Capítulo 118 – El deseo de Ji-Heon
Mientras el rostro de Do-Bin se ensombrecía al pensar en irse a casa, le preguntó a Ji-Heon:
“¿Puedo volver mañana?” (Do-Bin)
“Claro, vuelve mañana.”
“¿Puedo traer mi pijama y quedarme a dormir mañana?” (Do-Bin)
‘Ja, ja. Mira a este pequeño travieso.’
Al ver su actitud descarada, Ji-Heon pensó que era evidente que era hijo de Park Seung-Kyu, que una vez hizo pucheros para divertirse con su novia y así salvar las apariencias.
Ji-Heon le dio una palmadita en la cabeza a Do-Bin y se rió entre dientes, apretando con fuerza con la yema de los dedos.
“Ja, ja. Pequeño mocoso.”
“¡Mido 120 cm! ¿Usted tienes un moco de 120 cm, tío?” (Do-Bin)
“Park Seung-Kyu. Deberías llevarte a tu hijo a casa.”
Ji-Heon giró la cabeza hacia la puerta principal mientras hablaba. Seung-Kyu, que no había escuchado la conversación entre Ji-Heon y Do-Bin, gritó con indiferencia.
“Park Do-Bin, si no vienes ahora, te dejo aquí.” (Seung-Kyu)
‘¿Quién te dio permiso para dejarlo atrás?’
Finalmente, Ji-Heon, abrumado, alzó a Do-Bin en brazos.
“¡Waaaah! ¡Ye-Na, adiós!” (Do-Bin)
Do-Bin agitó los brazos como si estuviera en el Puente de las Urracas del cuento de hadas Gyeonu y Jiknyeo*, despidiéndose de Ye-Na con la mano.
(N/T: * Gyeonu (견우) y Jiknyeo (직녀) son los protagonistas de la leyenda más famosa de la mitología coreana, equivalente al mito de «Los amantes de las estrellas» o al «Romeo y Julieta de Oriente». Representan el amor eterno, el sacrificio y el anhelo romántico. El Significado de sus Nombres: «el pastor de vacas y la tejedora».)
“¡Sí! ¡Adiós!” (Ye-Na)
Ye-Na también corrió tras Do-Bin, devolviéndole el saludo.
‘Uf. Ahora por fin puedo relajarme.’
Solo después de despedir a la familia de Seung-Kyu, Ji-Heon recuperó la paz. Ye-Na, que había salido a la entrada, jugueteó con el paraguas amarillo que estaba en el paragüero y habló.
“¿Ah? ¿Papá también tiene este paraguas? Ye-Na también tiene este paraguas.” (Ye-Na)
Ye-Na sacó el mismo paraguas de su zapatero y se lo ofreció. Los dos paraguas idénticos se encontraron.
Era el paraguas que Jeong-Oh le había comprado a Ji-Heon un día lluvioso, hacía mucho tiempo, cuando él iba a una cena con un publicista.
En aquel entonces, cuando ella le entregó el paraguas, Ji-Heon no comprendía del todo sus sentimientos. No sabía por qué se sentía tan atraído por ella ni por qué se dejaba influenciar tan fácilmente; simplemente sus ojos se posaban en ella. Parecía que la había amado sin siquiera darse cuenta de que era amor.
“Ese es el paraguas que mamá le compró a papá.”
“Ah, entonces mamá lo compró. Tiene sentido.” (Ye-Na)
Ji-Heon soltó una carcajada al oír el tono de su hija.
* * *
Una noche oscura. Eun-Yeob visitó la casa de Eun-Bi.
Ella no había ido a ninguna de las citas evento para encontrar pareja, tenía el teléfono apagado y, al ser la única hermana menor, no aportaba nada al hogar.
Eun-Yeob estaba furioso porque Eun-Bi era una tonta que ni siquiera hacía bien lo que le decían.
“Chae Eun-Bi.”
Abriendo la puerta de entrada a la fuerza, Eun-Yeob llamó a su hermana menor con irritación. Parecía que Eun-Bi estaba en casa. Se oyeron ruidos de arcadas provenientes del baño.
Preguntándose si estaría enferma, Eun-Yeob frunció el ceño y miró a su alrededor. Su mirada se detuvo en la mesita auxiliar.
Allí había una prueba de embarazo usada. Eun-Yeob se quedó atónito al ver el resultado: dos líneas rojas paralelas.
Momentos después, se oyó la cisterna del inodoro y Eun-Bi salió del baño.
“¿Qué? ¿Qué haces aquí?” (Eun-Bi)
Al ver a Eun-Yeob, Eun-Bi hizo una mueca de asco, como si hubiera presenciado algo horrible. Eun-Yeob le mostró la prueba de embarazo.
Sin aliento, Eun-Bi se abalanzó rápidamente y se la arrebató de las manos.
“¡¿Qué demonios?! ¿Por qué te metes en la casa de otra persona y haces esto?” (Eun-Bi)
“¿Quién es el padre del bebé?”
Preguntó Eun-Yeob con voz fría.
“¿Quién es el perdedor?”
“…No es mío.” (Eun-Bi)
“Tiene sentido. En una casa donde vives sola, si no es tuyo, ¿de quién podría ser?”
Los brazos de Eun-Bi se enfriaron como si tuviera escalofríos. Se encogió, intentando alejarse con cautela de Eun-Yeob.
“¿Quién es el padre?”
“…” (Eun-Bi)
“¿De dónde salió ese perdedor?”
Eun-Yeob siguió presionándola.
“¿No lo sabes? ¿De verdad no lo sabes?”
“…” (Eun-Bi)
¿Cuánto tiempo ha pasado?”
“…” (Eun-Bi)
“¿De cuántas semanas estás?”
Aunque no tenía ningún deseo de proteger lo que llevaba dentro, por alguna razón, Eun-Bi instintivamente envolvió los brazos alrededor de su vientre.
Con expresión irritada, Eun-Yeob se dio la vuelta, claramente cansado de la conversación y dijo.
“Hazte la cirugía mañana. Yo me encargo.”
Eun-Yeob tenía experiencia ayudando a algunas conocidas a operarse, y siempre contactaba con un hospital en particular para estos casos.
Sin embargo, en lugar de asentir con comprensión y gratitud, su hermana lo miró con los ojos llenos de lágrimas y resentimiento. Eun-Yeob se quedó perplejo.
“Cuanto antes lo hagas, mejor.”
“No puedo hacerlo.” (Eun-Bi)
“Deja de decir tonterías y hazlo. Todo el mundo lo hace.”
“No puedo, no puedo.” (Eun-Bi)
Eun-Bi gimió y se aferró al brazo de Eun-Yeob, suplicando.
“Yo no puedo… no puedo hacerlo.” (Eun-Bi)
“¿Estás loca? ¿Quieres ser madre soltera?”
Eun-Bi negó con la cabeza enérgicamente, con lágrimas corriendo por su rostro.
“¿Quieres arruinar tu vida por ese bebé? ¿O es que el padre del bebé va a vivir contigo? ¿Es el padre del bebé multimillonario? ¿O es Jeong Ji-Heon?”
Eun-Yeob espetó, intentando hacer entrar en razón a su inmadura hermana menor mientras sostenía el teléfono.
“Deja de decir tonterías y hazlo. Voy a llamar al hospital.”
“¡Ya lo he hecho antes!” (Eun-Bi)
Ante la confesión de Eun-Bi, que sonó como un grito, Eun-Yeob bajó el teléfono que tenía en alto. Eun-Yeob entrecerró los ojos sorprendido por la inesperada revelación.
“Esa cirugía. Ya la hice.” (Eun-Bi)
“¿Cuándo?”
“…Hace siete años.” (Eun-Bi)
“¿En Estados Unidos?”
A regañadientes, Eun-Bi confesó la verdad.
Siete años atrás, en Estados Unidos, Eun-Bi se había quedado embarazada de su novio. El hombre, desconcertado, facilitó la cirugía.
Eun-Bi se sometió a la cirugía con un hombre que ni siquiera tenía licencia médica. No pudo elegir un hospital adecuado por miedo a que su familia en Corea se enterara.
Después de la cirugía, el hombre, como era de esperar, la abandonó. Esa fue la razón por la que dejó sus estudios en el extranjero y regresó a Corea.
Fue una época terrible. Si no se hubiera reencontrado con Jeong Ji-Heon, habría sufrido dolor insoportable durante mucho tiempo.
No quería volver a ese momento.
“Dijeron que desarrollé adherencias en el útero porque me esforcé demasiado en aquel entonces. Si me opero de nuevo, no sobreviviré. De ninguna manera, de ninguna manera.” (Eun-Bi)
“¿Eres siquiera un ser humano o eres basura?”
Sin embargo, no podía esperar ningún consuelo de su hermano.
“Piensa un poco. Han pasado siete años; ya deberías estar completamente recuperada. Por eso pudiste quedar embarazada. ¿Cuál es el problema?”
No podía convencer a su hermano con algo de hacía siete años. Eun-Bi intentó desesperadamente detener a Eun-Yeob.
“No. Todavía no puedo operarme. Lo haré con medicamentos.” (Eun-Bi)
No podía volver a esa mesa de operaciones; no podía soportar ese dolor otra vez. Era demasiado horrible.
* * *
Poco después, llegó la hora de irse a la cama.
Guk-Sun, que había estado viendo la televisión con Ye-Na en la sala, empezó a quedarse dormida en su asiento.
“Mamá, deberías irte a la cama.” (Jeong-Oh)
“Ay, Dios mío. Me quedé dormida.” (Guk-Sun)
Guk-Sun que había abierto los ojos al oír la llamada de Jeong-Oh, respondió con pereza y se incorporó. Había sido un día agotador: levantarse al amanecer para supervisar la mudanza, organizar la nueva casa e incluso recibir a los invitados.
“Cierto. Tú también deberías dormir.” (Guk-Sun)
Mientras Guk-Sun se dirigía lentamente a su habitación, Ji-Heon la saludó.
“Buenas noches, madre. Has trabajado mucho hoy.” (Ji-Heon)
“Sí. Tú también vete a dormir pronto, papá de Ye-Na. Trabajaste mucho.” (Guk-Sun)
“…”
“Estoy muy agradecida.” (Guk-Sun)
Después de que Guk-Sun se despidiera con la mano y entrara en su habitación, Ji-Heon se giró hacia Ye-Na.
“Tú también deberías lavarte e irte a la cama.”
“Papá, lávame.” (Ye-Na)
Al oír su conversación, Jeong-Oh intervino con un tono de reproche.
“Lee Ye-Na, deberías intentar hacerlo tú sola ahora.” (Jeong-Oh)
Pero Ye-Na, imperturbable, extendió los brazos hacia su padre. Ji-Heon rió entre dientes y la alzó en brazos, dirigiéndose al baño.
Le lavó las manos y los pies, la ayudó a lavarse la cara y le limpió los dientes con esmero. Ji-Heon se había vuelto bastante hábil bañando a su hija. Sentía que poco a poco se estaba convirtiendo en padre.
“Cámbiate de ropa y acuéstate. Papá te leeré un cuento.”
“¡De acuerdo!” (Ye-Na)
Ye-Na corrió rápidamente a su habitación tras las palabras de Ji-Heon, se puso el pijama y salió con una almohada y un libro de cuentos de hadas.
La princesa Ye-Na se dirigió al dormitorio principal como si nada hubiera pasado.
“¡Papá, date prisa!” (Ye-Na)
Sorprendido por esto, Ji-Heon se sintió un poco nervioso. Sin embargo, no podía dejar que la niña viera sus verdaderos sentimientos.
“¿Vas a dormir aquí?”
“¡Sí!” (Ye-Na)
Bueno, no sería fácil para una niña que siempre había dormido con su madre dormir sola. Criar a un hijo era así. El deseo de monopolizar a su esposa tenía que dejarse de lado en momentos como ese. Por el momento, parecía que tendría que adaptarse a esas noches.
Al ver que Ye-Na se había apoderado de la cama, Jeong-Oh entró en el dormitorio principal y dijo.
“Ye-Na, pero esta cama no tiene barandilla. Seguro que te vas a caer.” (Jeong-Oh)
“¡No, duermo muy bien!” (Ye-Na)
“Eso es porque mamá te vuelve a colocar perfectamente cada mañana.” (Jeong-Oh)
Al final, los tres extendieron una manta grande junto a la cama en el dormitorio principal y se acostaron juntos. Por muy cara que fuera la cama, no servía para nada. Al menos la cama de Ye-Na servía como sustituto de un trampolín, lo cual era algo por lo que estar agradecida, ¿verdad?
Acurrucada entre su mamá y su papá, Ye-Na tiró de la manta. Ye-Na se acurrucó sobre sus hombros con la manta y siguió riendo. Incluso cuando el protagonista del cuento que Ji-Heon leía tenía dificultades, Ye-Na solo reía y no prestaba atención.
Ji-Heon cerró el libro y preguntó: “¿No te vas a dormir, Ye-Na?”
“Papá, hoy Ye-Na es la más feliz del mundo.” – Respondió Ye-Na con sus ojos brillantes y centelleantes.
Su corazón ya rebosaba de felicidad, tanto que no había espacio para ningún otro sentimiento.
“Es el día más feliz del mundo para Ye-Na porque todos sus deseos se han hecho realidad.” (Ye-Na)
No preguntó cuáles eran sus deseos. Podía adivinarlos, y de alguna manera sintió que preguntar le traería lágrimas de nuevo. En ese momento, solo quería proteger la sonrisa radiante de la niña.
<¡Ahahahaha, uhuhuhuh, kikikikiki!> – Ji-Heon no pudo evitar reírse con las alegres risitas de Ye-Na. Ver a la niña feliz también hizo feliz a Ji-Heon.
Jeong-Oh nunca había visto a Ji-Heon reírse con tanta alegría.
Después de reír un buen rato y recibir algunos regaños de Jeong-Oh, Ye-Na finalmente se durmió.
El acto de observar a la niña dormida era el sueño que tanto había anhelado, y ahora Ji-Heon podía hacerlo todos los días.
Mientras Ji-Heon miraba a Ye-Na sin cesar con expresión aturdida, Jeong-Oh recordó los días en que vivían en la villa. Ver a Ji-Heon mirando a la niña dormida le produjo una profunda tristeza. ¿Acaso su madre la había mirado con esa misma emoción?
Tras un rato de observarlo en silencio, Jeong-Oh preguntó:
“¿Tienes algún deseo, oppa?” (Jeong-Oh)
Ji-Heon respondió tras una larga pausa: “Mi deseo jamás se hará realidad.”
Tal como había hecho con Jeong-Oh, Ji-Heon continuó hablando mientras arreglaba el cabello despeinado de Ye-Na.
“Aunque solo fuera por un día, quisiera volver a cuando Ye-Na era pequeña. Quisiera volver y abrazar a la pequeña Ye-Na.”
“…” (Jeong-Oh)
“Si Dios se me apareciera y me concediera ese deseo, viviría diez o cien veces más diligentemente que ahora.”
Tras responder eso, Ji-Heon soltó una risa suave y desanimada. Le parecía infantil y vergonzoso prometer vivir diligentemente a cambio de que Dios le cumpliera un deseo.
A pesar de eso, Jeong-Oh encontraba a Ji-Heon adorable.
Mientras Ji-Heon acariciaba a la niña, sus dedos rozaron el hombro de Ye-Na y alcanzaron a Jeong-Oh.
“Pero incluso ahora, aunque lo lamento, este momento es increíblemente precioso.”
“…” (Jeong-Oh)
“Te amo.”
Su mano, que había estado acariciando su cabello, bajó hasta el lóbulo de su oreja, luego recorrió su mandíbula y su cuello.
Los ojos de Jeong-Oh brillaron al mirarlo.
“Oppa.” (Jeong-Oh)
“…”
“Ojalá Ye-Na tuviera un hermanito.” (Jeong-Oh)
En lugar de responder con un ‘Yo también te amo’, Jeong-Oh ofreció una alternativa conmovedora.
…Unos segundos después, se arrepintió profundamente de haber dicho esas palabras.
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |