Capítulo 78
“¿Flores de Giles?”
Lamont, que apenas había logrado que Leona se durmiera, preguntó con rostro cansado.
«Flor de Giles, ¿no es casi un mito? Llevas recogiendo las nubes desde…» (Nota del traductor: 뜬구름(을) 잡다 significa literalmente «atrapar nubes». Pero también significa algo así como hacer o buscar algo irreal o falso).
“A pesar de que todos los usuarios de Yeckhart fueron atacados por las flores de Giles, te quedaste de brazos cruzados. Ni siquiera sé si el próximo objetivo será un clan de leones.”
Kendrick preguntó tranquilamente mientras tomaba un sorbo de té.
Lamont, que había estado sonriendo y encogiéndose de hombros, preguntó con los ojos muy abiertos, como si hablara en serio.
«¿Hablas en serio?»
“Sí, la mitad de los sirvientes se durmieron y la otra mitad perdió la razón.”
dijo Kendrick.
“Tú también lo sabes. Solo hay tres casos en los que un hombre bestia pierde la cabeza.”
En primer lugar, pierden el control de sí mismos cuando experimentan una tristeza insoportable o alguna otra emoción.
En segundo lugar, si el Señor, el apoyo mental de las bestias, pierde la razón, las demás bestias que lo seguían también pierden la razón.
En tercer lugar, cuando inhalan el polen de la flor de Giles.
Sin embargo, dado que las flores de Giles fueron enterradas en la historia junto con la tierra de Tamar hace mucho tiempo, era natural que Lamont reaccionara de esta manera.
“¿Sabes de lo que estás hablando?”
Si Giles Flowers realmente regresó, y Raniero estuvo involucrado en eso.
Tampoco era algo que otros clanes pudieran ignorar. Lamont entrecerró los ojos.
“Sí. Hablaremos de ello pronto en el templo, pero pensé que debías saberlo, así que estoy aquí para hablar de ello con antelación.”
Tras terminar su frase, Kendrick dejó la taza de té con un golpe seco.
“Y Leon… ella usa su habilidad de forma imprudente. Parece que le has dado la educación de forma equivocada, Lamont.”
dijo Kendrick en voz baja.
«¿León?»
La habilidad del clan del león: la obediencia.
Era un secreto dentro del Clan del León que su habilidad solo funcionaba en aquellos más débiles que ellos.
Lo que Kendrick sabía era que Lamont había cometido un error.
Era un hecho que se había transmitido durante cientos de años únicamente en Fernando.
Porque el hecho de que su habilidad no funcione con personas más fuertes que ellos puede revelar sus debilidades.
Así pues, el Clan del León prohibió a los niños usar sus habilidades en el exterior hasta que fueran lo suficientemente fuertes.
“Le dije que no lo usara así… De acuerdo, hablaré con ella cuando despierte.”
“De acuerdo, entonces me voy ahora…”
Toc, toc.
Los golpes sonaron suaves en el silencioso estudio.
Lamont miró a Kendrick como pidiendo permiso. Kendrick asintió, señalando hacia la puerta como respuesta.
«Adelante.»
Kiik—.
La puerta se abrió y entró Clemence, la anfitriona de Fernando y esposa de Lamont, de ojos azules y cabello rojo rizado recogido en una coleta.
Kendrick la miró y la saludó con naturalidad.
“Ha pasado mucho tiempo, Clemence.”
Clemence, Kendrick y Lamont eran amigos de la infancia que crecieron juntos, y Clemence también conocía bien a Kendrick.
“Kendrick, ¿ya te vas?”
La dama de aspecto sabio parpadeó y preguntó.
“Sí, ahora que hemos terminado de hablar, debería irme. Los niños me esperan en la mansión.”
Kendrick asintió. Clemence, naturalmente, se puso de pie junto a su esposo Lamont y dijo.
“No te quedarás más tiempo. Pero gracias por cuidar de Leon.”
“Gracias, pero me preocupa que Leon se lleve una sorpresa en la mansión Yeckhart.”
Kendrick arrugó ligeramente el rostro y Clemence se rió.
“Leon dijo que se lo pasó muy bien. Siempre lo pide.”
«¿De qué estás hablando?»
Recordó lo agotados que estaban Arsène y Linsy durante la estancia de Leona y habló sin rodeos.
“No la dejen quedarse otra vez. Quizás porque se parece muchísimo a Lamont, es muy buena distrayendo a cualquiera.”
También añadió que, durante la estancia de Leona, ella corría incansablemente por la mansión como un cachorro de león.
Ante las palabras de Kendrick, la pareja Fernando se miró y se echó a reír.
“Va a ser aún más alocada que sus hermanos mayores, así que ya me preocupa su primera transformación.”
Lamont se rió y dijo.
Durante la primera transformación, los niños a menudo no lograban controlar sus cuerpos y provocaban accidentes.
Había niños que no se adaptaban fácilmente a sus cuerpos y lloraban, y también había niños que mordían todo en la casa.
Y Leona es…
«Debe ser lo segundo, aunque yo no lo vea».
En aquel momento, pensó que nunca debería haberla dejado entrar en la mansión, y entonces abandonó la mansión del león tras despedirse brevemente.
Era hora de volver con Linsy y Arsene.
“Parece que el sabor de la comida ha cambiado, Arsène.”
Pinché la zanahoria cocida que tenía delante con un tenedor y dije.
Arsene ladeó la cabeza.
“Eso parece…, no lo sé.”
«¿En realidad?»
Entonces debí haberlo sentido mal.
Me encogí de hombros y volví a comer mi ración de comida.
En la mansión todavía se estaban eliminando los rastros de aquel día.
Se volvió a colocar el papel pintado rasgado y se sustituyeron los sofás que tenían marcas de garras.
Kendrick nos dijo a Arsène y a mí que nos quedáramos en la mansión hasta que se resolviera el problema.
‘Entonces, ¿no sería mejor simplemente regresar a la mansión principal?’
«He traído a todos los caballeros de la mansión aquí para solucionar este problema, así que por el momento estamos a salvo aquí».
Arsène y yo asentimos en silencio ante las palabras de Kendrick.
Fue porque todos estábamos agotados y no queríamos salir más.
Pero.
“Arsene, entonces…”
“…”
“…Ar-sene, ¿me estás escuchando?”
“¿Eh? Sí…”
“¿Estás enfermo?”
Miré a Arsene con los ojos bien abiertos.
Desde aquel día, Arsène suele estar así de distraído.
¿Hay algún problema?
¿O fue demasiado grande la conmoción de aquel día?
Arsene negó con la cabeza y volvió a llevarse el trozo de pan a la boca.
‘Ehm…’
Entrecerré los ojos y observé los movimientos de Arsène durante un rato, y luego volví a comer.
Después de comer,
Arsène apenas me saludó y se fue directamente a su habitación.
Entré en mi habitación, agarré a Betty y le pregunté.
“Betty, ¿no crees que Arsène se ha vuelto un poco raro?”
“¿El joven amo?”
Betty entrecerró los ojos pensativamente y luego negó con la cabeza.
“Creo que está bien… ¿El joven amo parece enfermo?”
“Sí. No me habla bien, apenas come y…”
Pensé en Arsène, que no dejaba de suplicarme que me transformara.
Solo después de que me metió en su bolsillo como a un pájaro, Arsène sonrió aliviado.
La situación es bastante extraña.
Mmm, inflé ambas mejillas y reflexioné un rato.
Entonces.
¿Adónde va, señora?
“¡Por Arsène!”
Apreté el puño y llamé a la puerta de la habitación de Arsène.
“¡Arsene!”
“…”
Pero no se obtuvo respuesta desde el interior de la habitación.
Ni siquiera abre la puerta.
No pude esperar una respuesta y abrí la puerta.
Entonces.
“¡Me sorprendes, Linsy!”
Arsène estaba sentado solo en la cama, jugando con sus manos, y levantó la cabeza bruscamente.
Corrí rápidamente y me senté en la cama de Arsène.
“Arsène, ¿qué has estado haciendo? ¡Ah!”
Asentí con la cabeza cuando vi al lobo sombrío asomando ligeramente por detrás de Arsene.
Parece que estaba usando sus habilidades únicamente.
Acerqué mi boca al oído de Arsène y susurré.
“Pero Sir Kendrick te dijo que no usaras superpoderes durante el festival…”
“No pasa nada porque estoy sola en la habitación. No, claro que tú también estás aquí… Estaba sola hasta que entraste.”
Arsène, que habló largamente como si estuviera poniendo excusas, señaló la puerta y dijo.
“Ve y cierra la puerta con llave.”
“Ung, espera… ¿eh?”
En cuanto Arsène terminó de dar la orden, el lobo de las sombras que estaba sentado en la cama saltó de repente.
Entonces.
«¿Eh?»
Se extendía como una sombra informe y flotaba en el aire, pero pronto se acumuló en color negro en el lateral del pomo de la puerta.
Y.
Hacer clic.
Tras cerrar la puerta con llave, volvió a transformarse en lobo, corrió y se sentó frente a Arsène.
“¿Cómo lo hiciste?”
“No sé, simplemente… le pedí que hiciera algo y me pidió un bocadillo.”
Arsene miró fijamente al lobo de las sombras y dijo con hosquedad.
“Así que pedí esto y aquello, y funcionó bien.”
“Guau, eso es realmente asombroso. De verdad… es tan asombroso.”
Observé al lobo sombrío meneando la cola con admiración.
El lobo de las sombras era pequeño, por lo que aún parecía un cachorro en lugar de un lobo.
Arsène observó al lobo de las sombras durante un largo rato con expresión de insatisfacción y luego usó su habilidad.
¡Paat—!
“Pero… es aburrido.”
“¿Arsénico?”
“Voy a parar a dormir. Linsy, ¿vas a dormir aquí?”
—preguntó Arsène. Asentí con expresión de desconcierto.
“Sí, durmamos juntos.”
“Entonces cámbiate de ropa y ven… Ah, no importa. Vamos juntos a la puerta.”
Arsène saltó de la cama.
Observé el rostro de Arsène durante un buen rato con expresión de desconcierto y luego asentí.