Capítulo 97 – Por favor, devuélvelo
El miércoles, tras la petición de Eun-Yeob, Eun-Bi esperó ansiosamente su llamada con el corazón latiendo con fuerza. Al no ir a trabajar, se cuidó por primera vez en mucho tiempo, pensando en cómo consolar a Ji-Heon y a la Sra. Jang Young-Mi.
Sin embargo, Eun-Yeob no se comunicó con ella. Incapaz de esperar más, Eun-Bi lo llamó, pero él no contestó. Finalmente, al día siguiente, Eun-Bi fue a la oficina de Eun-Yeob.
“Oppa.”
“¿Qué haces aquí otra vez?” (Eun-Yeob)
En tan solo un día, el aspecto de Eun-Yeob había empeorado notablemente. Se veía demacrado y su voz, cortante, sonaba irritada.
“¿Por qué no me llamaste? ¿Qué pasó? ¿Fallaste?”
Eun-Bi preguntó, pero Eun-Yeob solo frunció el ceño y no respondió. Sin duda, había fracasado.
Eun-Bi estaba horrorizada. La había tratado como una tonta todo ese tiempo. Se había jactado de poder resolverlo todo solo, y después de esperar en silencio, ese era el resultado.
Decepcionada con su hermano, Eun-Bi salió del bufete de abogados y fue directamente a buscar a una amiga. Era una amiga con la que había estado recientemente en el restaurante de Guk-Sun. Aunque no era una BJ famosa, la amiga tenía un canal de transmisión por internet en varias plataformas.
El día que fueron al restaurante de Guk-Sun, Eun-Bi le gastó una broma a su amiga. Sacó un trozo de basura de su bolso y lo metió a escondidas en el estofado que Guk-Sun había servido.
Luego, fingió sorpresa como si acabara de descubrirlo. Todo quedó grabado por la cámara de su amiga. Ahora era el momento de usar las grabaciones de video que no había podido utilizar debido a la presión de Eun-Yeob.
Cuando Eun-Bi visitó a su amiga, le rogó que incluyera un segmento sobre su visita al restaurante de Guk-Sun al final de un video de reseña gastronómica. No olvidó que le añadieran un mosaico a su rostro.
Ver el video bien editado que su amiga había hecho la llenó de emoción. Sin embargo, también sintió una punzada de arrepentimiento. Si tan solo hubiera actuado más rápido, Ji-Heon podría haber perdido el interés en Lee Jeong-Oh antes. También debería haber informado a la Sra. Jang Young-Mi antes.
Más importante que si Lee Ye-Na era la hija biológica de Ji-Heon era el estatus y la dignidad de la familia de Ji-Heon. La Sra. Jang Young-Mi jamás podría ver con buenos ojos a alguien como Lee Jeong-Oh, quien había avergonzado a su familia.
[“¿Estaremos bien? ¿Qué pasa si nos demandan por mentir?] Logramos evitar las cámaras de seguridad, ¿verdad?”] (BJ)
Mientras editaban el video, la amiga BJ de Eun-Bi, preguntó ansiosamente. Eun-Bi la consoló.
“¡Claro! No había otros clientes y cubrí bien la cámara. Nadie sabe nada de esto ahora.”
[“¿Por qué estoy tan ansiosa?”] (BJ)
“Tranquila. Confía en mí. Si esa tipa recibe su merecido, te daré una recompensa.”
Eun-Bi calmó a su amiga quejumbrosa y finalmente la convenció de publicar el video, observando con entusiasmo cómo se desarrollaba la situación.
Sin embargo, ocurrió un desastre inesperado. Alrededor de la medianoche, Jeong-Oh subió el video. Cuando la amiga de Eun-Bi revisó el video que Jeong-Oh había subido, se puso en contacto con Eun-Bi, exigiendo explicaciones.
[“¡Oye, ¿qué es esto?! ¿Había otra cámara de seguridad? ¡Dijiste que solo había una! ¡Me aseguraste que lo revisaste todo!”] (BJ)
“¡Oh, no… lo revisé todo!”
Eun-Bi tampoco podía creerlo. Había mirado detenidamente alrededor del restaurante. Solo había una cámara, y pensó que la había bloqueado bien con su cuerpo durante el acto. Nunca esperó que hubiera otra cámara, justo enfrente de ella.
[“¿Cómo pudo pasar esto…?] ¡Me dijiste que confiara en ti! ¿Qué vamos a hacer ahora?”] (BJ)
La amiga BJ le gritó a Eun-Bi.
“Primero, borra el video que subiste. Y cierra la sección de comentarios por completo.”
Eun-Bi se sintió mareada, pero con calma le dio consejos a su amiga. Aunque algo saliera mal, su cara no se veía, así que pensó que no habría consecuencias. Creía que solo necesitaban encargarse del video y tranquilizar a su amiga.
Pero la situación siguió empeorando. Incluso después de que su amiga borrara el video, la gente seguía creando ediciones no oficiales.
El video pasó por las manos de varios editores, convirtiendo a su amiga en una villana aún más maliciosa. Unos días después, uno de los suscriptores del canal de Jeong-Oh dejó un comentario impactante.
[‘Visité el restaurante hoy y escuché que lo van a cerrar. Le pregunté a la dueña si se iban a mudar, pero dijo que ya no iba a administrar el restaurante. Parece que la dueña quedó muy afectada por este incidente. Aunque no podía ir a menudo, visitaba el restaurante al menos una vez al mes, disfrutando de la comida casera, y me parte el corazón que cierre por una razón tan absurda. Solo puedo imaginar cómo se debe sentir el dueño.’]
* * *
El tiempo pasó volando y llegó el último día de funcionamiento del restaurante de Guk-Sun.
En tan solo unos días, el número de clientes aumentó considerablemente. Algunos acudieron para expresar su pesar por la noticia del cierre, mientras que otros descubrieron el Baekban de Guk-Sun por primera vez gracias al canal de Jeong-Oh.
Todos quedaron maravillados con la cocina de Guk-Sun y lamentaron la pérdida del restaurante. Algunos clientes le rogaron que no cerrara.
Había sido un lugar favorito para almorzar para muchos oficinistas locales, que normalmente tenían presupuestos ajustados, pero hoy, los clientes entraban sin parar. Jeong-Oh se tomó el día libre para ayudar a su madre, y Ji-Heon corrió al restaurante después de terminar su jornada laboral.
Guk-Sun se hizo cargo de la cocina, aunque de vez en cuando salía a saludar a los clientes que se marchaban. Les entregaba a cada comensal un trozo de baeksuk (pastel de arroz blanco al vapor) con la misma sinceridad con la que celebró el primer día de la inauguración del restaurante, un nuevo comienzo.
Los clientes habituales no se limitaron a mostrar su apoyo. Los regalos se amontonaban en un rincón del restaurante, mientras todos apoyaban a Guk-Sun y le deseaban lo mejor. Fue una despedida cálida pero sencilla.
En poco tiempo, se agotaron los pasteles de arroz que se habían pedido, y también la comida que se había preparado en abundancia en la cocina. Tras despedirse de los últimos clientes y apagar las luces del letrero, Ji-Heon le entregó a Guk-Sun un gran ramo de flores.
Sobre una mesa que ya estaba ordenada, esperaba un pastel con velas parpadeantes.
“¡Abuela! ¡Apaga las velas rápido!” – Gritó Ye-Na.
Ye-Na se acercó corriendo, tirando del brazo de Guk-Sun. Mientras Guk-Sun estaba frente al pastel, su familia comenzó a cantar.
“Lalalalala lalala. Lalalalala lalala. Querida Guk-Sun. Felicidades.”
Una canción torpe con la letra «Lalala» añadida a una canción de cumpleaños, y aunque no estaba claro qué celebraban exactamente, Guk-Sun sentía una alegría inmensa.
‘Soy realmente feliz. Tengo una familia que muchos envidiarían.’
Llena de orgullo, sopló las velas, y Ji-Heon, Jeong-Oh y Ye-Na la felicitaron.
“Mamá, has trabajado mucho todo este tiempo.” (Jeong-Oh)
“¡Madre! Esto es solo el comienzo. ¡La vida realmente empieza a los cincuenta y tres!” (Ji-Heon)
“¡Abuela! ¡Felicidades por graduarte del restaurante!” (Ye-Na)
<¡Plaf, plaf, plaf!> – Ye-Na aplaudió y corrió hacia la mesa repleta de regalos. Para Ye-Na, a quien le encantaban las fiestas de cumpleaños, hoy también era un día emocionante con muchísimos regalos.
“¡Abuela! ¿Puedo abrir los regalos?” (Ye-Na)
A Guk-Sun se le llenaron los ojos de lágrimas al ver la pila de regalos.
“Ay, Dios mío. Ni siquiera sé si me merezco todo esto. Si hubiera cerrado el restaurante discretamente, nadie se habría enterado, pero ahora todo el país lo sabe, y es tan vergonzoso cerrar así.”
“¡Abuela, ¿puedo abrir los regalos o no?!” (Ye-Na)
Antes de que Guk-Sun pudiera suspirar lo suficiente, Ye-Na la animó con impaciencia.
“Vale, vamos a abrirlos juntas.”
Incapaz de resistir el entusiasmo de su nieta, Guk-Sun se acercó a la mesa de al lado. Aparecieron varios regalos: cosméticos, uniformes de trabajo, zapatos, lupas y libros. Cualquier regalo que a Ye-Na le costaba abrir se lo pasaba a Jeong-Oh.
“Mamá, hay una carta en esta caja.” (Ye-Na)
Dentro de una caja plana había un espejo de mano y un sobre. Mientras Jeong-Oh sacaba la carta, se aclaró la garganta.
“La leeré. Estimada Sra. Lee Guk-Sun.” (Jeong-Oh)
La carta comenzaba con un tono formal.
“Hola, Sra. Lee. Soy la persona que tenía una oficina en el callejón frente al mercado hace unos años. ¿Recuerda cuando mi socio desapareció, dejándome con deudas, y tuve que cerrar mi tienda? Me llevó a su restaurante y me dio de comer mientras me secaba las lágrimas.” (Jeong-Oh)
Guk-Sun se esforzó por recordar, frunciendo el ceño mientras escuchaba la voz de Jeong-Oh.
“Al salir del restaurante, me preparó una generosa porción de comida para llevar. Me preparó unas guarniciones deliciosas y me dijo que volviera si necesitaba más. Esa comida fue la mejor de mi vida…” (Jeong-Oh)
La voz de Jeong-Oh empezó a flaquear y no pudo contener las lágrimas. En lugar de lágrimas, la risa llenó los ojos de Guk-Sun ante los ridículos sollozos de su hija.
“Ay, Dios mío, ese es el problema con ella. Si me pasa algo, ¡siempre finge que le duele más!”
“¿Cuándo lo he hecho?” (Jeong-Oh)
Jeong-Oh hizo un puchero, molesta con su madre por burlarse de ella.
“Mamá, para. Para ya.” (Ye-Na)
Ye-Na le dio una palmadita en la espalda a Jeong-Oh con madurez, tal como Jeong-Oh lo había hecho con ella cuando la consolaba. Ji-Heon tomó la carta que Jeong-Oh sostenía y continuó leyendo.
“Cuando perdí la fe en todos y lo había perdido todo, encontré un gran consuelo al saber que había alguien dispuesto a ser amable conmigo. Gracias a usted, he podido afrontar cada día sin desesperación y vivir con plenitud.” (Ji-Heon)
Guk-Sun sonrió con satisfacción al escuchar la voz tranquila y digna de Ji-Heon.
“Gracias por las deliciosas comidas y las palabras cariñosas de entonces. La apoyaré en todo lo que haga. Le deseo mucha salud y felicidad.” (Ji-Heon)
Era una carta sincera. Después de leerla, Ji-Heon se la entregó a Guk-Sun, quien tímidamente se tocó la mejilla.
“Lo siento, pero no lo recuerdo bien.”
Esto significaba que había hecho tantas cosas buenas que no recordaba cada gesto de amabilidad. Ji-Heon y Jeong-Oh intercambiaron sonrisas cómplices.
Guk-Sun dejó escapar un suspiro de alivio.
“Tal como dijo Ye-Na, realmente se siente como una graduación.”
Había vivido su vida con diligencia. Mientras criaba a su hija, quien luego su hija tuvo una hija, el restaurante se había convertido en un hogar, una fuente de ropa e incluso un juguete para su familia.
Ahora, preparándose para despedirse de un restaurante tan querido, estaba lista para un nuevo comienzo.
“Aunque no me gradué oficialmente de la escuela, siento que realmente me estoy graduando del restaurante. Estoy muy orgullosa.”
Con su familia presente para compartir ese último momento, Guk-Sun se sentía más feliz de lo que nadie podría envidiar.
“Publica algo en internet también. Que todos sepan que mamá no cierra el restaurante por conflictos con esa BJ, sino que se está preparando para probar algo nuevo.”
“Para ser honesta, me gustaría que las críticas continuaran un poco más.” (Jeong-Oh)
Jeong-Oh se quejó, pero no podía desobedecer los deseos de su madre, así que inmediatamente tomó su teléfono.
“…¿Eh?” (Jeong-Oh)
Pero en cuanto inició sesión en su cuenta, frunció el ceño. Decenas de mensajes habían llegado a la bandeja de entrada de Jeong-Oh, llenos de reproches de desconocidos.
“¿Qué está pasando?” – Preguntó Ji-Heon, acercándose.
“…Parece que la BJ publicó algo nuevo.” (Ji-Heon)
Jeong-Oh entró rápidamente al canal del BJ para ver las últimas actualizaciones. Habían publicado un extenso mensaje en el tablón de anuncios del canal.
[‘Hola. Me gustaría explicar el reciente y desafortunado incidente. El restaurante en cuestión es propiedad de la familia de la amante de la novia de mi amiga. Mi amiga, que estaba a punto de casarse, fue abandonada por su novia tras cuatro años de relación, y debido a las intrigas de la amante, corría el riesgo de perder su trabajo bien remunerado. Realmente no quería llegar a esto, pero al enterarme de la situación de mi amiga, no pude contenerme y publiqué el video en un arrebato de rabia.’] (BJ)
‘No puedo creer que me esté convirtiendo en la amante.’ (Jeong-Oh)
La mano de Jeong-Oh tembló ante las escandalosas afirmaciones de la BJ.
[‘Pueden decir lo que quieran de mí. Sin embargo, no creo ser la única culpable. Amante, por favor, recapacita y devuélvele el novio a mi amiga. A mi amiga no le importa lo que hayas hecho con él ni cuánto hayas hablado mal de ella a sus espaldas. Así que, por favor, devuélvelo.’] (BJ)
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |