En el calor del momento, se ofreció voluntariamente (3)
El jefe Zhou era una persona muy considerada. Sabiendo que su casa no era muy grande, preparó un mini árbol de Navidad en lugar de uno de tamaño normal. Yan Shuyu se dio cuenta de que probablemente era un árbol hecho a medida.
Cuanto más lo miraba, más le gustaba a Zhang Yuanjia. ¡El árbol de Navidad que había preparado el tío Zhou era adorable y divertido!
Entonces, tomados de la mano, se acercaron para comprobar si eran más altos que el árbol.
Al pensar que el jefe lo había tenido en cuenta después de que ella solo mencionara de pasada la decoración de la casa e incluso hubiera traído un regalo tan apropiado, Yan Shuyu también se sintió muy complacida. Sonrió y los saludó.
—Pasen, pasen. Hace frío afuera.
Zhang Yuanjia y Zhou Yi fueron muy obedientes. Los dos trabajaron juntos para llevar el árbol, que era tan alto como ellos, al interior de la casa.
Zhou Qinhe incluso les abrió paso a propósito y, sin dudarlo, vio a su hijo ponerse unas pantuflas de dibujos animados y entrar al apartamento con su pequeño compañero.
Los chicos discutían animadamente sobre dónde colocar el árbol de Navidad mientras Zhou Qinhe entraba lentamente en el apartamento y se cambiaba los zapatos por las zapatillas de hombre que Yan Shuyu le había comprado en un supermercado cercano.
Una vez dentro, tras cerrar la puerta, sintió una ráfaga de aire cálido. La calefacción del apartamento estaba encendida y tanto Zhang Yuanjia como Yan Shuyu vestían solo una fina capa de ropa.
El jefe Zhou también se quitó la chaqueta del traje con naturalidad.
El jefe se acercó y se hizo cargo del trabajo de Yan Shuyu. Dejó que los dos chicos le dieran órdenes sobre cómo colocar las luces en el árbol. Los dos no se anduvieron con rodeos y dieron instrucciones al azar sobre lo que querían que se hiciera. El jefe solo sonrió pacientemente durante todo el tiempo.
Yan Shuyu se quedó un rato observándolos. Cuando se dio cuenta de que ya no la necesitaban, terminó rápidamente de maquillarse.
Para entonces, el jefe ya casi había terminado de decorar siguiendo las instrucciones de los niños. Una vez terminada la decoración, el apartamento, que antes estaba algo abarrotado, parecía menos desordenado y tenía un aire más acogedor y delicado.
Zhang Yuanbao incluso cerró las cortinas para que pudieran disfrutarlo mejor. Bajo las coloridas cintas y las luces parpadeantes, el apartamento tenía un ambiente muy festivo.
Zhang Yuanjia y su pequeño amigo aplaudieron mientras exclamaban:
—¡Esto es precioso!
Como fueron ellos quienes decoraron el lugar, sintieron una satisfacción aún mayor.
En comparación con las cintas y los globos, a los niños les gustaba más el árbol de Navidad con sus luces parpadeantes. Sobre todo cuando Zhou Qinhe sonrió y les dijo:
—Santa Claus visitará las casas de los niños buenos en Nochebuena y les dejará regalos debajo del árbol.
La historia era tan infantil que ni siquiera Zhang Yuanjia la creyó. Aun así, los dos chicos seguían mirando a Zhou Qinhe con expectación.
—¿De verdad va a haber regalos de Navidad?
—Por supuesto —les dijo Zhou Qinhe con tranquilidad—. Si se portan bien, encontrarán su regalo mañana por la mañana al despertar.
Aunque Papá Noel era solo un mito, los niños se alegraron mucho al descubrir que el árbol de Navidad tenía la capacidad de ayudarlos a ganar regalos. Ahora disfrutaban aún más del árbol que habían decorado.
Yan Shuyu, al notar que su hijo ya sabía cómo conseguir regalos a su edad, lo felicitó mentalmente. Pensó que, como ya le había comprado un regalo elegante al pequeño protagonista, el jefe también debía corresponderle.
***
Divagaciones del traductor
¿Sabías que esta traductora tiene un blog aquí, además de sus traducciones? ¿No? No pasa nada, lo actualizo casi siempre una vez al mes. Jaja. Pero ayer escribí sobre un dato interesante que leí en otra novela web, así que pásate por allí si tienes un par de minutos libres.