Tres días agotadores (1)
Tras perder la batalla, Yan Shuyu finalmente se resignó a su destino y llevó a los dos niños al parque de atracciones ese sábado. El otro chófer, que estaba relevando a Zhang Yang, finalmente apareció y los esperó abajo temprano esa mañana.
Yan Shuyu supuso que el chófer sería el mismo que había visto antes, aquel día en que se topó con su jefe mientras ella estaba de compras. Una vez más, la riqueza del jefe había superado sus expectativas. El que apareció hoy era el «Chófer número 3», a quien no conocía. ¡Ay, la gente rica puede ser tan extravagante!
Aunque ella y el chófer número 3 nunca se habían conocido, él, al fin y al cabo, estaba en la nómina del jefe y, naturalmente, reconocería a su joven ama. Así fue como, cuando Yan Shuyu apareció en la calle con un niño en brazos y otro de la mano derecha, él se acercó rápidamente y le dijo con entusiasmo: «Buenos días, señorita Yan y los dos jóvenes. ¿Nos dirigimos directamente al parque de atracciones?».
La respuesta era obvia. Los dos niños habían estado hablando del parque de atracciones toda la noche antes de acostarse. No podían esperar más. Así que, naturalmente, se dirigieron directamente al parque de atracciones que había estado en sus mentes todo ese tiempo.
Como de costumbre, los pequeños tenían sus propios asientos asignados. Mientras los niños estaban sentados uno al lado del otro y seguían charlando sobre el parque de atracciones, Yan Shuyu finalmente pudo, al menos por el momento, navegar tranquilamente por internet.
Sin embargo, el jefe sabía exactamente cuándo llamar. «¿Ya se han ido? ¿Se reunieron con mi chófer?»
Yan Shuyu le hizo saber que ya estaban dentro del coche y, finalmente, no pudo evitar preguntarle al jefe: «¿Cuántos chóferes tiene exactamente?».
Aunque el jefe manejaba WeChat con destreza, la jerga de internet no era su fuerte. Al fin y al cabo, con lo ocupado que estaba a diario, ¿cuándo iba a tener tiempo para navegar por la web? Dicho esto, no le impidió darse cuenta de que Yan Shuyu se estaba burlando de él. Permaneció en silencio un momento y finalmente le dio una respuesta muy acertada: «Solo te quiero a ti».
Yan Shuyu tecleó rápidamente en su teléfono y, justo cuando estaba a punto de decir: «¡Oye! ¿Quién quiere ir en coche contigo?», el jefe le envió otro mensaje: «¿Sabes conducir?». (Nota del traductor: Para ver qué significa «conducir» en la jerga china de internet).
Yan Shuyu guardó un misterioso silencio durante unos segundos antes de darse cuenta de que no había ninguna insinuación cuando el jefe mencionó «conducir». Todo había sido producto de su imaginación. Finalmente, respondió con incertidumbre: «Supongo… ¿y qué?».
Si se referían al permiso de conducir, la dueña original lo tiene. Lo obtuvo antes de que su difunto esposo falleciera. Él se fugó con su joven novia antes incluso de que ambos terminaran el bachillerato. Después de ganar algo de dinero, él supo que debía ir a tramitar el registro familiar de ambos y de su hijo. También obtuvo su certificado de matrimonio y llevó a su esposa con él para sacar sus permisos de conducir. Sin duda, era un hombre astuto. Si no hubiera muerto tan joven y la dueña original hubiera permanecido con él unos años más, tal vez ella también podría haber tenido una vida acomodada.
Pero eso no venía al caso. Lo que venía era que el jefe le preguntaba si tenía carné de conducir. Y ella no sabía muy bien qué responderle. Ella misma sabía conducir. Al fin y al cabo, su familia tenía coche y su padre la dejaba conducir incluso antes de que tuviera el carné. Una vez que lo obtuvo, su padre se compró un coche nuevo y ella conducía el viejo. No se consideraba una conductora muy experimentada, pero al menos podía aparcar marcha atrás sin problema.
Lamentablemente, la dueña original no había tocado un coche desde que obtuvo su licencia de conducir. Por mucha confianza que Yan Shuyu tuviera en sí misma, no podía ofrecer ninguna garantía.