APM – Capítulo 45
Mientras Huo Shu se acercaba, su mirada recorrió a Luo Yiming, quien se marchaba apresuradamente.
Su mirada era algo fría; Lin Zhiyan lo interpretó tentativamente como una ‘advertencia.’
Antes de que pudiera sentir la presión, Huo Shu se detuvo a tres pasos de distancia, metiendo una mano en el bolsillo con disimulo. Su actitud distante y arrogante hacía imposible relacionarlo con el matón del baño.
Pero Lin Zhiyan lo había visto darle una paliza a Yedu hasta dejarlo inconsciente, e incluso ahora, al recordar la furia de sus puñetazos, sintió un escalofrío recorrerle la espalda.
El pasillo estaba lleno de gente. Para evitar ser objeto de chismes, Lin Zhiyan se dio la vuelta y se dirigió al ascensor.
Escuchó pasos pausados detrás de ella, su audífono era muy sensible, sin problemas de retardo de sonido, así que los oyó con claridad.
Ella se detuvo, y los pasos detrás de ella también cesaron. Un silencio de varias decenas de segundos se instaló entre ellos.
‘¿Por qué no se iba?’
“¿Qué te dijo Luo Yiming?” (Huo Shu)
Huo Shu habló con naturalidad, con un tono ligero pero imposible de ignorar.
Lin Zhiyan levantó la mano para pulsar el botón del ascensor, queriendo preguntar, pero sintió como si tuviera la garganta tapada por un trozo de algodón; sus cuerdas vocales se tensaron.
Por primera vez en dos años, su cuerpo se resistía a emitir sonidos.
Ella no sabía qué le pasaba, si tuviera que rastrear el origen, probablemente sería la primera vez que intentó llamar a Huo Shu por su nombre en la cama, cuando él le tapó la boca con rigidez, diciéndole que no hiciera ruido.
En aquel entonces, fue una completa ingenua.
Lin Zhiyan sacó su teléfono y empezó a teclear, sus dedos se detuvieron un instante, como si la escena retrocediera varios años.
[‘¿Por qué golpeaste al director Gu?’]
Huo Shu entrecerró los ojos.
Lin Zhiyan supuso que probablemente estaba planeando cómo matar a Luo Yiming de la manera más adecuada.
“La Maestra Orejas Largas, ¿lo está defendiendo?” – Preguntó Huo Shu en lugar de responder.
La expresión de Lin Zhiyan permaneció impasible mientras seguía escribiendo: [‘¿Fue por mí?’]
“No.”
La respuesta tan directa la hizo sospechar que intentaba distanciarse.
Lin Zhiyan quería hacer algunas preguntas más, pero Huo Shu rió entre dientes, la miró y dijo: “Si la profesora Orejas Largas sigue preguntando, sospecharé que buscas una excusa para reavivar nuestra antigua relación.”
Mira, qué comentario tan ligero pero lleno de agresividad. Nadie podía sacarle información de su boca.
Su inteligencia se había agudizado hacía tiempo, como la de un león perezoso que, con un simple bostezo podía hacer que los demás se retiren avergonzados.
[‘¿Tuvimos alguna relación en el pasado?’] – Replicó Lin Zhiyan.
Él tenía razón; no debió haberse metido en ese asunto trivial. Cualesquiera que fueran sus motivos, no tenía nada que ver con ella.
Al fin y al cabo, solo eran desconocidos; y con esas palabras, ya había hecho más que suficiente.
Las puertas del ascensor se abrieron y Lin Zhiyan se dio la vuelta para irse, pero de repente él la agarró de la muñeca.
La distancia entre ellos se acortó al instante y la línea de advertencia parpadeó en rojo de repente. Lin Zhiyan se giró sorprendida, no esperaba que Huo Shu la agarrara, sobre todo porque se había mostrado tan distante, como si no se conocieran.
Las puertas del ascensor se cerraron, tras esperar un buen rato a que entrara el pasajero.
Antes de que Lin Zhiyan pudiera enfadarse, Huo Shu la soltó.
La frialdad en su mirada se fue desvaneciendo poco a poco, se abrochó los gemelos en silencio, como si se pusiera una especie de grillete, y le preguntó: “¿Has estado con algún hombre en todos estos años?”
[‘Eso no te incumbe.’]
“No he estado con nadie. ¿Y tú?”
[‘Y si dijera que sí?’]
“¿De verdad?”
[‘Sí.’]
“…”
Tras un momento de silencio, la expresión de Huo Shu permaneció impasible mientras preguntaba lentamente: “¿Es ese abogado de apellido Sui? La dirección IP de ‘Orejas Largas’ está muy cerca de Hong Kong. Ustedes dos se han visto con frecuencia a lo largo de los años, ¿no?”
Lin Zhiyan tecleó con calma, cambiando a aplicación de voz: [[‘Estás borracho. ¿Quieres que otros vean las payasadas de borracho que está haciendo el heredero de la familia Huo?’]]
Huo Shu permaneció impasible, mirándola fijamente a los ojos durante un largo rato antes de decir con una media sonrisa: “No digas cosas por enfado, Yao Yao. Sé que mientes.”
El corazón de Lin Zhiyan se encogió, sin saber si refutar el comentario de ‘por enfado’ o el inapropiado «Yao Yao».
¿Cómo podía esa persona ser tan voluble, cambiando de humor tan rápido?
“¿Por qué no me hablas? No me has dirigido ni una palabra en toda la noche, sé que has recuperado muy bien tu fluidez verbal.”
[[‘Quizás no todos merecen mi atención.’]]
Las pestañas de Huo Shu revolotearon.
Él es tan astuto; por supuesto, podía adivinar el significado implícito de esa frase: Lin Zhiyan había dejado de hablarle no por ningún complejo de inferioridad, sino porque… él no lo merece.
“No lo sé, ¿por qué me importa tanto ese asunto?”
Huo Shu se habló a sí mismo, con la voz ligeramente ronca.
Lin Zhiyan pensó: ‘Hay tantas cosas que no sabes ni entiendes.’
Pero no quería decir nada más ese día, habían pasado más de tres años; ninguno de los dos debería sacar a relucir viejas cuentas, si no podían perdonar y olvidar las rencillas con una sonrisa, al menos debían olvidarse el uno del otro por completo.
«Todo eso es cosa del pasado.»
Lin Zhiyan, inconscientemente, usó el lenguaje de señas y luego desbloqueó la pantalla de su teléfono y escribió un mensaje en la pantalla, preocupada de que Huo Shu no lo entendiera.
Huo Shu no miró la pantalla; en cambio, la observó a la cara y esbozó una leve sonrisa nerviosa.
“No puedo superarlo.” – Dijo.
***
Lin Zhiyan entró en el ascensor y Huo Shu no la siguió.
De hecho, no tenía sentido que la siguiera. Él estaba acostumbrado a medir las cosas con precisión y no haría nada sin obtener un beneficio personal.
Ling Fei: [“Cariño, ¿estás bien?”]
Lin Zhiyan regresó a su habitación y lo primero que hizo fue quitarse los incómodos tacones altos, sentarse descalza en el pequeño sofá junto al ventanal y responder: [“Estoy bien~ Te lo diría si hubiera pasado algo.”]
Ling Fei: [“¡Qué bien!] Por cierto, ¿qué has decidido sobre volver a Chancheng?”]
Lin Zhiyan lo entendió de repente.
Vivian había dicho una vez que siempre sacrificaba su propia felicidad para complacer las opiniones de los demás, y no se equivocaba. Dejar que las actitudes ajenas dictaran el propio camino era una tontería.
Lin Zhiyan respondió: [“De acuerdo, volveré y me quedaré unos días.”]
Ling Fei exclamó con alegría: [“¡Genial! ¡Quédate en mi casa! Es el mismo apartamento de antes, ya sabes la dirección.”]
Lin Zhiyan dudó: [“¿No será inconveniente? ¿No estás con Luo Yiming?”]
[“Él tiene muchas casas, ¡no te preocupes por él!”]
Ling Fei actuó con rapidez; mientras hablaban, ya había reservado los billetes de avión en primera clase hacia la ciudad de Chancheng para mañana a las 10 de la mañana. – [“Ya compré tus boletos, iremos los tres juntos. Le pregunté a Luo Yiming si su hotel ofrecía servicio de recogida y traslado al aeropuerto. Mañana puedes usar el coche que el hotel te ha reservado y nos encontraremos directamente en el aeropuerto. [imagen][imagen]”]
Pekín era territorio de Luo Yiming; tiene muchas casas. Ling Fei, por supuesto, se quedará con él y no pasará por un hotel.
[“De acuerdo.”]
Lin Zhiyan se levantó, abrió su maleta, encontró el regalo y le tomó una foto. – [“Hice que alguien comprara ese aceite de pescado de aguas profundas que querías la última vez en Hong Kong, te lo daré mañana.”]
Ling Fei: [“¡Guau, cariño, qué considerada eres! ¡Hay esperanza para los que se desvelan hasta morir! ¡Conocerte es mi bendición!”]
Lin Zhiyan sonrió levemente y giró la cabeza para mirar afuera; la noche fuera de su ventana era profunda.
Un rayo de luna se asomó entre las densas nubes, y el viento susurró entre las sombras de los árboles, presagiando un aguacero inminente.
El teléfono de Lin Zhiyan vibró, ella lo cogió y vio que era un mensaje rutinario de Shi Yi.
Shi Yi: [“El desarrollo del chip para implante coclear ha logrado un progreso significativo. La primera fase de ensayos clínicos ha concluido con muy buenos resultados. ¿Te gustaría saber más?”]
Los ojos de Lin Zhiyan se iluminaron: [“¡Claro!”]
Shi Yi envió dos documentos detallados, uno en texto y otro en presentación de PowerPoint, explicando con gran detalle las ventajas de ese chip para implante coclear, desarrollado de forma independiente por el Instituto de Investigación de la Universidad A.
Lin Zhiyan: [“¡Parece muy bien! Gracias a tres generaciones de chips, se han superado muchos problemas que los audífonos monoauriculares no podían resolver, y también se ha roto la barrera de la edad.”]
El tono de Shi Yi era firme: [“Durante al menos cinco años, no habrá disponible una tecnología de implante coclear mejor que esta, ni a nivel nacional ni internacional.”]
Lin Zhiyan: [“¿Es tan increíble?”]
Shi Yi: [“No te la recomendaría si no estuviera completamente segura.”]
Lin Zhiyan: [“Gracias, hermana Shi Yi, eres muy amable. Volveré a Pekín a finales de agosto. ¿Puedo darte una respuesta antes de eso?”]
[“Perfecto. Avísame cuando lo hayas pensado bien y te conseguiré al mejor médico de Pekín.”]
Shi Yi suele ser muy reservada en las conversaciones y no usa emojis cariñosos, sin embargo, hoy, inusualmente, hizo un par de preguntas más sobre asuntos personales. [“La última vez que dijiste que ibas a Pekín para participar en para una subasta, ¿cómo te fue?”]
Lin Zhiyan: [“Ambas obras se vendieron, aportando 160.000 al fondo de ayuda para discapacitados.”]
Shi Yi: [“¿Y en cuanto a la comunicación verbal?”]
Lin Zhiyan respondió: [“Originalmente… Me preocupaba que mi expresión oral fallara, pero sorprendentemente, salió bien.”]
Un momento después, su teléfono vibró.
Al ver el mensaje en la pantalla, Lin Zhiyan, que estaba bebiendo agua, casi se atragantó.
Shi Yi: [“Intenta enviar un mensaje de voz; quiero ver el efecto del entrenamiento de habla.”]
Antes, Shi Yi ya le había hecho algunas pequeñas pruebas en línea, pero esa era la primera vez que tienen una conversación por voz. Aunque la conocía desde hacía dos años, apenas habían intercambiado mensajes de voz, así que Lin Zhiyan se sorprendió un poco con esa petición.
Como una estudiante esperando un examen, preguntó nerviosamente: [“¿Qué debería decir?”]
Como si intuyera sus emociones, Shi Yi respondió: [“No te preocupes; cualquier cosa está bien.”]
Lin Zhiyan dudó un instante, luego abrió la aplicación ‘TingShuo’ y practicó dos veces. Al ver que la transcripción no tenía errores, se aclaró la garganta y volvió a la interfaz de chat de WeChat.
Pulsó el botón de voz y se llevó el teléfono a los labios rosados.
Una suave voz femenina, con un ligero tono nasal, se escuchó: “Hola, hermana Shi Yi.”
***
A la mañana siguiente, como era de esperar, comenzó un aguacero torrencial y el cielo se tornó de un negro intenso.
La lluvia húmeda no alivió el calor del verano; al contrario, hizo que el aire se sintiera aún más húmedo y sofocante, envolviendo a la gente en una pesada y pegajosa sensación
Después de desayunar el desayuno buffet del hotel, Lin Zhiyan y Vivian arrastraron sus maletas hasta el vestíbulo, donde una furgoneta Mercedes-Benz negra se detuvo lentamente frente a las escaleras de la entrada.
El conductor desafió la lluvia y les entregó un paraguas negro de mango largo, luego llevó el equipaje de las chicas al maletero, una maleta grande en cada mano.
El paraguas del hombre era grande y cubría fácilmente a las dos chicas. La tela de satén negro impermeable era tan suave como una hoja de loto; las gotas de lluvia que caían sobre él se deslizaban por el borde del paraguas antes de siquiera posarse. Al bajar de los escalones y entrar al coche, la superficie del paraguas permaneció seco, sin rastro de humedad.
Lin Zhiyan y Vivian se sentaron una al lado de la otra, sacudiéndose las gotas de lluvia de las mangas, Lin Zhiyan levantó la vista distraídamente y luego se detuvo.
Ella recién notó a alguien en el asiento del copiloto, y el perfil de Huo Shu apareció inesperadamente ante sus ojos.
El conductor abrió la puerta y entró, abrochándose el cinturón de seguridad mientras decía: “Disculpen, señoras, este caballero va con ustedes al aeropuerto. ¿Les importaría compartir el viaje?”
Lin Zhiyan se sorprendió; no se había dado cuenta de que el director Huo había caído en desgracia hasta el punto de necesitar compartir un coche.
Vivian también reconoció la identidad de Huo Shu, pero desconocía su pasado con Lin Zhiyan, así que recuperó la compostura rápidamente tras un leve arqueo de cejas.
Miró su reloj y dijo: “No hay problema, tenemos prisa.”
Antes de que terminara de hablar, el coche ya había comenzado a moverse. Lin Zhiyan sospechaba, con razón, que las palabras del conductor eran solo una formalidad.
Saltar del coche en ese momento no era realista, y además, no tenía nada de lo que huir.
Lin Zhiyan le devolvió el paraguas al conductor, quien dijo: “Ese paraguas no pertenece a nuestro hotel; es un objeto personal del Sr. Huo para usted.”
Él dijo ‘para usted’, no ‘para todos ustedes.’
Vivian apoyó la barbilla en la mano, recorriendo el interior del auto con la mirada con indiferencia, con una expresión que se volvió instantáneamente indescifrable.
Desenvolvió una piruleta y le dio un mordisco, tarareando una canción de vez en cuando.
El audífono de Lin Zhiyan era increíblemente sensible; reconoció a Vivian cantando ‘He Must Love You’, una canción de A-Du:
“Debería haber estado debajo del coche, no dentro, viendo lo dulces que eran ustedes dos…” (Vivian)
Vivian se equivocaba, no había verdadera dulzura entre ella y Huo Shu, solo un final trágico y desgarrador que dejaría a cualquiera boquiabierto.
La furgoneta entró por la puerta exclusiva de primera clase, donde las azafatas ya las esperaban para recibirlas.
Vivian tomaba otro vuelo de regreso a Hong Kong, así que las dos bajaron del coche, charlaron brevemente y luego se despidieron.
Las azafatas ya habían completado los trámites de registro para los pasajeros de primera clase, así que Lin Zhiyan simplemente siguió sus instrucciones, con Huo Shu siguiéndola en silencio. Solo cuando Lin Zhiyan se quitó el audífono para pasar por seguridad y quedó completamente sorda, Huo Shu la atrajo hacia sí, explicándoles su situación particular al personal.
Entonces, la azafata, sonriente, se volvió aún más atenta, casi como si quisiera llevar a Lin Zhiyan en brazos.
Una vez dentro de primera clase, Lin Zhiyan miró a Huo Shu, que estaba sentado tranquilamente en el asiento contiguo, sintiendo que en su corazón ya no había ni una pizca de agitación.
Ella no sabía si Luo Yiming le había dado alguna pista, o si su riqueza era realmente tanta, pero los detalles no importaban.
Lo importante era que Huo Shu estaba sentado a su lado.
Al ver esa escena, Ling Fei, sentada en la última fila, se quedó sin palabras, mirando fijamente a Luo Yiming con los ojos entrecerrados. Luo Yiming, no se atrevió a hablar, le tomó la mano y le susurró palabras tranquilizadoras.
La cabina de primera clase, con unos diez asientos, estaba casi llena, salvo un asiento vacío en la fila de la ventanilla. Lin Zhiyan planeaba sentarse allí una vez que el avión alcanzara la estratosfera.
Poco después, el avión rodó por la pista y despegó. Lin Zhiyan se aferró firmemente al asiento de cuero.
Huo Shu pareció intuir algo, se giró para mirarla y, frunciendo el ceño, le preguntó: “¿Te molesta el oído?”
Lin Zhiyan se quitó el audífono y, por el rabillo del ojo, vio que Huo Shu le hablaba.
Ella no quería hablar, levantó el dedo y pulsó un botón y la pantalla electrónica a su lado se elevó automáticamente, separándola por completo del asiento de Huo Shu.
Huo Shu apretó los labios, entrecerró los ojos y permaneció en silencio.
Una vez que el avión se estabilizó, Lin Zhiyan bajó la mampara, preparándose para sentarse en el asiento individual de al lado, pero antes de que pudiera siquiera desabrocharse el cinturón, alguien más ya lo había ocupado.
Ling Fei se sentó en el asiento vacío junto a ella y habló en lenguaje de señas a Lin Zhiyan: «Lo siento, cariño, no sé por qué está en el mismo vuelo que nosotras. ¡De verdad que no fue mi decisión!»
Ling Fei ahora era profesora de educación especial a tiempo completo, y su dominio del lenguaje de señas había mejorado mucho; se comunicaba con fluidez.
Lin Zhiyan, por otro lado, había pasado los últimos años entre personas sin discapacidad y había tenido muy pocas oportunidades de usar el lenguaje de señas, por lo que lo había olvidado un poco.
Se señaló a sí misma con el dedo índice y luego se tocó las sienes dos veces: «Ya lo sé.»
Ling Fei hizo un gesto: «Probablemente sea Luo Yiming, ya lo he regañado.»
Lin Zhiyan sonrió: «No pasa nada, no es importante.»
Ling Fei miró a Huo Shu y preguntó: «¿Qué pretende hacer? Él te presionó tanto antes, y ahora actúa con tanta indiferencia. ¿A quién intenta impresionar?»
Lin Zhiyan hizo un gesto con la mano: «No lo sé, y no quiero saberlo.»
Ling Fei apretó los dientes: «¿Será que quiere volver contigo?»
Lin Zhiyan hizo una pausa y luego hizo un gesto firme: «Imposible.»
Ling Fei asintió con la cabeza: «¡Exacto, solo son ilusiones!»
“¿Qué están diciendo? ¿Hablan mal de mí? Si Ling Fei rompe conmigo por esto, ¡estoy perdido!” (Luo Yuming)
Luo Yiming se asomó por detrás de su asiento, observando a las dos chicas comunicarse mediante señas durante un buen rato, y se rascó la cabeza con ansiedad. “¡Hermano, di algo!”
Huo Shu desvió la mirada, con expresión disgustada.
El avión aterrizó en la ciudad de Chancheng. Los pasajeros de primera clase desembarcaron primero y ya les estaban llevando su equipaje facturado.
Lin Zhiyan estaba a punto de coger su enorme maleta cuando una mano bien definida se extendió tomando el tirador de su maleta y comentando con indiferencia: “Pesa mucho.”
Ling Fei instó a Luo Yiming desde atrás: “Ve a ayudar a Bebé Yan con su equipaje; se quedará en mi casa más tarde.”
Luo Yiming, con la maleta en una mano y la de Ling Fei en la otra, sonrió y dijo: “Tengo que sostener la maleta de mi bebé; no tengo una mano libre.”
Lin Zhiyan se puso el audífono en silencio y lo encendió.
“Comamos juntos.” – Sugirió Huo Shu, mirando su reloj.
Luo Yiming dudó un instante, pero enseguida aceptó: “Vale, vale, a las 12:30 es la hora del almuerzo…”
Antes de que pudiera terminar, Ling Fei le dio un codazo en las costillas. “Ve tú si quieres, yo no voy. ¡Qué asco!”
La joven pareja, uno decía una cosa y el otro respondía otra, y empezaron a discutir de nuevo.
«Ya comí la comida del avión.»
Lin Zhiyan se comunicó con lenguaje de señas, sin importarle si los dos hombres la entendían.
Extendió la mano y agarró el otro extremo del asa de la maleta, tirando de ella hacia sí, pero la mano del hombre la sujetó con firmeza, sin moverse ni un centímetro.
Los párpados de Lin Zhiyan se crisparon ligeramente y su habitual calma y serenidad empezaban a flaquear.
“Una doctora poco fiable me dijo una vez: ‘A lo largo de la historia, todas las personas talentosas han fracasado por arrogancia.’ Dijo que cuanto más brillante es un genio, más probabilidades tiene de cometer errores fatales.”
La voz clara de Huo Shu resonó, y Lin Zhiyan casi pensó que iba a darle una lección de razonamiento filosófico delante de todos.
Pero él simplemente bajó un poco los párpados y dijo lentamente: “Pero nunca nadie me ha dicho jamás cómo tomar el camino correcto.”
Él aflojó la mano, y la maleta se deslizó suavemente hacia Lin Zhiyan.
“No tienes por qué evitarme así, Yao Yao, no puedo hacerte nada ahora.”
Nameless: que significa cada signo:
« Xxxx » : La FL habla en lenguaje de señas
[‘ Xxxx’] : La FL escribe en su teléfono o cuaderno para poder comunicarse.
[[‘ Xxxx’]] : La FL escribe cambia a modo aplicación de voz.
[“ Xxxx”] : Mensajes de WeChat
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |