Capítulo 216. Mamá, me ascendieron
“No hice ninguna promesa, pero recibí una invitación. Me pidió que fuera a pasar el rato a la taberna.”
Han Woohyun dudó un momento antes de responderme.
¿Un duende te invitó a la taberna sin ningún motivo en particular?
No creo que sea ese tipo de persona…
‘No. Definitivamente es ese tipo de persona.’
Porque el duende es un tipo al que le apasiona jugar.
“¿Vas a ir entonces? ¿Si el duende te llama?”
“…”
Más bien, lo sorprendente fue esta respuesta. Han Woohyun asintió sin dudarlo.
«Debería irme.»
¿Pero por qué? Con la personalidad de Han Woohyun, no parece que le gustaría pasar el rato con duendes.
Sea lo que sea.
Era mejor decirle que íbamos a la taberna del duende antes de que este se enfadara.
“De acuerdo. ¿Entonces el primero del mes que viene está bien?”
“¿Vamos juntos?”
“¿Entonces pensabas ir sola?”
“N, no… no fue así.”
Por supuesto. El duende es mi invitado.
Dije rápidamente mientras veía cómo las maldiciones furiosas volaban hacia la sala de chat del duende.
“Entonces lo haré el primer día del mes que viene.”
Propietario del hotel
De acuerdo. Entonces, por favor, haga una reserva para el primer día del mes que viene.
La respuesta llegó de inmediato.
Rey Goblin Purificado
¿Reserva? ¿Qué pasa con las reservas? Simplemente ven.
Propietario del hotel
¿A qué te refieres con «simplemente»? En el sector de la hostelería, las reservas son lo más importante. ¿Ni siquiera gestionas el registro de reservas?
Esta vez, la respuesta llegó muy tarde.
Rey Goblin Purificado
¿Es algo que… tengo que hacer?
Sabía que harías esto.
Añadí con un pensamiento ligeramente engreído, imaginando la reacción desconcertada del Rey Goblin.
Propietario del hotel
Ah, por cierto, tengo algunas alergias alimentarias, así que por favor, asegúrense de excluirlas de la preparación del desayuno.
Rey Goblin Purificado
¿
Propietario del hotel
¿Por qué estás tan nervioso? Ahora soy yo el invitado.
Rey Goblin Purificado
¡¿?!
¿Por qué eres tú el invitado? ¡Vienes a ayudarme con mi trabajo!
Propietario del hotel
Para poder ayudarte con tu trabajo, primero necesito averiguar qué te falta como huésped.
Rey Goblin Purificado
¿Es eso cierto?
Propietario del hotel
¿Por supuesto?
“¿Por qué la expresión…?”
Han Woohyun, al verme momentáneamente sin palabras mientras me concentraba en la ventana de chat, ladeó la cabeza con curiosidad.
“¿Eres tan feliz?”
Han Woohyun frunció el ceño.
“¿Feliz? ¿Eh… yo?”
Me quedé pensativo un momento y luego simplemente lo admití.
Así es.
Este es el cambio de papeles perfecto.
Por supuesto, cuando le hice una promesa a un duende, acepté ayudar en su negocio a cambio de su ayuda.
Propietario del hotel
No me gusta la carne, así que por favor, preparen la mayor cantidad de mariscos posible. Además, soy sensible a la ropa de cama, así que no creo que pueda usar mantas con bordados o texturas ásperas.
Ahora que las cosas están así, no lo soporto.
Consumidor negro, intentaré serlo.
Mientras yo me sentía satisfecho, el duende, abrumado por la avalancha de mis mensajes e incapaz de seguir el ritmo, permaneció en silencio durante un rato antes de enviar repentinamente un mensaje.
Rey Goblin Purificado
Pero la habitación que cumple con las condiciones que acaba de mencionar es la única disponible. ¿Le parece bien?
¿Eh?
* * *
Las conversaciones detalladas sobre Dungeon International tuvieron lugar en una reunión a la que asistieron la gerente, Kang Miyeon, y el propietario del hotel, Lee Junghyo.
