Capítulo 106 – Sensación de aislamiento
Do-Bin estaba encantado de visitar la casa de su novia por primera vez.
En un rincón de la habitación de Ye-Na, vio un muñeco de Pororo* y le exclamó:
(N/T: * El muñeco de Pororo representa al protagonista de la famosa serie animada surcoreana Pororo el pequeño pingüino. Es un icono cultural tan amado en su país que es conocido cariñosamente como el «presidente de los niños». En un contexto general, también simboliza la curiosidad, el aprendizaje, la amistad y el valor del trabajo en equipo.)
“¡Puedo ser Pororo! ¿Quieres verme?” (Do-Bin)
“¡Sí!”
“¡Hola, Ye-Na! ¡Soy Pororo! ¿Verdad que es igual que yo?” (Do-Bin)
“¡Puedo ser Loopy! ¡Pororo, no te quedes ahí parado! ¿Verdad que soy igual?”
“¡Yo también puedo ser Shin-Chan! ¡Soy Shin-Chan! ¡U-la-la! ¿Verdad que soy igual?” (Do-Bin)
“¡Puedo cantar la canción de Elsa! ¡Hacia lo desconocido! ¿Verdad que es igual?”
En poco tiempo, la casa de Jeong-Oh se convirtió en un escenario para un concurso de imitación de voces. Los niños se turnaban para imitar a los personajes que conocían, reproduciendo con orgullo sus voces.
A los niños les encanta imitar. Cuando se les pedía, rápidamente se turnaban para ser Pororo, Loopy, Shin-Chan y Elsa. Lo curioso era que todas sus voces sonaban sorprendentemente parecidas.
Aunque todas sonaban igual, ellos creían que eran diferentes. Quizás porque dentro de cada niño vivía Pororo, Loopy, Shin-Chan y Elsa.
Mientras Jeong-Oh observaba a los niños competir con sus voces, el tema de su juego cambió rápidamente. Do-Bin corrió con papel y lápices de colores.
“Tía, dibuja para mí.” (Do-Bin)
“¿Un dibujo? ¿Qué debería dibujar?”
“Shinbi, el duende.” (Do-Bin)
“¡Mamá, quiero a Geumbi!” (Ye-Na)
Ye-Na gritó desde un lado. Jeong-Oh tomó los lápices de colores.
“Como Do-Bin habló primero, dibujemos para él.”
Era un personaje pegado en la caja de lápices de colores, así que no era difícil de dibujar. Aun así, Jeong-Oh se esforzó al máximo. Justo cuando se concentraba en dibujar, la puerta principal se abrió.
“¡Papá!” (Ye-Na)
Ji-Heon llegó a casa después de terminar el trabajo.
“¡Papá, dibuja para mí! Mamá dijo que dibujaría a Shinbi, así que dibuja tú a Geumbi*.”
(N/T: * Shinbi y Geumbi son dos personajes principales (duendes mágicos) de la popular serie animada surcoreana Shinbi: La casa embrujada.)
Ye-Na corrió hacia la entrada, rogándole a Ji-Heon. Jeong-Oh sintió un escalofrío de ansiedad. Se preguntó si Ji-Heon sería capaz de dibujar bien.
“¿Qué es Geumbi?” (Ji-Heon)
Le preguntó Ji-Heon a Jeong-Oh. Jeong-Oh tocó suavemente el personaje que aparecía en la caja de lápices de colores.
“Solo mira y dibuja.”
Ji-Heon se sentó frente a Jeong-Oh y tomó los lápices de colores.
‘Debería poder dibujar con solo mirarlos, ¿no? Él tomó los lápices sin decir palabra, así que debe tener confianza.’
Jeong-Oh sintió una mezcla de ansiedad y expectación mientras miraba disimuladamente a Ji-Heon.
“¡Guau! Tío, ¿tú también estás dibujando?” (Do-Bin)
“¡Claro! ¡Mi papá puede hacer cualquier cosa!” (Ye-Na)
Ye-Na presumió, inflando el pecho. Jeong-Oh se puso aún más nerviosa con las fanfarronadas de Ye-Na. Sentía que el círculo dibujado por Ji-Heon contenía todos los altibajos de la vida. De hecho, no estaba segura de si lo que había dibujado podía llamarse círculo.
Efectivamente, después de que Ji-Heon pusiera todo su empeño en el dibujo y le entregara la obra terminada a Ye-Na, ella abrió los ojos de par en par como si el mundo se estuviera desmoronando.
(N/T: Jaja… No saben cómo me he reído.)
“¿Qué es esto?” (Ye-Na)
Ye-Na preguntó con seriedad. Do-Bin la miró y soltó una risita antes de volver a cerrar la boca. Hasta una niña de siete años tiene ojos. Esto no era el personaje que ella pensaba, y un niño de siete años también puede darse cuenta de eso con precisión.
“¿Qué es esto?” – Exclamó.
Había descubierto la verdad. Su papá era el mejor, un genio, un mago. Ella estaba tan segura de que no había nada que su padre no pudiera hacer, pero esa creencia se derrumbó.
¿Cómo pudo arruinar a mi Geumbi así?
“¡Te pedí que dibujaras a Geumbi, a Geumbi!” (Ye-Na)
“Es Geumbi…”
Ji-Heon respondió con cautela, con aire avergonzado.
Le habían pedido que dibujara a Geumbi, pero terminó dibujando un zombi. Ni siquiera pudo dibujar bien lo que ve… El padre de nuestra Ye-Na.
“Ye-Na, lo siento. ¿Qué tal si te leo un cuento?” (Ji-Heon)
“Odio a papá. Papá no tiene talento.” (Ye-Na)
Los ojos de Ji-Heon se quedaron en blanco ante el ataque de la niña. Se había convertido en un padre odiado por no saber dibujar. Para ser padre, había ciertas cualidades básicas.
Mientras el rostro de Ye-Na se descomponía, Do-Bin se reía entre dientes, Ji-Heon se quedó atónito y justo en ese momento sonó el timbre y la puerta principal se abrió de nuevo. Jin-Seo entró con Do-Yun.
“Disculpen.” (Jin-Seo)
“¡Mamá!” (Do-Bin)
Do-Bin reconoció a su madre enseguida y corrió hacia ella primero. Al ver a Ji-Heon, Jin-Seo lo saludó afectuosamente.
“¡Oh, Ji-Heon! ¡Tú también estás aquí!” (Jin-Seo)
“Mamá, el tío que juego el Go, dibuja fatal.” (Do-Bin)
Aunque se suponía que iba a ser un intercambio de saludos amistoso, la ingenua sinceridad de Do-Bin avergonzó a Jin-Seo tan pronto como llegó a casa ajena.
Ye-Na, Do-Bin y Do-Yun jugaron juntos hasta tarde antes de separarse. Ji-Heon también se fue después de acostar a Ye-Na después de las 10 de la noche, y como siempre, Jeong-Oh lo siguió.
Antes, Ji-Heon había hablado brevemente que había ido a visitar la casa de su familia. No parecía actuar como alguien que acababa de romper lazos con su madre, lo que inquietó a Jeong-Oh.
“¿Estás bien?”
“¿Qué pasa?” (Ji-Heon)
“Por lo de tu madre.”
La idea de romper lazos con una madre era algo que Jeong-Oh apenas podía imaginar. Se sentía mal incluso al preguntar, porque solo podía imaginar cómo se sentía Ji-Heon después de pasar por algo tan duro.
Aunque viva como siempre, seguro que pensará en ello de vez en cuando, sintiendo un dolor interno como una astilla clavada.
“Estoy bien.” (Ji-Heon)
“Aun así, debe doler.”
“Pero de verdad creo que hice lo correcto.” (Ji-Heon)
Él respondió con expresión resuelta, como si no quisiera mirar atrás. Sin embargo, parecía difícil continuar esa conversación, así que cambió de tema hábilmente.
“Seung-Kyu lo mencionó. Dijo que deberíamos mudarnos por alla.” (Ji-Heon)
“Sí, Jin-Seo también lo mencionó hoy. Sería bonito criar a los niños juntos en el mismo vecindario.”
“¿Qué piensas?” (Ji-Heon)
“Creo que sería genial. A Ye-Na le gusta Do-Bin.”
“Mmm.” (Ji-Heon)
“¿Por qué?”
“No me gusta oír que a Ye-Na le gusta Do-Bin.” (Ji-Heon)
“¿Qué tiene de malo? Es bueno que se gusten en lugar de odiarse mutuamente.”
“A Do-Bin no solo le gusta Ye-Na. La ama.” (Ji-Heon)
“¿Por qué? ¿Acaso te preocupa que esos dos chicos se vuelvan locos y decidan casarse?”
“De alguna manera, creo que Do-Bin sí lo haría.” (Ji-Heon)
Jeong-Oh no pudo evitar reírse de su expresión seria.
Aunque había cortado completamente lazos con su madre, por oponerse a su relación y a su matrimonio, y aun así no soportaba ver a su hija con novio. ¿Qué podía hacer ante esa mentalidad?
Dejando de lado a Do-Bin, al pensar en cómo cambiará ese hombre cuando algún día Ye-Na tenga un verdadero novio, le preocupó un poco por el futuro.
* * *
El día siguiente era un hermoso sábado.
Sin embargo, inesperadamente, Jeong-Oh se encontró con trabajo que hacer. Un anunciante le había solicitado urgentemente un anuncio en internet.
No había tenido tiempo de jugar con la niña la semana pasada porque estuvo ayudando a organizar el restaurante de Guk-Sun, así que había planeado divertirse esa semana. Había pasado una semana y ahora que ha surgido otra cosa urgente, se sentía fatal por haber tenido que cancelar a Ye-Na.
“¿Qué hago? Ye-Na, creo que tengo que ir a trabajar hoy.”
“De acuerdo.” (Ye-Na)
Sorprendentemente, Ye-Na lo aceptó con calma, incluso sonriendo. Jeong-Oh se quedó perpleja.
“¿Estás bien?
“Sí, estoy bien.” (Ye-Na)
Su respuesta fue sorprendentemente alegre. Aunque en el fondo se sentía un poco decepcionada, pensó que tal vez Ye-Na estaba fingiendo para no preocupar a su madre, así que Jeong-Oh siguió tranquilizándola.
“Volveré antes de que sea tarde. Lo siento.”
“No pasa nada si llegas tarde.” (Ye-Na)
“¿No pasa nada si llego tarde?”
“Sí. Jugaré con papá.” (Ye-Na)
‘Ah, entonces no hay problema en que mamá trabaje ahora que papá está en casa.’
“Mamá, date prisa. Ve a trabajar rápido.” (Ye-Na)
De hecho, Ye-Na la instó a que fuera a la oficina. Jeong-Oh se quedó allí, momentáneamente desconcertada.
‘Así que, ¿jugar con papá es tan bueno, eh? Mmm.’
Por un lado, se sentía orgullosa y agradecida de que su hija no pareciera triste mientras clamaban desesperadamente por su madre, pero por otro, sentía un poco de tristeza.
Ahora, padre e hija parecen haberse convertido en compañeros inseparables. Todas las mañanas y noches, intercambiaban mensajes secretos y, de vez en cuando, se susurraban algo al oído.
Aunque nunca le habían preocupado demasiado los secretos que otros no quieren revelar, el hecho de que ambos fueran las personas que Jeong-Oh más amaba en el mundo le hacía sentir una ligera sensación de aislamiento.
Jeong-Oh llegó al trabajo con una sensación de vacío. Los miembros del equipo también habían sido llamados con urgencia a la empresa, así que ninguno tenía buen ánimo. Aun así, no se dejaron llevar por la pereza. Todos trabajaron diligentemente con la intención de terminar rápido e irse a casa.
Mientras estaba absorta en su trabajo, al mediodía sonó el teléfono de Jeong-Oh. Era el número de Ye-Na.
“¡Princesa Ye-Na!”
«¿Dónde?» ¿A dónde?
“¡Mamá, hemos salido a jugar!” (Ye-Na)
Escuchar la alegre voz de Ye-Na también alegró a Jeong-Oh. Parecía que había ido de picnic con Ji-Heon.
