablos había escrito una frase tan patética? ¿Será que se quedó paralizado por preocuparse demasiado y envió una frase extraña por error?
Melchor quería encontrar la tarjeta que había enviado y quemarla en ese mismo momento. Pero ya era demasiado tarde.
—Rosaline. Esa tarjeta… La escribiste mal.
—Sí. Supongo que eso es lo que estoy entendiendo de ti ahora.
Rosaline pensó que Melchor no podía haber enviado la tarjeta sin motivo, por lo que había pensado que era una declaración de intenciones para la primera noche, sin ninguna otra razón. A Rosaline no le parecía extraño, pero, al ver las excusas de Melchor, estaba claro que al menos había malinterpretado sus intenciones.
—Te malentendí.
—¿Malentendido…?
¿Cómo podía haberlo malinterpretado para que estuviera tan ofendido? Melchor no lo sabía, pero tampoco podía preguntar. Temía que Rosaline volviera a fruncir el ceño y dijera: «No quiero responder».
—Yo tampoco soy tan bueno hablando, pero… No creo que realmente se me dé bien.
—¿No es así?
—Es difícil de entender todo de una vez. ¿Es porque la cultura es diferente a la de Oriente?
¿Era difícil de escuchar? ¿Era difícil de entender porque había dicho algo complicado y extraño?
La expresión de Rosaline se relajó un poco, pero la cabeza de Melchor se sintió aún más congestionada.
Melchor no recordaba haber dicho palabras particularmente difíciles o sin sentido. Pero Rosaline decía que era difícil de entender. No había ningún problema con su inteligencia o capacidad cognitiva, así que debía haber algo mal con ella.
Si era así, debía significar que uno de sus motivos o su memoria no era normal.
—Rosaline.
—Sí.
—Yo… no soy normal.
—¿Sí?
No había ningún problema con Rosaline, así que, si había un problema de comunicación entre los dos, probablemente era porque el propio Melchor tenía un problema.
Melchor, que siempre había confiado plenamente en su propio juicio, abandonó esa creencia de inmediato ante una sola palabra de Rosaline.
Él no era normal.
Porque había hecho que Rosaline no lo entendiera.
Entonces, para no volver a malinterpretarla, debía comunicarle claramente su condición.
—Rosaline, no me malinterpretes. Si alguna vez hay otra situación que te haga sentir incómoda, es porque soy anormal.
—¿No puedes entenderlo antes del malentendido?
—Eso es porque no soy normal.
Un pequeño signo de interrogación pareció aparecer en el rostro de Rosaline, pero luego desapareció.
Rosaline seguía sin entender, pero borró su expresión de confusión, como quien se da cuenta de que tratar de entender no tiene sentido.
Melchor estaba nervioso. ¿Qué pasaría si Rosaline consideraba sus palabras como una excusa?
Si surgían problemas entre los dos, era completamente culpa de Melchor. Eso estaba claro. Pero tal vez esa era la forma en que debía sonar, como si fuera a cometer errores en el futuro, así que le pedía que lo tuviera en cuenta.
Una vez que comenzó a girar en la dirección equivocada, aceleró para desviarse de la pista en un instante.
Melchor decidió que sería mejor no hablar más con Rosaline, así que se rindió.
—Dame un respiro, Rosaline.
Melchor se volvió con el rostro endurecido. Mientras caminaba hacia la puerta, la abrió en silencio, al contrario de su rápida acción anterior.
Una gran sombra desapareció por el hueco de la puerta abierta, y la puerta también se cerró en silencio.
Rosaline miró la puerta cerrada con una expresión desconcertada.
—Es anormal… ¿De qué estás hablando?
Desde la primera vez que se conocieron, había sido un hombre que solo decía cosas que ella no podía entender.
Eso era seguro.