Kang Miyeon viajó a Kioto para esta conversación.
Dungeon International funciona diligentemente como un santuario internacional para cazadores, y tanto el gobierno japonés como la Federación Internacional de Cazadores han confirmado su promesa mutua de brindar apoyo e inversión para su éxito.
Para Junghyo, fue simplemente una confirmación de lo que ya se había discutido a través de los contratos, Watanabe y Kim Junsoo, pero para Miyeon, fue toda una sorpresa.
De camino de regreso al ryokan, Miyeon le preguntó a Junghyo mientras ordenaba en su cabeza lo que había escuchado en la sala de conferencias.
“¿Nos estamos convirtiendo en un hotel internacional?”
¿Un hotel internacional?
Justo después de que consiguiera un trabajo en el Hotel Yeongchun, su madre expresó en secreto su arrepentimiento.
«Pero trabajabas en una gran empresa en Seúl. Eras el orgullo de tu madre, pero ahora estás divorciado…»
¿Qué tiene que ver el divorcio con esto? ¿Ya te dije que también soy apto para trabajar en hoteles? Los hoteles son empresas, así que necesitan marketing, y ser gerente de un hotel es muy similar al marketing.
¿Qué clase de empresa es este pequeño hotel en el campo? Es agradable que te traten como a un funcionario, pero…
Por mucho que la Asociación de Cazadores la trate como a una funcionaria pública, es cierto que le falta prestigio. Al fin y al cabo, los padres tienden a ser más ambiciosos cuando se trata de los asuntos de sus hijos.
Ella lo entendió. Y Miyeon también estuvo un poco de acuerdo con ese sentimiento.
Nunca se trató de avergonzarse del Hotel Yeongchun. Al contrario, precisamente por eso quería hacer crecer el Hotel Yeongchun con todas sus fuerzas.
Por eso mostró más pasión por negocios externos como la publicidad y las ventas desde casa.
Miyeon trabajó con más pasión que nunca, reclutando invitados —Cazadores de Rango S— y negociando con empresas asociadas.
Hubo muchas ocasiones en las que trabajó horas extras sola y se le ocurrieron ideas, aunque nadie le había dicho que trabajara horas extras.
Aunque su cuerpo estaba cansado, se sentía orgullosa. Sentía que Miyeon crecía junto con el Hotel Yeongchun.
Finalmente, Miyeon se sintió encantada al ver a su madre poner un programa de teletienda en la televisión del restaurante Yonggung, en el que aparecía el rostro de Miyeon las 24 horas del día.
Se preguntó si así era como se sentía trabajar en una startup y ver crecer la empresa.
‘Ahora, es casi como un pequeño negocio en toda regla.’
Sinceramente, no tiene la envergadura de las grandes cadenas hoteleras corporativas con múltiples sucursales franquiciadas.
Sin embargo, el Hotel Mazmorra ocupa un lugar especial como hotel para cazadores, por lo que definitivamente no es un simple motel como antes.
Lo lograste en menos de 3 años.
No pudo evitar sentirse sorprendida.
Entonces Junghyo preguntó.
“Ah, claro. ¿Se ha publicado ya algún comunicado de prensa sobre Dungeon International? Oí que iban a publicarlos, pero no estoy seguro de las reacciones…”
“¿La reacción?”
Junghyo asintió con expresión avergonzada.
Lee Junghyo estuvo atrapada en el ryokan durante una semana entera, confinada por su padre y Han Woohyun como castigo por haberse desmayado y luego haber estado deambulando por el hotel. Pasó todo ese tiempo descansando.
Caminó un poco por la zona, pero puede decir con orgullo que nunca se alejó del radio de 1 km del ryokan.
Por supuesto, no es que le quitaran el teléfono, pero sí que habló un par de veces con Miyeon durante ese tiempo, aunque apenas hablaron de trabajo.
«Simplemente le preguntaba cómo estaba y, como el gerente estaba ocupado, las llamadas terminaban rápidamente».
Mientras Junghyo pensaba de esa manera, Miyeon sacó una tableta de su bolso de cuero.
“Pensé que podría ser útil, así que recopilé respuestas y artículos importantes.”
¿Incluso raspando?
Como era de esperar. Nuestro gerente…
Junghyo admiraba las habilidades de Miyeon, pero le preocupaba un poco que la percepción de los hoteles tipo mazmorra en Japón pudiera haber empeorado.
Originalmente, lo más aterrador de hacer negocios en un país extranjero es la actitud de la población local.
La naturaleza humana conlleva una hostilidad instintiva hacia los forasteros, por lo que incluso un pequeño incidente puede dañar la imagen de una empresa.
“La respuesta fue… mmm… al principio no fue muy buena, pero…”
No estuvo bien, como era de esperar.
“Al fin y al cabo, es como ceder la propiedad de una mazmorra japonesa a una empresa extranjera.”
“Sí, así es.”
“Pero ahora…”
¿Se ha compensado de alguna manera?
Mientras Junghyo pensaba de esa manera, de repente le pusieron una tableta delante.
Título: ¡Dungeon Management finalmente ha hecho algo!
¿Viste el artículo?
(Enlace)
Se dice que el propietario del hotel que se hizo cargo de la mazmorra firmó un contrato con la Agencia de Gestión de Mazmorras. Planean abrir la primera sucursal internacional del hotel-mazmorra en Kioto, donde la mitad de los huéspedes serán clientes habituales y la otra mitad, cazadores.
Se dice que la mazmorra tendrá una sala de curación donde los cazadores invitados podrán descansar, y los visitantes habituales también se beneficiarán de los poderes curativos.
Para los huéspedes habituales, alojarse allí resulta muy caro, pero parece que pueden ir a tomar una taza de café en ocasiones especiales.
Un artículo cínico pero bastante favorable sobre la sucursal del Hotel Dungeon International.
La opinión pública es que Dungeon Management hizo algo.
‘En cierto modo me lo esperaba, pero es una suerte.’
Con una sensación de inquietud y sin sentirse del todo tranquilo, Junghyo preguntó.
“Supongo que hubo muchos artículos al respecto, ¿verdad?”
¿No has visto los artículos?
«Sí.»
Junghyo apenas tuvo tiempo de revisar su teléfono porque Han Woohyun y Lee Semyung la llevaban por turnos a restaurantes y cafeterías locales.
Aunque lo hubiera hecho, probablemente no se le habría ocurrido buscar artículos en Japón.
El tan esperado descanso fue bastante agradable.
“Había tantos…”
Kang Miyeon habló con una expresión sutil y luego abrió un nuevo documento.
Reseña de una nueva cafetería de hotel en Kioto
Si tuviera que resumirlo en una sola frase, sería: «ese sabor que te hace querer renunciar».
Hoy he decidido renunciar para perseguir mi sueño de viajar por el mundo. Este es, por lo tanto, mi último manuscrito. En consecuencia, este artículo no contiene ninguna exageración.
…?
Experiencia Internacional de Mazmorras
(Foto)
(Foto)
(Foto)
…El pequeño dibujo de fantasmas en el café con leche, el interior limpio y la sensación única de estar en un hotel tipo mazmorra fueron geniales, pero lo mejor fue sin duda el servicio.
Desde que entré al hotel hasta que me fui, me proporcionaron todo lo que necesitaba justo cuando lo necesitaba. Cualquiera que haya estado en una cafetería concurrida sabe que es común sentir que el personal olvida sus pequeñas peticiones. Pero en Dungeon International, eso nunca sucede.
No es un pequeño fantasma, sino un gato…
La primera sucursal del Hotel Internacional Dungeon.
Ofrece el mejor servicio no solo a los cazadores, sino también al público en general.
Por eso, nos gustaría presentarles Dungeon International como uno de los 30 hoteles que deben visitar antes de morir.
“Ah, por cierto, la empresa que publicó este último artículo suele publicar series de ‘restaurantes que hay que visitar antes de morir’ y listas similares. Parece que nuestro hotel aparecerá en su próxima publicación. Ya se han puesto en contacto con nosotros directamente. ¿Estaría disponible para una entrevista?”
Miyeon miró a Junghyo con una expresión más profesional que nunca.
“…Sí, estoy disponible. Pero, ¿de verdad hay tantos artículos positivos?”
Al ver la expresión de sorpresa en los ojos de Junghyo, Miyeon sintió una extraña sensación.
¿No lo hizo a propósito?
Fue muy acertado por parte del jefe dejar que los periodistas esperaran frente a la tienda cuando abrió Dungeon International.
Por lo general, los hoteles invitan a periodistas a sus inauguraciones y gastan en costos de promoción para que se escriban artículos, pero Dungeon International logró obtener artículos promocionales de forma natural, sin ningún gasto en marketing.
Eran muy buenos en ventas.
Todos los huéspedes —o mejor dicho, todos los periodistas— quedaron satisfechos, esperaron un rato delante, disfrutaron de una taza de café cada uno y se marcharon sin quejas importantes, incluso escribieron reseñas positivas sobre el hotel.
Por supuesto, hubo artículos que parecían intentar ser neutrales, pero la tendencia era inmutable.
La opinión pública estaba claramente del lado del Hotel Dungeon.
Y si no fue el «plan» del jefe lo que creó esa opinión pública, entonces tal vez fue puramente…
Esa mujer con ojos serenos mirando su tableta.
Fue la sincera intención de esa mujer lo que hizo que Kang Miyeon descubriera la alegría en su trabajo.
Cuando Miyeon estaba en la universidad, su profesor de negocios dijo algo parecido.
«El marketing no empieza por vender cosas, sino por conquistar los corazones de la gente.»
Quizás la persona que instintivamente hace eso no sea otra que Junghyo.
Kang Miyeon sacó su teléfono y escribió un mensaje de texto mientras pensaba en eso.
Mamá, creo que conseguí un trabajo realmente bueno.
Sin embargo, antes de pulsar el botón de enviar, Junghyo devolvió la tableta, por lo que el mensaje aún no se había enviado.
“Me alegra saber que la respuesta es positiva. Sinceramente, había preparado varios planes para Dungeon International por si la respuesta no era buena.”
Sus ojos, profundos como los de un gato negro, miraban fijamente el tazón de udon que tenía delante.
“¿Qué tipo?”
“Ehm…”
Mientras escuchaba las continuas palabras de Junghyo, Miyeon revisó el mensaje de texto que estaba a punto de enviar a la presidenta de la asociación de mujeres.
Mamá, creo que estaré ocupado un tiempo.
Pero entonces Junghyo volvió a decir esto:
“Entonces, creo que Dungeon International necesitará un nuevo gerente. Ya tengo a alguien en mente. Además, me gustaría contratar más personal para el Hotel Yeongchun y ascenderte a gerente general. ¿Qué te parece?”
Miyeon volvió a editar su mensaje de texto y…
Mamá. Me ascendieron.
De repente, levantó la vista.
“¿Eh? Pero en los hoteles-mazmorra, solo se puede contratar personal autorizado por el sistema, ¿no? ¿No se aplica eso también a la tercera sucursal?”
Junghyo respondió como si fuera una pregunta que había estado esperando.
“Creo que he conocido a alguien que me ayudará a contratar empleados.”
Junghyo echó un vistazo a la ventana semitransparente del sistema que flotaba frente a ella.
¿Te gustaría contratar a ‘Hashimoto Megumi (No Despertada)’ como empleada?
Sí/No
Entonces desvió la mirada y observó a una mujer que caminaba fuera de la ventana de cristal donde estaba sentada con Miyeon.
Encima de la cabeza de la mujer, había una ventana como esta.
Hashimoto Megumi (No Despertada)
¡Nota! Con la aprobación del <Sistema>, es posible comprobar el potencial del personal reclutable.
Rey Demonio
Hola. ¿Esto no es una estafa de verdad?