“¿Adónde? ¿Adónde van?”
“¡Es un secreto!” (Ye-Na)
“¿Otro secreto?”
Jeong-Oh se sintió molesta porque su hija, de manera descarada, le estaba tomando el pelo. Si iban a jugar, deberían hacerlo cuando ella estuviera presente, en lugar de jugar a solas.
“¿Tienes curiosidad? ¡Te los contaré más tarde!” (Ye-Na)
Se sentía como si la estuvieran torturando. Quería terminar su trabajo rápido y correr tras ellos; la impaciencia la ponía nerviosa. Sin embargo, su desalmada hija colgó el teléfono, dejando a Jeong-Oh en la incertidumbre.
Mientras se sentía desanimada, Ji-Heon también le envió un mensaje de texto. Eran las doce, lo que significaba que, como siempre, era la hora del almuerzo.
[“Decidimos ir a mi casa hoy. Puede que lleguemos un poco tarde, así que ve primero a casa. Nos vemos más tarde.”] (JI-Heon)
Jeong-Oh parpadeó varias veces al ver la notificación.
‘¿Así que hicieron planes sin avisarme, eh?’
De todos modos, como quería mostrarles la casa de Ji-Heon a Ye-Na y Guk-Sun, aceptó sin decir nada.
Cuando terminó todo su trabajo, eran las 6 de la tarde. Intentó llamar a Ji-Heon, pero él no contestó. Lo mismo sucedió con Ye-Na y Guk-Sun. Mientras iba de camino a su casa, recibió otro mensaje de texto de Ji-Heon. Era la contraseña de la puerta principal, lo que significaba que debía entrar.
‘¿Qué estarán haciendo que ni siquiera contesta mis llamadas…?’
Con cierta insatisfacción, Jeong-Oh entró al apartamento de Ji-Heon. Tras introducir la contraseña que le había dado, se encontró con una oscuridad total.
Nunca antes había visto tan oscuro un lugar.
La luz con sensor de movimiento del pasillo tampoco parecía funcionar. Además, un aroma floral emanaba de la entrada, quizás de un difusor que habían colocado para dar la bienvenida a la niña. No era un mal olor, pero en la oscuridad, sin nada visible, le produjo una leve inquietud.
Se arrepintió de haber entrado tan pronto y pensó que debería haber esperado afuera a que llegaran Ye-Na y Ji-Heon. Justo cuando estaba a punto de darse la vuelta y salir, las luces del pasillo se encendieron desde abajo.
El largo pasillo estaba decorado con macizos de flores a ambos lados. Una larga hilera de farolas se extendió a lo largo del pasillo. Intrigada por lo que era aquello, Jeong-Oh parpadeó varias veces. En esos instantes de confusión, se le llenaron los ojos de lágrimas.
En la pantalla del televisor, dos fotos parpadeaban y se reproducían en bucle. Una era una foto de Jeong-Oh y Ji-Heon tomada siete años atrás en el restaurante «The Crown» en Australia, y la otra era una foto de flores que llenaba la pantalla.
Una bonita guirnalda colgaba sobre la foto de las flores, con la inscripción [‘¿Te casas conmigo?’] En el borde derecho de la foto había una tarjeta con el nombre [‘Para Jeong-Oh.’]
Ji-Heon había mencionado antes que había preparado una propuesta hacía siete años, y que después de tantos años había encontrado la foto de aquella época, con el nombre de Jeong-Oh escrito en ella.
Al ver la foto tal como Ji-Heon la había descrito, Jeong-Oh sintió una oleada de emociones. Instintivamente, se llevó la mano a los labios.
Poco después, un hombre alto con un traje impecable apareció al final del pasillo.
Desde algún lugar de la habitación, se oía la risa de un niño.
‘¿Sería por eso que padre e hija habían estado tan unidos mientras preparaban todo esto?’
Sus labios se curvaron en una sonrisa feliz, pero sus ojos se humedecieron cada vez más.
Nameless: Nos quedamos aquí, nos vemos la próxima semana.
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |