Capítulo 101 – He estado esperando este día
Jeong-Oh se adelantó a Guk-Sun y Ye-Na. Necesitaba protegerlas.
Al acercarse a Jang Young-Mi, Ye-Na la reconoció primero y gritó:
“¿Oh? ¡Conozco a esta señora! ¡Tía, nos conocimos en el ascensor!” (Ye-Na)
De hecho, Ye-Na había visto a Young-Mi hacía una semana. Cuando Ye-Na fue al centro de investigación genética para confirmar los resultados de la prueba de paternidad, Young-Mi también estaba allí. Sin embargo, Young-Mi se había marchado rápidamente, así que Ye-Na no pudo verle la cara.
“¡Abuela, esta señora me tiró del cabello así en el ascensor de la academia!” – Le dijo Ye-Na a Guk-Sun. Aunque era un poco chismosa, era una excusa. Desde la perspectiva de la niña, no había malicia alguna.
Guk-Sun comprendió rápidamente la situación gracias a la explicación de Ye-Na y guardó silencio. No pudo evitar sentir una sensación de decoro, pensando que esa persona pronto sería la suegra de su hija.
“¿Verdad? Me dio 50.000 wones.” (Ye-Na)
Tras preguntar dos veces sin obtener una respuesta afirmativa de Young-Mi, Ye-Na le dijo rápidamente a Jeong-Oh.
“Mamá, pero yo no tomé el dinero. Lo sabes, ¿verdad?” (Ye-Na)
“Sí, claro.”
Jeong-Oh respondió con calma y saludó a Young-Mi.
“¿Como ha estado?”
“¿Cómo podía estar?” – Respondió Young-Mi.
Por supuesto.
Era el mismo comienzo intrascendente de antes. Era una respuesta que permitía adivinar lo que podría suceder a continuación. Jeong-Oh rápidamente comenzó a organizar las posibles conversaciones en su mente.
Mientras tanto, Guk-Sun dio un paso al frente y saludó primero a Young-Mi.
“Hola. Encantada de conocerla.” (Guk-Sun)
“Mamá.”
Jeong-Oh se interpuso de nuevo entre Guk-Sun y ella. Sintió una oleada de electricidad recorrerle el pecho.
Las madres siempre saludan primero y hacen una reverencia por sus hijas. Así era nuestra madre. Es de las que aconsejan con dulzura dejar ir las cosas y seguir adelante.
Sentía que también era su deber proteger a esa persona débil y bondadosa.
No debía desanimarse.
“Ye-Na, sube primero con la abuela.”
Cuando Jeong-Oh dijo esto, Guk-Sun dudó.
“Mamá, no te preocupes. Entra tú primero.”
Jeong-Oh le sonrió con confianza a su madre.
* * *
A última hora de la tarde, Ji-Heon visitó la oficina de Jae-Gwang. Jae-Gwang había llamado varias veces, sin dejarle otra opción a Ji-Heon que hacerlo. Ji-Heon le contó a Jae-Gwang todo lo que había sucedido ese día. Al comprender que la decisión de Ji-Heon era la mejor, Jae-Gwang asintió.
“Ya que te presentaste personalmente y admitiste que la grabación es tuya, no pueden hacer nada al respecto.” (Jae-Gwang)
“Gracias a que Chae Eun-Bi reunió a tanta gente, la noticia se extendió rápidamente.”
“Tu reputación debe haberse visto afectada.” (Jae-Gwang)
“No me importa.”
“Pero será un problema cuando te cases. Ye-Na y su madre serán el blanco de los chismes. Sobre todo, porque Ye-Na empezará la primaria el año que viene…” (Jae-Gwang)
Jae-Gwang suspiró, habiendo previsto aspectos que Ji-Heon no había considerado. Solo entonces Ji-Heon empezó a pensar desde una nueva perspectiva.
La guardería y la primaria son diferentes. Lo que no era un problema en la guardería puede convertirse en un problema en grupos de niños de mayor edad, tal como sucedió en la academia de Go.
“Ahora tienes que pasar desapercibido. No causes problemas.” (Jae-Gwang)
“De acuerdo.”
Gracias a la advertencia de Jae-Gwang, Ji-Heon se dio cuenta de que debía ser más cuidadoso. Tener un hijo trae consigo vulnerabilidades que antes no existían.
Aunque son vulnerabilidades muy entrañables.
“¿Qué pasó con la prueba de paternidad? ¿De verdad la manipuló Chae Eun-Yeob?” – Preguntó Jae-Gwang, absorto en sus pensamientos.
“Estoy seguro. La información genética del resultado de la prueba de paternidad que mi madre recibió y la que recibí yo eran idénticos. Parece que intentaron engañarnos con información incorrecta.”
“Es bastante astuto, ¿verdad?” (Jae-Gwang)
“Sí. Sin embargo, como usaron la misma información genética, podemos deducir una cosa: Alguien que recibió instrucciones de Chae Eun-Yeob probablemente fue al laboratorio a hacerse una prueba de paternidad el mismo día que yo.»
“Aun así, descubrir la verdad no será fácil. Incluso si el laboratorio admite que hubo un error en la prueba, no revelarán de quién era la sangre que se mezcló, alegando motivos de privacidad. Incluso si lo averiguamos mediante una investigación de antecedentes, la información que carece de validez legal es inútil.” (Jae-Gwang)
“Esto no es solo negligencia; es obstrucción a la justicia causada por corrupción. Si el laboratorio no coopera para identificar a los implicados, planeo emprender acciones legales.”
Ji-Heon miró a Jae-Gwang, quien asentía en silencio.
“¿Y su padre?”
“¿Qué pasa con él?” (Jae-Gwang)
“Tienes una relación cercana con el padre de Chae Eun-Yeob.”
“Bueno…” (Jae-Gwang)
Jae-Gwang parecía absorto en sus pensamientos, acariciándose la barbilla.
“Parece que tiene ambiciones políticas. Entonces yo también debería mantenerme al margen.” (Jae-Gwang)
Últimamente, Chae Seo-Bok, padre de Eun-Yeob y Eun-Bi y juez del Tribunal Supremo, le había revelado con frecuencia sus ambiciones a Jae-Gwang. Esa no era la dirección que Jae-Gwang quería.
“Cosas buenas le sucedieron a esa familia gracias a ti. Porque pensé que tú y Chae Eun-Bi se casarían.” (Jae-Gwang)
Había habido malentendidos entre ellos. Malentendidos creados por la falta de comunicación. Incluso ahora, pretendían aclarar las cosas que se han distorsionado una por una.
Tras un momento de silencio, Ji-Heon, que había estado mirando su teléfono, sonrió radiante y se levantó.
“Ya te he contado todo lo que tenía que decir, así que me voy.”
“¿Por qué te vas tan pronto?” (Jae-Gwang)
“Tengo que encontrarme con Ye-Na a las nueve.”
‘Qué suerte…’ – Jae-Gwang casi lo expresó en voz alta.
Si es por Ye-Na, lo entendía. Jae-Gwang hizo un gesto con la mano, instando a Ji-Heon a que se diera prisa y fuera a su encuentro. Pero entonces Ji-Heon se quedó paralizado, sin dejar de mirar su teléfono.
“Acabo de recibir un mensaje de Ye-Na…”
“…” (Jae-Gwang)
“¿Parece que madre está ahí? Delante de la casa de Jeong-Oh.”
* * *
Después de que Ye-Na y Guk-Sun se fueran, Young-Mi habló primero.
“¿No le dijiste a la niña quién soy? ¿Cómo se atreve a llamar a su abuela «tía»? ¡Qué grosera!” (Young-Mi)
“Al oír eso, me alivia que no haber revelado quién es, señora Jang.”
“…” (Young-Mi)
“Ninguna abuela le tira del pelo cabello su nieta sin revelar su identidad.”
A pesar de su tono relativamente suave, el contenido era todo menos amable.
El contraataque de Jeong-Oh hizo que Young-Mi entrecerrara los ojos con tensión. Dado que el incidente sucedido en el ascensor no la beneficiaría, Young-Mi cambió de tema con astucia.
“¿Criaste a la niña en secreto? Fuiste muy audaz para hacerlo a escondidas.” (Young-Mi)
“Si Jeong Ji-Heon no hubiera perdido la memoria, la habríamos criado juntos.”
Tal como había jurado no dejarse intimidar, Jung-oh lo refutó clara y.
Manteniéndose firme en su decisión de no dejarse intimidar, Jeong-Oh replicó con claridad y contundencia.
Parecía que Young-Mi se había quedado perpleja ante su seguridad. Levantó las cejas y luego frunció el ceño.
“¿Por qué no dijiste nada entonces? ¿Por qué lo ocultaste?” (Young-Mi)
“Era joven entonces. Era una época en la que no sabía nada.”
“Ese día. El día que me gritaste en casa de Jeong Ji-Heon.” (Young-Mi)
Jeong-Oh también reconoció su imprudencia pasada. Era demasiado joven entonces. Vestirse como un adulto no te convierte en adulto de inmediato. Solo después de quedar embarazada se dio cuenta de lo joven que era en realidad.
Hasta entonces, ni siquiera había reconocido su juventud.
“Yo también me arrepiento de ese día. Pero ¿acaso mi destino habría cambiado si me hubiera enfrentado con más firmeza a usted ese día?”
Aunque hubiera sido más dura o más astuta, Jeong-Oh estaba segura de que el resultado no habría sido muy diferente.
Young-Mi no refutó las afirmaciones de Jeong-Oh, tal vez reconociendo su validez. En cambio, se mostró resentida con el presente.
“Entonces, ¿por qué apareciste ahora? Podrías haber seguido viviendo así. ¿Por qué vienes ahora a arrebatarle el futuro a mi hijo?” (Young-Mi)
Para Young-Mi, Ji-Heon era su único hijo, el centro de su universo en quien había invertido un inmenso esfuerzo. Era el hijo más amable que su propio padre, la fuente de su fuerza, su todo.
“¿Cómo podría saber si eras una amante o una acosadora? ¿Cómo podría juzgarlo? ¿Cómo puede una simple prueba de paternidad demostrar el pasado? ¡Para mí, solo eres una acosadora de mi hijo!” (Young-Mi)
“No, señora. Usted debe haberlo sabido todo. Después de todo, el teléfono de Ji-Heon contenía mensajes de texto y registros de llamadas entre nosotros.”
Jeong-Oh se sobresaltó cuando Young-Mi la tomó por sorpresa.
Ji-Heon tenía una idea equivocada: que debía proteger a Jeong-Oh, que debía impedir que su madre la viera.
Pero en realidad, Jeong-Oh no quería eso. Estaba esperando el día en que pudiera tener una conversación a solas con la señora Jang.
Para transmitirle un mensaje:
“Señora, me presento con orgullo y confianza y no tengo nada que ocultar. No implanté recuerdos en su hijo.”
Esperando al hombre que había perdido la memoria. Guardando silencio, aunque fuera una tontería. Ver cómo se desarrollaba todo era terriblemente frustrante, pero ahora que todo había terminado, se había convertido en un pasado del que podía hablar con seguridad.
Como podía sentirse orgullosa y digna, las palabras de Jeong-Oh fluyeron con naturalidad.
“Eso podría haber sucedido. Podría haber implantado mis recuerdos de haber sido la novia de Ji-Heon para que se diera cuenta más rápido. Pero no lo hice. Porque no quería convertirme en la misma persona que usted, señora.”
Si le hubiera forzado sus recuerdos a la fuerza, esos no serían los recuerdos de Ji-Heon; serían los de Jeong-Oh.
“Esperé a que Ji-Heon recordara por sí mismo. Probablemente no sepa lo doloroso y angustioso que fue eso. La niña está creciendo…”
Habló con seguridad, pero la voz se le quebró al pensar en la niña.
“Lo que usted bloqueó a la fuerza, Ji-Heon lo recordó por sí mismo. Y finalmente se dio cuenta de lo que había perdido.”
“…” (Young-Mi)
“Debe reconocerlo ahora, señora.”
Jeong-Oh dijo con una leve sonrisa.
La fuerza proviene del tiempo de espera y confía*. Ella la tenía.
(N/T: *La frase en coreano «믿고 기다린 시간만큼의 힘» se traduce literalmente como «La fuerza equivalente al tiempo que se ha creído y esperado».Resume la idea de que la paciencia y la confianza rinden frutos. En la cultura coreana, esta expresión se utiliza frecuentemente en contextos de desarrollo personal, relaciones humanas o educación para transmitir los siguientes significados: El valor de la perseverancia.)
Ya no era una persona débil hasta la médula.
“Yo era igual de feliz antes de volver a encontrarme con Jeong Ji-Heon, y sigo siéndolo después, pero Ji-Heon era infeliz hasta antes de conocerme. ¿Lo sabía? Una persona que pasa de la infelicidad a la felicidad se desespera. Su hijo, se esforzará por no volver a ser infeliz.”
Con cada palabra que Jeong-Oh pronunciaba, el puño cerrado de Young-Mi temblaba visiblemente. Parecía que ese puño podría golpearla en cualquier momento. Sin embargo, Jeong-Oh no dejó de hablar.
“El vínculo entre Ji-Heon y yo, y entre Ye-Na y Ji-Heon, es más especial de lo que cree. Si fuera una confianza superficial, se habría alejado cuando presentó los resultados falsos de la prueba de paternidad.”
“…” (Young-Mi)
“Es tu decisión, señora, si reconoce y bendece a la nueva familia de su hijo, o quedarse estancada donde estás. No la estoy obligando a nada. No es alguien particularmente necesaria en mi vida.”
Decirle palabras duras a la madre de la persona que amaba, palabras que ni siquiera le había dicho a su propia madre, fue un verdadero desafío.
Quizás, si lo supiera, se distanciaría del padre de Ji-Heon, Jae-Gwang, quien le había mostrado amabilidad. Pero no se arrepentiría de las palabras que ya había pronunciado.
“Haré exactamente lo que usted diga, señora.”
Los días que había vivido tal vez no fueran motivo de orgullo, pero las experiencias que no eran dignas de presumir se habían convertido en su fuerza para seguir adelante.
Si no se obsesiona con ser amada, hay tantas cosas que puede hacer. No volvería a cometer el mismo error.
“Si me trata bien, la trataré bien. Si me ignora…”
“…” (Young-Mi)
“La trataré exactamente igual.”
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |