Capítulo 30 – Dejarlo ir
La mirada de Wen Zhi se volvió fría.
Miró fijamente a los ojos de Ming Wan, la ternura desvaneciéndose, y susurró: “¿Qué dijiste?”
La mano que la sujetaba por la cintura era fuerte y opresiva, como unas tenazas de hierro, causándole dolor. Ming Wan frunció el ceño, pero no cedió. En cambio, sostuvo la mirada de Wen Zhi y dijo con sinceridad: “Sé que me oíste, Wen Zhi. Como ninguno de los dos puede detenerse por el otro, quizás sea mejor separarnos un tiempo. Así, podrás completar tu gran empresa sin preocupaciones, y yo también quiero ver montañas, ríos y paisajes distintos a los tuyos.”
La mano de Wen Zhi se posó en la nuca de Ming Wan, como si pudiera romperle el cuello con la más mínima presión y dijo con frialdad: “Te doy una última oportunidad, retráctate de lo que acabas de decir.”
Hasta ese momento, él se negaba a suavizar su postura, como si ponerse una armadura fría y dura pudiera hacer que ella se rindiera.
Pero en su negativa a someterse o aceptar su destino, Ming Wan era sorprendentemente parecida a su padre.
Ming Wan alzó un dedo y tocó la barbilla de Wen Zhi; su cabello reflejaba la luz dorada del amanecer. Ella negó con la cabeza lenta pero firmemente: “Aún soy joven y no estoy dispuesta a vivir una vida donde vea el final desde el principio. No se puede retener a alguien controlándolo o usando la fuerza. Me necesitas, te preocupas por mí, por eso me mantienes a tu lado. Parece que te gusto, pero en realidad no es así. Que te guste alguien no significa atarlo arbitrariamente. ¿Alguna vez has pensado en qué me pasará si, dentro de cinco o diez años, poco a poco pierdes el interés en mí y mi juventud y mis habilidades médicas se han desperdiciado?”
Siguió un largo silencio, y luego Wen Zhi dejó escapar una breve risa burlona.
Él siguió pensando que Ming Wan solo estaba haciendo un pequeño berrinche, así que le bajó la cabeza con fuerza, con los ojos llenos de ira y resentimiento. “Ming Wan, yo no tengo la culpa, eres tú quien es demasiado codiciosa. No te he traicionado, te he mantenido a mi lado en paz, ¿no es suficiente?”
“No es suficiente.” – Quizás al recordar todo lo sucedido el año pasado, a Ming Wan se le llenaron los ojos de lágrimas y dijo con claridad, palabra por palabra. – “¡El amor debe ser recíproco, no una cadena que ate a la otra persona! Ni siquiera puedes ser honesto conmigo, y aun así esperas que sea completamente sincera, que te caliente cuando tengas frío, que te consuele cuando estés cansado, que nada me distraiga, que solo te tenga a ti en mis ojos y en mi corazón… ¿Cómo puede ser suficiente?”
Dijo todo eso, pero Wen Zhi solo respondió con desdén: “¿Crees que puedes irte?”
Ese era el problema, él siempre manipula todo a su antojo, solo quiere escuchar lo que le gusta.
El amor es como un hermoso pero frágil jarrón de porcelana, una vez que aparece una pequeña grieta, hay que repararla y cuidarla con esmero, no reprimirla ni sellarla. Intentar aferrarse a algo roto solo resultará en cortes y sangrado.
Ming Wan dijo: “No podía irme antes porque te estaba agradecida y complacida contigo, así que, cuando me trataste con un poco de amabilidad, olvidé todo mi dolor y sufrimiento, convirtiéndome voluntariamente en una polilla atraída por la llama. Después, cuando recobré la cordura, me di cuenta de que, si quería irme, ¿cómo podrían las piernas del joven amo detenerme?”
Wen Zhi, ofendido por eso, se enfureció de repente y gritó con vehemencia: “¡Que alguien venga!”
Pero afuera reinaba el silencio; no se oía ni una sola voz.
Pronto, Wen Zhi comprendió algo, y su mirada se aguzó de repente: “¿Qué has hecho…?”
Antes de que pudiera terminar de hablar, un extraño mareo lo invadió. Sus brazos, que habían estado rodeando la cintura de Ming Wan, perdieron fuerza gradualmente, sus pupilas desenfocadas se posaron en el cuenco vacío de medicina sobre la mesa, y luego se volvieron lentamente hacia el rostro de Ming Wan, con los ojos llenos de incredulidad: “Me drogaste…”
Ming Wan sabía que Wen Zhi no se rendiría, así que no tuvo más remedio que recurrir a esa táctica. Ella les dio un poco de gachas a todos en la casa para que durmieran un poco más.
“Lo siento.” – Ming Wan apartó suavemente los dedos de él de su cintura, uno por uno, luego se puso de pie y miró a los ojos resentidos de Wen Zhi y dijo en voz baja: “No te preocupes, no es ninguna medicina dañina, solo te hará dormir dos horas.”
Dos horas después, ella probablemente ya no estaría en Chang’an.
El pecho de Wen Zhi subía y bajaba rápidamente, sus ojos estaban inyectados de venas sanguinolentas, sus dedos apretados casi se clavaban en sus palmas, intentando recuperar un atisbo de lucidez a través del dolor.
¿Qué había hecho mal? ¡Solo quería que ella siguiera amándolo con todo su corazón! ¡Él solo quería ver su cálida sonrisa cuando estaba exhausto por cada lucha! Ming Wan lo odiaba tanto que prefería drogarlo antes que quedarse a su lado…
Sintió una vez más una profunda traición, una traición profunda e inaudita. Su mirada casi la traspasó, y con voz ronca dijo: “Te casaste con tanta arrogancia y te vas con la misma arrogancia. De principio a fin… ¿Qué pensabas de mí? ¿Una herramienta para usar y luego desechar?”
Cada palabra era como una afilada espada que se clavaba en su corazón.
Ming Wan quería decirle que ninguna decepción llega de la noche a la mañana.
Desde el sarcasmo y la burla iniciales al casarse con el Marqués, hasta el repetido y despiadado pisoteo de su pasión; desde la mirada de odio que le dirigió junto al estanque de lotos en una noche de invierno, hasta abandonarla en una calle desconocida en Nochevieja; desde los besos silenciosos y apasionados que le arrebataron la vida, hasta las interminables noches de abandono y espera; él detestaba el olor a medicina, era quisquilloso con la comida y fruncía el ceño y reaccionaba violentamente ante la menor molestia de la acupuntura…
¿Desde cuándo empezó a tener la idea de dejarlo ir?
¿Fue cuando Wen Zhi, en un ataque de desesperación, se dio por vencido y dejó a un lado todas las recetas que ella había escrito con tanto esmero durante incontables noches? ¿O fue la noche de su cumpleaños, rodeada de una mesa llena de comida fría?
¿Fue cuando estaba confinada en la mansión, aburrida hasta el punto de contar las hojas que caían? ¿O fue cuando, a pesar de estar en el fondo del abismo emocional, se vio obligada a soportar las exigencias de Wen Zhi?
O tal vez fueron las noches de insomnio que pasó viéndolo desplomarse y rendirse.
Ming Wan le dijo: “Wen Zhi, antes de hoy, yo también era una llama.”
Wen Zhi la rechazaba una y otra vez, pero ella lograba controlar sus emociones y acercarse a él repetidamente, hasta que su último vestigio de vitalidad se desvaneció y se quedó congelada en una espera interminable.
Wen Zhi, como era de esperar de un antiguo general, poseía un autocontrol aterrador. Incluso después de tomar medicación durante tanto tiempo, aún podía mantener los ojos abiertos y conservar a duras penas un atisbo de lucidez. Sus labios estaban manchados de sangre, probablemente por morderse la lengua para mantenerse consciente. Era como un guerrero que nunca se rinde; su cuerpo temblaba por la medicación, pero con la cabeza bien alta, dijo fríamente: “No aceptaré el divorcio. ¡Aunque mueras, solo podrás morir a mi lado!”
Parecía no comprender la diferencia entre ‘separación temporal’ y ‘divorcio.’
Ming Wan no tenía tiempo de explicarse, ni tampoco podía dar marcha atrás.
“El joven Maestro parece haber olvidado que, si bien las leyes de esta dinastía estipulan que una mujer no tiene derecho a solicitar el divorcio de su marido, existe una excepción… es decir, si el marido padece una enfermedad incurable y no puede soportar la carga, la mujer puede marcharse sin su consentimiento.” – Dijo ella con cansancio, reprimiendo el leve dolor.
Wen Zhi se sobresaltó de repente; su expresión fría y taciturna se desvaneció, dando paso a una fugaz mirada de desconcierto.
Ming Wan no se atrevió a mirarlo a los ojos. Habiendo tomado su decisión, aunque Wen Zhi la odiara o la resintiera, no había vuelta atrás.
Finalmente, retrocedió dos pasos e hizo tres reverencias solemnes a Wen Zhi.
La primera reverencia fue para agradecerle que hubiera salvado a su padre dos veces; la segunda, para agradecerle sus cuidados durante el último año; la tercera, para agradecerle que le hubiera concedido un matrimonio breve, del cual no se arrepiente.
Se despidió de su amado joven esposo, despidiéndose de toda la dulzura y amargura del año pasado, y con lágrimas en los ojos, sonrió dulcemente a la luz de la mañana, diciendo: “Wen Zhi, adiós.”
Wen Zhi había esperado durante mucho tiempo su dulce sonrisa, pero jamás imaginó que se manifestaría de esa manera.
De repente, una silla de madera se volcó tras ella con un fuerte estruendo.
Ming Wan, agarrada al marco de la puerta, se giró en el silencio de la residencia del Marqués. Vio a Wen Zhi caer al suelo de manera desastrosa, incapaz de mover las piernas, una mano extendida como si intentara agarrar algo, dijo con una voz llena de malicia: “Si te atreves a irte y algún día te atrapo, ¡me aseguraré de que nunca tengas un momento de paz!”
Tenía la lengua mordida hasta la carne, la sangre manchaba sus dientes y labios, como una bestia atrapada rugiendo en vano; su ropa estaba desaliñada y hecha un desastre.
Ming Wan instintivamente dio un paso hacia él, pero se detuvo con determinación. Ella lo miró fijamente a los ojos inyectados en sangre durante un largo rato antes de decir suavemente: “Si quieres atraparme, primero debes curarte esa pierna y luego tendrás que caminar paso a paso hacia mí por ti mismo.”
Enfatizó deliberadamente la palabra ‘caminar’, con un tono serio y solemne que a Wen Zhi le pareció increíblemente irónico.
“¿Te atreves…?” – Extendió la mano hacia ella, con las yemas de los dedos temblando, los párpados abriéndose y cerrándose, los labios temblorosos mientras pronunciaba algo.
Ming Wan no lo oyó, cuando se dio la vuelta y se marchó, la luz del sol era perfecta y la mansión estaba en paz y silencio.
Un ruido metálico provino del cálido pabellón detrás de ella. A través de las rendijas entre las mesas y sillas volcadas, se oyó débilmente la voz ronca de Wen Zhi llamando a Xiao Hua.
Pronto, incluso ese sonido cesó; debió de sucumbir a los efectos de la droga y caer en un sueño profundo.
Wen Zhi yacía tendido en el suelo, con la mano aún extendidas y su ceño fruncido mostraba una profunda insatisfacción.
Ming Wan enderezó la silla volcada y cubrió a Wen Zhi con una capa. En ese momento, debería haber sentido alivio, pero al tocarlo, descubrió que sus manos estaban cubiertas de lágrimas.
En la habitación contigua, Qing Xing ya había empacado todo. Además de la ropa esencial, los objetos de valor y los documentos de viaje, Ming Wan solo se llevó el libro de medicina inacabado de su padre.
“Señorita, ¿de verdad tenemos que irnos?” – Recordando cómo había engañado a Xiao Hua para que bebiera la papilla con sedantes, Qing Xing se aferró a su bulto, con el rostro lleno de culpa.
“Tenemos que irnos. Ya sea por mí o por Wen Zhi.”
Ming Wan no estaba mejor que Qing Xing, conteniendo las lágrimas, colocó cuidadosamente las pastillas que había preparado sobre la mesa. A Wen Zhi no le gustaban las infusiones de hierbas; así que ella pasó un mes reformulando las píldoras para él. Junto a ellas, una gruesa pila de papeles registraba meticulosamente el plan de tratamiento y la dosis de medicación para un año.
No importa si Wen Zhi lo aprecia o no, eso era lo último que podía hacer por él.
Wen Zhi tenía diecinueve años; y sin tratamiento, cuando alcanzara la mayoría de edad, sus piernas jamás volverían a ponerse de pie.
No tenía otra opción…
Pensando en eso, Ming Wan se secó las lágrimas, respiró hondo, forzó una sonrisa y le dijo a Qing Xing: “Qing Xing, abre la boca.”
“¿Eh?” – Preguntó Qing Xing, sin sospechar nada, con la boca entreabierta.
Ming Wan le metió rápidamente una pastilla en la boca. Qing Xing, sorprendida, emitió un suave “uh”, frunció el ceño, se tragó la pastilla y sacó la lengua entumecida, diciendo: “Señorita, ¿qué me ha dado?”
“Tonta Qing Xing, no somos ‘nosotras’ las que nos vamos, sino yo.” – Ming Wan le pellizcó las mejillas regordetas a Qing Xing hasta que su visión se nubló y se tambaleó.
“Señorita, usted…” (Qing Xing)
Al ver la expresión de incredulidad de Qing Xing, Ming Wan sintió una punzada de tristeza en el corazón.
“Lo siento, Qing Xing. Tengo que cruzar altas montañas y vastos pantanos; las dificultades serán indescriptibles. No puedo permitir que sufras conmigo, sobre todo porque no soportas dejar a Xiao Hua, ¿verdad?”
Ming Wan ayudó a Qing Xing, que estaba débil, a acostarse en la cama, le acarició la frente, dobló un contrato de servidumbre y se lo puso en la mano, dejándole que lo sujetara con fuerza, luego, con dulzura, le dijo: “Aquí tienes tu contrato de servidumbre. A partir de hoy, eres libre. Nadie puede darte órdenes ni atarte. No te preocupes por la ira de Wen Zhi cuando despiertes; Xiao Hua te protegerá…”
En la cama, los párpados de Qing Xing se cerraban pesadamente, y las lágrimas empapaban sus pestañas.
***
Las hojas de octubre se tornaron amarillas, el viento otoñal se levantó de repente, frío y gélido, que partía el corazón.
Dos horas después, un silencio sepulcral y opresivo reinaba en la residencia del Marqués de Xuan Ping.
Todos los sirvientes, recién despertados, permanecían con la cabeza gacha en el patio delantero del pabellón cálido, silenciosos como cigarras en invierno. Bajo el alero, el rostro de Wen Zhi era más aterrador que nunca.
Él entrecerró los ojos al mirar a Qing Xing, que estaba al pie de las escaleras, con expresión indiferente, y dijo fríamente: “Te lo pregunto una última vez: ¿a dónde fue?”
Qing Xing se aferró al contrato de servidumbre en sus manos, como si sostuviera el último y más preciado de los recuerdos, y, sacudiendo la cabeza y sollozando, dijo: “No lo sé, la señorita no me lo dijo.”
Wen Zhi apretó los dientes, perdiendo claramente la paciencia, o quizás la razón por la ansiedad y el miedo, y dijo fríamente: “Si no hablas, te mataré…”
“¡De verdad que no lo sé! ¡Aunque el joven amo me mate, seguiré sin saberlo!” (Qing Xing)
Qing Xing rompió a llorar desconsoladamente: “El joven amo suele ser tan inteligente en su vida diaria, ¿por qué siempre trata a la señorita con métodos tan injustos y crueles? La señorita lo quiere tanto, cocina para usted, prepara medicinas para usted, se queda despierta toda la noche esperándolo, ¡y aun así el joven amo siempre se aprovecha de su cariño sin ningún reparo! Cuando la señorita lo quería, el joven amo intentó alejarla, la ató a la fuerza a su lado, alegando que la protegía, pero arbitrariamente le rompió las alas, le prohibió tener gatos o perros, le prohibió hablar con nadie, le prohibió volver a casa para ver a su padre, le prohibió ejercer la medicina, y siempre le hablaba con palabras frías e hirientes… Ahora que la señorita se ha ido, en lugar de reflexionar sobre sus errores, ¡el joven amo descarga su ira en mí!”
Qing Xing, nerviosa y enojada, sollozaba y tartamudeaba, criticando con vehemencia a Wen Zhi, frotándose los ojos y conteniendo las lágrimas: “El joven amo podría haber tratado mejor a la señorita, pero no quería rebajarse a su nivel. Pensó que no merecía su energía, pensó que incluso decir ‘Me gustas’ era vergonzoso…”
“¡Cállate!” – Interrumpió Wen Zhi bruscamente con voz ronca y una mirada sombría.
No sabía que la persona junto a Ming Wan lo veía así.
Qing Xing, sollozando, continuó: “La señorita esperó al joven amo durante tanto tiempo, ¡y ahora que se ha ido, ni siquiera puede traerla de vuelta!”
Wen Zhi sintió un dolor agudo, se presionó los nudillos pálidos contra la frente, incapaz de respirar por alguna razón, su mandíbula tensa tembló ligeramente mientras decía: “Alguien, tráiganmela …”
“¡Joven amo!” – Xiao Hua, que había estado observando desde un lado, se adelantó rápidamente, mirando de reojo a Qing Xing, que lloraba y se ofreció: “Joven amo, permítame interrogar a Qing Xing.”
Wen Zhi aún no se había recuperado de las ‘acusaciones’ de Qing Xing, tenía los labios apretados y una profunda sombra cubría sus párpados bajos.
Xiao Hua aprovechó la oportunidad para llevarse a Qing Xing.
“¡Suéltame! ¡Hua Da Zhuang, estás compinchada con el joven amo! ¡Intimidaste a la señorita!” – Gritó Qing Xing, forcejeando. Xiao Hua intentó sujetarla, pero Qing Xing le agarró la mano y lo mordió.
Una brillante marca roja de dientes apareció en el dorso de su mano, pero Xiao Hua no se enfadó; simplemente levantó la mano y acarició la cabeza de Qing Xing, como si estuviera calmando a un pequeño animal enfadado.
Cuando Wen Zhi regresó a su habitación, vio veinte o treinta frascos de medicina pequeños apilados sobre su escritorio, todos con la inconfundible y deslumbrante marca ‘Ming’ impresa.
El mayordomo Ding los había encontrado en la habitación de Ming Wan; eran el último gesto de ‘compasión’ que Ming Wan le había dejado.
Wen Zhi se sentó solo en las sombras un rato, con el cuerpo rígido como el hielo. De repente, agitó la mano violentamente sobre la mesa, esparciendo con un estruendo frascos y botellas por todo el suelo.
Sin embargo, pasó muchísimo tiempo, tanto que los últimos rayos del sol poniente se desvanecieron por la ventana.
Entonces, muy, muy lentamente, se inclinó desde su silla de ruedas y recogió laboriosamente los frascos de medicina esparcidos uno por uno, apretándolos con fuerza contra su pecho.
Él la odiaba. Él pensó: Cuando la atrape, definitivamente… ¡Definitivamente la hará arrepentirse de sus actos!
…Siempre y cuando pueda encontrarla.
Nameless: Nos quedamos aquí, nos vemos la próxima semana.
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |