Capítulo 107

“Parece que tenemos más de qué hablar.”

Kendrick se reía y charlaba mientras Arsène y yo intercambiábamos miradas.

Asustar.

Sonreí con incomodidad y apreté la mano de Arsène con fuerza.

Y

“Eso sí que tengo algo que contarte…”

“Dilo con naturalidad, no tengas miedo.”

Kendrick nunca me ha regañado como es debido desde que llegué a la mansión del Lobo.

La única vez que Arsène y yo recibimos una reprimenda fue cuando robamos galletas de la cocina junto con Leona.

Pero aun así, me daba un poco de miedo hablar de ello.

‘He oído que es un collar muy valioso.’

Leona dijo que no sería fácil para Lamont, el jefe de la familia Lion, conseguirlo.

Pero aunque no creas que es valioso, ¡no puedes romperlo!

Sin embargo, como no puedo esconderlo para siempre, saqué el collar de mi bolsillo con cierta vacilación.

«Éste…»

Entonces, mirando a los ojos de Kendrick, le ofrecí con cuidado el collar.

“¿Por qué ocurre esto?”

“Cuando ocurrió el incidente en el teatro, el collar brilló y me lo quité del cuello.”

“Le dije que se lo quitara, porque parecía peligroso que solo Linsy fuera visible en la oscuridad.”

Arsene interrumpió.

Kendrick elogió brevemente a Arsène, diciendo que lo hizo bien y que escuchó mi historia.

“Me lo quité… Pero después descubrí que el collar estaba roto.”

Al oír mis palabras, Kendrick me dirigió una inusual mirada de sorpresa.

Tomó el collar y lo colocó en la palma de su mano, examinándolo con atención.

Miré la joya rota y escondí la cara entre las manos.

Debería haberlo cuidado mejor.

Dijo que era muy valioso, así que no tuve nada que decir aunque me regañara.

Arsène miró a Arsène, arqueó las cejas y asintió con la cabeza.

‘Nos van a regañar juntos, ¿verdad?’

‘Ya te dije que no nos iban a regañar.’

Como si Kendrick nos hubiera oído susurrar, dijo, sujetando ligeramente el collar.

“Supongo que dudaste porque tenías miedo de que te regañaran.”

“Eso es… dijiste que era precioso. Además, Leon también dijo que era un collar increíblemente valioso…”

“Es un collar precioso. Pero, Linsy, este collar no se puede romper con tu propia fuerza.”

“Sí, me equivoqué… ¿verdad?”

Me quedé callada y asentí con la cabeza, luego levanté la cabeza sorprendida por las palabras de Kendrick.

“Este es un zafiro con un brillo especial, procedente de una mina en el territorio del clan del león. No solo solo se puede extraer de esa mina, sino que es tan raro que rara vez aparece allí.”

“El collar… era precioso.”

Tragué saliva y volví a mirar el collar roto que Kendrick tenía en la mano.

Kendrick continuó, pasando los dedos por el collar.

“Pero hay otra razón por la que esta gema es tan rara. Es decir, esta joya jamás se romperá con ninguna fuerza. Incluso durante su elaboración, los artesanos deben trabajar de una manera especial durante un largo período de tiempo. Pero solo hay una ocasión en la que esta joya se rompe.”

«Qué es…?»

Se dice que si el dueño de la joya siente que su vida corre peligro, esta se romperá. Aunque se trata de un mito transmitido por el clan del león.

“¿Una amenaza para la vida?”

“Sí, Linsy. Creo que la joya se rompió porque alguien intentó atacarte.”

Arsène me miró con resentimiento, como preguntándome por qué no le creía, y se golpeó el pecho.

—Así es, y por eso te lo doy como regalo. Te lo di con la esperanza de que no ocurriera nada malo. Sin embargo… es extraño. Me quedaré con el collar por ahora. Tendré que hablar con Lamont.

“Sí, es valioso… Lamento no haberlo conservado adecuadamente.”

“Creo que dije que no era algo por lo que disculparse, pero parece que vuelves a escuchar mis palabras con disimulo. Mi nuera.” (Nota del traductor: Escuchar con disimulo significa prestar atención a lo que dicen los demás de forma descuidada y superficial.)

Kendrick dijo en tono juguetón. Negué con la cabeza.

“¡N, no! ¡No escuché con la parte de atrás de la oreja!”

¡De ninguna manera!

En ese momento, Arsene abrió la boca en tono triunfal.

“Mira, te dije que no te regañarían, ¿no?”

“Sí, pero si te comes un tarro de azúcar, te regañarán, así que no entres en la cocina.”

Kendrick dijo con firmeza.

Cuando Leona vino a jugar por primera vez, Arsène y yo caímos en su trampa y fuimos a la cocina a buscar galletas, rompiendo todos los botes de azúcar.

Gracias a eso, la cocina quedó hecha un desastre y oí que los cocineros la limpiaron durante todo el día.

‘Deben haberlo pasado muy mal…’

Arsene respondió que sí asintiendo con la cabeza y con una expresión algo triste.

«Bueno.»

“Pues ve a descansar ahora, creo que Leon te está esperando.”

dijo Kendrick, apartando la mirada hacia la puerta.

Seguimos a Kendrick y lentamente desviamos la mirada.

“Solo estoy esperando… No… Ya lo sé…”

Desde fuera, a veces se podía oír la voz de Leona.

Parece que al final sí nos siguió. Una leve sonrisa asomó en los labios de Kendrick.

“Salgan. Buenas noches, chicos.”

“¡Sí, buenas noches, padre!”

“Buenas noches, papá.”

Arsène y yo saludamos a Kendrick uno al lado del otro y abrimos apresuradamente la puerta de la oficina.

Entonces.

Estallido-.

Por lo visto, había estado escuchando detrás de la puerta de la oficina, y en cuanto abrimos la puerta, Leona se desplomó al suelo.

Me sorprendió, así que pregunté mientras levantaba a Leona.

“Oh, Dios mío. Leon, ¿estás bien?”

“¿Eung? ¡Eung, estoy bien!”

Leona sonrió ampliamente de inmediato, me agarró la mano con fuerza y se levantó de un salto.

“¿Y qué si pegas la oreja a la puerta y escuchas a escondidas?”

Arsene gruñó y miró a Leona. Leona inmediatamente abrió los ojos formando un triángulo y fulminó con la mirada a Arsene.

“Es porque ustedes no van a salir pronto. ¿Saben lo mucho que me costó deshacerme de Betty?”

“¿Por qué dejas a Betty fuera…?”

“Betty no me deja ir. Quiero estar contigo.”

La expresión de Leona al decir eso parecía un poco deprimida.

“En realidad, eso lo dicen mi papá y mi niñera. Quizás ya no pueda ir mucho a la Mansión del Lobo. ¡Así que ahora mismo! ¡Tenemos que jugar mucho!”

“Así que Sir Lamont también… Kendrick acaba de decir lo mismo. El ambiente en la sociedad de los hombres bestia debe ser muy malo.”

No dije nada sobre la persona que llevaba la capucha negra, por si Leona se preocupaba o se asustaba.

Charlamos un rato y volvimos a la habitación.

“Y qué pasa con el collar? ¿Te han regañado, Linsy?”

“No, no me ha regañado. Simplemente dijo que lo averiguaría.”

Negué con la cabeza, y Leona asintió enérgicamente.

“¡Qué alivio! Sabía que no te iban a regañar, porque eres amable.”

“Pero si vuelves a romper el azucarero, te van a regañar, Leon. No te vas a portar muy bien si te despiertas otra vez.”

Lo dije con firmeza.

“Eung… está bien.”

Leona cerró la boca de inmediato y asintió con la cabeza.

“Eung, buena chica. ¿Quieres levantarte e ir a la pista de equitación? Vamos a jugar con Héctor.”

“¡Sí! ¿Sabes? Mi papá dijo que me regalaría un caballito si lograba mi primera transformación.”

«¿En realidad?»

“Eung, ¡quizás no sea tan grande y genial como Héctor! Aun así, ¡tengo muchas ganas de verlo!”

Los ojos de Leona brillaban sin cesar mientras hablaba.

“Primera transformación… Leon, ¿cuándo es tu cumpleaños?”

“¿Yo? Mi cumpleaños… Me quedan unos dos meses.”

El primer cambio de forma no necesariamente se realiza solo en los cumpleaños,

Por lo general, muchos niños experimentaban su primera transformación el día de su cumpleaños.

“Dos meses… me quedan tres meses.”

“¡Entonces lo haré más rápido! ¡Me haré adulto antes que tú!”

“¡Tonto! Cambiar de forma no te convierte en adulto. En ese sentido, Linsy se convirtió en adulta a los siete años.”

Arsene regañó a Leona.

Pero Leona no parecía escuchar a Arsène.

Cerró los ojos y pareció imaginar el día en que haría su primera transformación.

“¿Sabes? Sería genial si pudiera transformarme. Pero si me convierto en eso, ¿tendré el pelo negro?”

“Porque la característica de la familia Fernand es el cabello negro… ¿Y si no hay un gran cambio?”

Leona arqueó las cejas con pesar.

“Me gusta mi pelo naranja. O quiero tener el pelo rojo como tú. El pelo negro es soso… es aburrido. No tienes ni idea de lo aburrido y soso que es el pelo de Aslan.”

“Pero he oído que el pelo negro es una característica de la familia Fernando.”

“Mi madre dijo: ¡Quizás no herede los rasgos familiares! Ojalá…”

Normalmente, uno esperaría heredar rasgos familiares.

Leona era una niña realmente única.

Por el hecho de que dijera que no podía heredar el rasgo familiar, quedaba claro con cuánto amor y esmero Fernando, del clan del león, había criado a la hija menor.

Sonreí y asentí.

“Sí, tendrás tu primera muda de pelo y tu primera transformación con el color de pelo que desees.”

Leona con el pelo negro, no podía ni imaginarlo.

El bonito cabello naranja de Leona, como ahora, le sentaba muy bien.

Cuando sonreí ampliamente, Leona me miró y me sonrió.