Capítulo 96 – La vida de una madre
Ji-Heon se sinceró con Jeong-Oh sobre su pasado.
Una historia de hace mucho tiempo, de cuando estaba en la clase de Go para superdotados, un recuerdo que incluso Ji-Heon apenas podía recordar.
“Es una historia vergonzosa, pero mi madre era así. Se entrometía casualmente e imponía restricciones mientras me decía ‘Te amo.” (Ji-Heon)
<“Te amo, hijo mío. Hago todo esto porque te amo.”>
Con una madre que usaba constantemente la frase ‘Te amo’ como manipulación, su propio amor se había distorsionado inevitablemente. Esas palabras se sentían como presión, pesadas y a veces insinceras, lo que las hacía insignificantes.
Lamentaba no haber podido decirle esas palabras a Lee Jeong-Oh, sobre todo porque la forma de amor que conocía probablemente había cambiado después de conocerla siete años atrás.
Su amor había comenzado a florecer de verdad, pero después del accidente, lo perdió todo.
Ahora, juró que nunca lo volvería a perder.
“Así que, sinceramente, decir esto suena muy cursi.”
“….” (Jeong-Oh)
“Aun así, te amo.”
Pensó que necesitaba decírselo más a menudo.
Tras siete años, Jeong-Oh finalmente se secó las lágrimas y abrazó a Ji-Heon.
Se dio cuenta de que algo andaba mal con Guk-Sun mientras terminaba de trabajar. Tras recibir una llamada suya, Jeong-Oh corrió a casa con Ji-Heon y buscó en sitios de videos hasta que encontraron las imágenes problemáticas.
El segmento sobre el baekban* de Guk-Sun era breve. Al final de un video de exploración de restaurantes de un BJ, aparecía el restaurante de Guk-Sun. El BJ pidió tres porciones de menú, y al tomar una cucharada del guiso, apareció un trozo de basura.
(N/T: * El baekban (백반) es un menú tradicional coreano equivalente a una comida casera o un «plato combinado». Es como decir: Menú del día.)
(N/T: **BJ: Broadcast Jockey: En el ámbito del streaming (muy popular en Asia), se le llama así a los creadores de contenido o presentadores en vivo, similar a un streamer o YouTuber.)
Era la mitad de un paquete grande de café instantáneo. El video terminaba con los dos acompañantes, horrorizados en silencio por el descubrimiento.
Al ver el video, Guk-Sun palideció.
“Nunca he bebido ese café…”
Jeong-Oh reconoció de inmediato a la persona en el video. Aunque la imagen estaba pixelada, la persona sentada frente al BJ era sin duda Chae Eun-Bi.
El día que Chae Eun-Bi fue a Guk-Sun Baekban, pidió tres raciones de baekban y se fue sin probar ni un bocado, también fue el día en que le dio 50.000 wones a Ye-Na.
Tras ver el vídeo, Jeong-Oh suspiró profundamente.
“Así que esto fue lo que pasó.” (Jeong-Oh)
“¿Conoces toda la historia?” – Preguntó Ji-Heon.
“No somos tan descuidados. Todo está grabado en las cámaras de seguridad del restaurante.” (Jeong-Oh)
Jeong-Oh mostró las imágenes de las cámaras de seguridad, guardadas por separado, a Ji-Heon y a Guk-Sun.
El día que Eun-Bi visitó Guk-Sun Baekban, Jeong-Oh estaba limpiando el restaurante sola y revisó las imágenes. Después de que sirvieran la comida, los tres miraron alrededor y sacaron algo de sus bolsas para añadirlo al guiso.
Sintió curiosidad por saber qué estaban haciendo, y resultó que habían tirado basura a la olla.
Ji-Heon estaba desconcertado.
“¿No se dieron cuenta de que había cámaras? Incluso hay un cartel que indica que hay cámaras de seguridad instaladas. ¿Por qué hicieron eso?”
“Mira cómo actúan los tres. Solo se fijaron en una cámara.” (Jeong-Oh)
Jeong-Oh señaló otra cámara que aparecía en la grabación. En efecto, los tres miraban furtivamente hacia la otra cámara mientras bloqueaban por completo la vista de la que no habían visto.
Debieron pensar que con tener cuidado con una sola cámara era suficiente, lo que irónicamente hizo que sus acciones quedaran grabadas con mayor claridad en la otra cámara.
“Lo mejor es actuar rápido.” – Sugirió Ji-Heon.
Siguiendo el consejo de Ji-Heon, Jeong-Oh creó rápidamente una cuenta en la plataforma de videos. El video del BJ ya había superado las 150.000 visualizaciones, con alrededor de 100.000 suscriptores.
Si no actuaban pronto, el número de personas que habían visto el video engañoso solo aumentaría.
Jeong-Oh contactó al subdirector Park Young-Gwang. Ella le pidió ayuda cuando llegara al trabajo a la mañana siguiente. Al enterarse de la situación, Young-Gwang corrió a la empresa, había estado tomando algo con Gi-Hoon cerca. Ji-Heon también decidió regresar a la empresa.
Ji-Heon y Young-Gwang editaron las imágenes de las cámaras de seguridad para compararlas con el video problemático, mientras Jeong-Oh redactaba una declaración. Ji-Heon añadió una línea sobre emprender acciones legales en la declaración.
Mientras editaban, el número de visualizaciones del video problemático seguía aumentando. Además, otros creadores que habían visto el video comenzaron a crear contenido secundario al respecto.
Finalmente, algunos suscriptores agresivos encontraron el nombre de Guk-Sun Baekban y publicaron su dirección en los comentarios.
“Mamá, no te preocupes. Mañana por la mañana todo estará solucionado.”
Jeong-Oh tranquilizó a Guk-Sun, quien temblaba de ansiedad. Alrededor de la medianoche, publicaron el video y la declaración. Jeong-Oh también dejó el enlace del video editado en los comentarios del video del BJ.
Durante toda la noche, Jeong-Oh monitoreó tanto el canal del BJ como el suyo propio. Aproximadamente una hora después de que Jeong-Oh publicara su video, el número de visualizaciones comenzó a aumentar.
Parecía que el BJ se había percatado de la existencia de las imágenes de las cámaras de seguridad, ya que eliminaron el comentario de Jeong-Oh de su canal. Sin embargo, otro suscriptor compartió la dirección del canal de Jeong-Oh, y su video comenzó a difundirse lentamente.
Unas horas más tarde, las reacciones comenzaron a llegar en masa al canal del BJ. Le siguieron numerosos comentarios duros dirigidos al BJ.
- [‘El El dueño del restaurante publicó las imágenes de las cámaras de seguridad. Pero son muy diferentes al video que se muestra aquí. Por favor, revelen la verdad.’]
- [‘Esto está manipulado. Por favor, revisen primero las imágenes de las cámaras de seguridad.’]
- [‘Parece que manipularon el video para crear polémica. ¡Qué locura! ¡Una locura total!’]
- [‘¿Quién es este estafador? Si no fuera por las cámaras de seguridad, un restaurante que es excelente se habría arruinado.’]
Finalmente, el BJ recibió fuertes críticas de sus suscriptores y eliminó el video problemático. Solo cuatro horas después de que Jeong-Oh publicara las imágenes de las cámaras de seguridad, se resolvió la situación.
Finalmente, llegó una mañana tranquila.
Jeong-Oh se sentía pesada por la falta de sueño.
Mientras se recostaba perezosamente en su silla y se quedaba dormida, Gi-Hoon, que había venido a trabajar, le habló.
“Gerente asistente.” (Gi-Hoon)
“Ah, Gi-Hoon.”
“¿Estás bien?” (Gi-Hoon)
Tras verse tan abatido ayer, Gi-Hoon apareció hoy con una sonrisa radiante, incluso preguntando por Jeong-Oh. Parecía que lo había superado todo de la noche a la mañana, lo cual era un alivio.
“Sí, estoy bien.”
“También revisé ese video. Cuando intenté buscarlo de nuevo esta mañana, ya no estaba. Ese loco debió haberlo borrado él mismo, ¿verdad?” (Gi-Hoon)
“Sí, el video fue eliminado, pero desde entonces han aparecido versiones editadas, así que los estoy contactando uno por uno. Algunas personas están borrando sus publicaciones y pidiendo disculpas, pero la mayoría son personas que editan y publican las imágenes de nuestras cámaras de seguridad.”
“Esto se va a hacer más grande.” (Gi-Hoon)
“Estoy bien, pero me preocupa mi madre.”
Ante la respuesta de Jeong-Oh, Gi-Hoon suspiró como si fuera su propio problema. Jeong-Oh preguntó con cautela:
“¿Te encuentras bien, Gi-Hoon?”
“Oh, estoy bien.” (Gi-Hoon)
Gi-Hoon se sintió algo incómodo ante la pregunta de Jeong-Oh.
“Tu historia es algo que podría convertirse en un titular internacional, gerente asistente.” (Gi-Hoon)
“Siento no haberlo mencionado antes, Gi-Hoon.”
“No, no pasa nada. Estaba tan impactado que me quedé en blanco, pero ya estoy bien.” (Gi-Hoon)
“…”
“De hecho, anoche volví a la oficina. Vi al subdirector y al director editando las imágenes de las cámaras de seguridad y me cautivó la mirada del director.” (Gi-Hoon)
La mirada de alguien profundamente enamorado, alguien a quien nadie podía detener. En el momento en que Gi-Hoon lo confirmó, se dio cuenta de algo.
“Creo que el director es una buena persona.” (Gi-Hoon)
Comprendió que nunca podría competir con Jeong Ji-Heon.
* * *
El día transcurrió sin mayores incidentes. Jeong-Oh trabajó hasta tarde como de costumbre y salió de la oficina alrededor de las 9 de la noche. Se sentía ansiosa porque Ye-Na había mencionado que su abuela estaba de nuevo en el restaurante ese día.
Esa noche, cuando Ye-Na se había acostado temprano, Jeong-Oh entró en la habitación de Guk-Sun y le habló.
“¿Por qué no te tomaste un descanso hoy?”
“Hoy no trabajé. Solo fui a ordenar.” (Guk-Sun)
“….”
“He puesto la tienda en venta.” (Guk-Sun)
A Jeong-Oh se le encogió el corazón al oír la respuesta de Guk-Sun.
“… ¿Por qué?”
“¿Por qué? Porque creo que es el momento.” (Guk-Sun)
Pensar que su madre tenía que sacrificarse otra vez por ella, y otra vez por culpa de Chae Eun-Bi, le hizo llorar. Contuvo las lágrimas e intentó convencer a Guk-Sun.
“¿Es por ese vídeo? Mamá, ya está todo solucionado. Todo irá bien.”
Pero Guk-Sun sonrió como si ese no fuera el problema.
“¿Te gusta más que siga trabajando?” (Guk-Sun)
“….”
“Si eso es lo que quieres, seguiré haciéndolo.” (Guk-Sun)
Jeong-Oh no pudo responder a la pregunta de su madre. Se sintió como si le hubieran golpeado en la cabeza.
Durante un tiempo, pensó que su madre trabajaba porque le gustaba. Siempre le había enseñado a perseguir lo que amaba y lo que quería hacer. Había asumido que ella sentía lo mismo simplemente porque a ella le encantaba trabajar. Era una perspectiva estrecha de miras.
Jeong-Oh protestó:
“¿Por qué me pides mi opinión? Lo que importa es lo que tú quieres.”
“Tu opinión siempre es la más importante para mí.” (Guk-Sun)
“….”
“Empecé a trabajar para criarte a ti y a Ye-Na cuando regresé a Seúl. Pero ahora que he conocido al padre de Ye-Na, es hora de que me retire.” (Guk-Sun)
Muchas cosas habían sucedido en tan solo unos días. Encontrar al padre de la niña, conversaciones sobre el matrimonio con el hijo de un chaebol, el desmayo de su nieta, y ahora ella estaba siendo inexplicablemente calumniada.
Tras experimentar tantos acontecimientos, Guk-Sun comenzó a considerar qué podía hacer. Se dio cuenta de que insistir en continuar con el negocio del restaurante no era la solución. Necesitaba proteger a su hija de otra manera.
No podía permitir que su hija sufriera por los chismes que circulaban sobre su restaurante, ubicado en las afueras del mercado.
“Cuando era joven, quería obtener una licencia de chef, pero no pude porque no tenía tiempo. En aquel entonces, cocinar bien no era gran cosa, pero hoy en día existen profesiones como investigador culinario y chef profesional. Cuando veo a gente de mi edad en la televisión cocinando tan impresionantemente y la gente las admira, siento mucha envidia y me emociona.” (Guk-Sun)
“….”
“Como mamá acaba de empezar, no sé cuánto podrá hacer, pero solo quiero que mi hija me apoye. Eso es lo que más necesito.” (Guk-Sun)
Tras una larga reflexión, encontró una solución que podría convencer a todos.
Por ahora, solo eran palabras, pero ese punto de inflexión en su vida podría llevarla a un futuro de mayor felicidad. Pensó que era una buena decisión.
“Siempre me dio pena que Ye-Na tuviera que ir y venir del restaurante todos los días, pero esto es bueno. Ahora puedo cocinar en casa y cuidar de Ye-Na.” (Guk-Sun)
“No, mamá.”
“….” (Guk-Sun)
“Me equivoqué. No tienes que preocuparte por Ye-Na. Deberías vivir tu vida.”
Su madre hablaba con una sonrisa constante, pero el rostro de su hija estaba lleno de tristeza. Pensar que había hecho llorar a su hija de nuevo también le provocó lágrimas a Guk-Sun.
“Lo siento. Solo pensé en mí misma. He vivido cómodamente toda mi vida. De ahora en adelante, haz todo lo que quieras. Aprende lo que quieras aprender y vete a estudiar al extranjero, como yo.”
“….” Guk-Sun)
“Si encuentras un buen hombre, sal con él, preséntamelo y cásate. Deberías hacer eso también.”
“¿Por qué lloras mientras dices cosas tan bonitas?” (Guk-Sun)
Guk-Sun acarició suavemente la espalda de su hija mientras esta escondía su rostro en su regazo, secándose las lágrimas en los pantalones de su madre.
“Aunque quieras mandar a mamá lejos, no puedo irme lejos ahora. Toda mi vida está dentro de ti.” (Guk-Sun)
Finalmente, Guk-Sun se inclinó y le dio una palmadita juguetona en el trasero a Jeong-Oh. Igual que había hecho con la pequeña Jeong-Oh, quien era infinitamente adorable, cuando era niña y tenía exactamente el mismo tamaño que la hija de Jeong-o ahora.
A pesar del paso del tiempo, su hija seguía siendo infinitamente adorable.
Hubo momentos en que criarla le pareció abrumadoramente difícil, pero gracias a ella, siempre encontró la fuerza para seguir adelante.
‘Te amo. Te amo, mi hermosa hija.’ (Guk-Sun)
‘Aunque mi amor por ti parezca insignificante para alguien tan preciosa como tú, te amo igual.’
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |