Capítulo 86. Antes de que cante el primer gallo
En cuanto regresé al hotel, les pedí a Geumdong y a Toto, que estaban en forma humana, que cuidaran del hotel, y luego tomé mi equipo y me paré frente a la puerta giratoria.
Había resuelto mi agotamiento de maná bebiendo el café que Geumdong me había dado.
Toto preguntó con cierta preocupación.
«¿Estarás bien si entras en la mazmorra de clase A?»
Mazmorra de clase A.
La verdad es que ahora mismo es demasiado para mí.
Aunque el Castillo del Demonio era una mazmorra de clase A, un autobús seguro llamado Han Woohyun estaba esperando en ese momento.
Pero esta vez, el sistema garantiza mi seguridad.
Y sobre todo…
“Yoojun también está en peligro en esta mazmorra, y es urgente que una persona común y corriente como Hyejin no sea arrastrada por ella.”
Hyejin está adentro.
La familia de nuestro empleado.
El jefe debe velar por el bienestar de los empleados.
Miré la puerta giratoria y dije.
“A la mazmorra donde está Hyejin.”
La puerta giratoria comenzó a moverse.
Al entrar por la puerta giratoria y salir, un bosque de pinos se extendía ante mis ojos.
Unos ojos rojos vagaban por el otro lado del brumoso bosque de pinos.
A primera vista, era una silueta que parecía la de un tigre.
Entonces apareció una ventana.
‘Changgwi (D)’ ha aparecido frente a usted.
Changgwi…?
A primera vista, pensé en un cuento popular relacionado con un sitio histórico que había investigado antes de venir a Jeongcheon-gun.
Era un cuento popular sobre Changgwi.
La historia cuenta que una persona que es devorada por un tigre se convierte en un fantasma llamado Changgwi y engaña a la gente para que otras personas sean devoradas por el tigre.
—Cariño… Señor Kim…
‘Changgwi (D)’ ha aparecido frente a usted.
—Vengan por aquí… Por favor, ayuden al viajero que se lastimó el pie…
‘Changgwi (D)’ ha aparecido frente a usted.
Sentí que se me erizaba todo el vello del cuerpo al oír una voz espeluznante.
Este es también un monstruo que utiliza algún tipo de ataque mental.
—Bien, bien… Por aquí. Por aquí…
Me sentí mal estando en un bosque de pinos envuelto en niebla, pero entré en el bosque de pinos a grandes zancadas.
Cada vez que caminaba, podía oír un sonido tenue a lo lejos que sonaba como una campana utilizada para exorcismos.
Son alucinaciones.
Aunque lo sabía, no podía evitar sentirme sucia.
—¡Esta vez por fin te toca a ti!
Respondí al ataque del monstruo que volaba desde la derecha con una daga.
Se clavó profundamente en el corazón de un monstruo humanoide que llevaba una máscara y ropa de cáñamo.
Puñalada-!
En ese instante, el monstruo se desplomó como si el viento estuviera cayendo.
Has cazado con éxito a ‘Changgwi (D)’. Has obtenido 500p EXP.
Empujé el cadáver del monstruo hacia atrás, lo derribé y me preparé para el siguiente ataque.
—¡Señor Kim, ¿ha venido a ayudar al viajero?!
Puñalada-!
Has cazado con éxito a ‘Changgwi (D)’. Has obtenido 500p EXP.
—Qué lástima… Pensé que esta vez podría pasar de largo…
Puñalada-!
Has cazado con éxito a ‘Changgwi (D)’. Has obtenido 500p EXP.
Tras matar a tres monstruos de clase D en un instante, apareció una ventana emergente que indicaba que el nivel del hotel estaba aumentando.
Parecía que la pequeña cantidad de EXP que había acumulado hasta el momento estaba dando sus frutos.
Tomé mis estadísticas con calma y miré a mi alrededor.
“Hipo…, hipo. Hipo…”
En ese momento, se escuchó el débil llanto de una mujer.
¿Es Hyejin?
El sonido provenía de una pendiente pronunciada que parecía conducir a un valle.
Tal y como se describe en el pueblo natal de la leyenda, la niebla nocturna se acumulaba hacia el valle, y se podía ver a una niña agachada en la parte baja del mismo.
“Hipo… hipo…”
‘Gumiho’ (C) ha aparecido frente a ti.
…Así que es un gumiho.
¿El nombre de esta mazmorra es ‘Ciudad natal de las leyendas’?
Era el momento en que estaba a punto de darme la vuelta y marcharme.
Mis ojos se encontraron con los de un hombre que colgaba boca abajo de un árbol detrás de mí.
“¡Aack…!”
Cuando grité sin darme cuenta, el hombre sonrió.
—¿Por qué te sorprendes? Ya conoces mi cara, ¿verdad? La última persona que vio a este tipo.
El ‘Rey Goblin Caído (A)’ ha aparecido frente a ti.
¿A qué te refieres con duende?
¿Es realmente la ciudad natal de una leyenda?
Incluso ese duende… Es una cara que conozco.
—Los ojos de este tipo son tan misteriosos. ¿Verdad?
El duende sonrió mientras ponía en blanco sus ojos dorados.
Yoojun vistiendo un hanbok.
Realmente no le sentaba bien.
Apreté la mano que sostenía la Nota del Fracaso y se la disparé al duende.
Hacia el corazón del duende.
Y al instante siguiente, la sangre brotó del corazón del duende, y el cuerpo del duende cayó del árbol.
Aunque se trataba del rostro de Yoojun, no había nada que temer en particular.
Al sentir que mi maná disminuía, me acerqué al goblin para robar Nota de Fallo de nuevo.
En ese momento, el duende con la frente manchada de sangre roja abrió los ojos.
El duende estaba sonriendo.
—No muero tan fácilmente.
“…Tú, mocoso.”
Fue en el momento en que saqué la daga.
El duende se recuperó, se levantó rápidamente y sostuvo mi daga en su mano.
—Pero tú.
La sangre roja goteaba de la mano del duende, pero él seguía sin dejar de reír.
—Entiendes lo que digo.
Ah, maldita sea.
Me atraparon.
***
—El nombre de este mundo es ‘Bosque de los Goblins’. El rey aquí soy yo, el goblin.
Por alguna razón, pude aprender el nombre de este mundo y algunos de sus escenarios gracias al duende que hablaba demasiado sobre TMI.
Primero. El duende es el jefe final de esta mazmorra y parece ser capaz de cambiar fácilmente el terreno del mundo.
Cuando intenté huir, el duende rápidamente convirtió este lugar en una llanura a plena luz del día y me persiguió.
Segundo. La forma de superar esta mazmorra no es matando al goblin.
Intenté matar al duende una y otra vez con una daga, pero el duende se levantaba de nuevo.
Si mi poder de ataque no hubiera sido suficiente, debería haber perdido algo de sangre y haberse ralentizado, pero eso no sucedió.
Pero ni siquiera el duende parecía tener ganas de luchar contra mí.
Lo que el duende quiere es…
—Me gusta el entretenimiento. Entre él, mi favorito es apostar con humanos. Pero qué feliz es conocer a otra persona que entiende lo que digo.
No te rías, por favor.
La sangre en su pecho era espeluznante, pero la risa constante me recordaba a Yoojun, lo cual era aún más desagradable.
“¿Dónde está Yoojun?”
—¿Yoojun…? Ah, ¿el de esta cara?
El duende señaló su rostro.
El duende estaba sentado en un árbol, bebiendo el alcohol que había dentro de la calabaza. Yo estaba cansado de correr, así que me senté en la roca de abajo.
—Supongo que te refieres al tipo que murió bajo ese pino tras ser mordido por un tigre. Pero, ¿cómo demonios me entiendes?
¿Murió tras ser mordido por un tigre?
¿Yoojun murió?
Me quedé confundido por un momento, pero luego fruncí el ceño al mirar la ventana de la misión.
“¿Pero aún no está muerto?”
Si está muerto, debería haber alguna reacción en mi sistema, ¿no?
Un posible huésped al que debía proteger ha muerto.
Los ojos del duende se entrecerraron al oír mis palabras.
—….¿Me equivoco?
“Estabas intentando engañarme.”
—¡Oh! ¿De qué estás hablando? Este duende no puede mentir.
Entonces, lo de antes no era mentira…
—Estoy realmente confundido.
El duende se rió.
¿Qué es esto? Está tan loco como Yujun.
Esta figura actúa como si tuviera algún tipo de autoconciencia, lo que dificulta calificarla de monstruo.
Siento una sensación de sorpresa.
El nivel se modificó, pasando de ser una mazmorra de clase C a una de clase A.
El sistema lo llama duende «caído».
Se parece a cuando conocí al rey de las hadas caído en el castillo del demonio, pero esto…
Levanté la vista y le pregunté al duende.
“No me digas que… ¿Ahora me vas a pedir que elija entre la salvación o el sacrificio por Yoojun y mi vida?”
El duende se estremeció al oír mis palabras.
El duende soltó una carcajada y saltó del árbol.
—¿Sabes que eres una persona interesante…?
Como mis predicciones resultaron ser correctas, me sentí bastante avergonzado.
—Pero no me resulta divertido elegir. Así que, hagamos una apuesta.
“¿Qué clase de apuesta…?”
—Viniste buscando un niño de este tamaño, ¿verdad? Yoojun también dijo eso.
En cuanto el duende señaló su cintura con la mano, mi rostro se endureció.
Esto trata sobre Hyejin.
“¿Cómo conoces a ese niño…?”
—¿Cómo lo sé? Esa niña es mi nueva esposa.
¿Novia…? Debe estar loco.
“¡Menudo niño, mocoso…!”
En el momento en que estaba a punto de agarrar al duende por el cuello, el cielo y la tierra se pusieron patas arriba.
En un instante, me encontré colgando boca abajo y el duende me miraba desde abajo.
—La niña no parecía muy contenta, así que le pedí que se casara conmigo. ¿Qué pasa?
«…¡Tú!»
—Pero eso no significa que no me sienta incómodo. Si encuentras a mi novia y respondes que ella irá contigo, te daré la oportunidad de elegir la «salvación».
Eso significa…
“¿Y si no encuentro a Hyejin, o incluso si la encuentro, no puedo llevármela?”
—¿Debería darle a Yoojun otra oportunidad para elegir la «salvación»? Oh, claro, si para entonces sigue vivo.
De nuevo…?
En cualquier caso, Yoojun corre peligro de morir.
Estoy frente a un monstruo que ni siquiera la clase S pudo derrotar.
Me estoy volviendo loco.
Dije, mirando el rostro sonriente del duende.
“…No quiero.”
-¿Qué?
“No quiero. No lo haré. Simplemente los dejaré a los dos y me iré a casa.”
Fingí que volvía de verdad.
—Oh, espera. ¿Has llegado hasta aquí y luego has rechazado esta apuesta?
Te estás volviendo loco, ¿verdad? Vas a morir, ¿verdad?
En Jeongcheon-gun existían varios cuentos populares relacionados con duendes.
El duende de los cuentos populares adora jugar y odia pelear.
Aquí es donde puedo adivinar por qué este tipo salió y no luchó como el jefe final de la mazmorra, sino que simplemente estuvo jugando videojuegos hasta ahora.
Si este monstruo realmente tiene los mismos hábitos de «duende», también tendría otro atributo.
Cuando un duende apuesta por una persona, siempre ofrece algo que pueda intercambiarse equitativamente con ella.
Porque es un Dios al que le gustan las apuestas justas.
“No tienes nada que ofrecer, así que no es una apuesta justa. Por lo tanto, no acepto esta apuesta.”
Miré al duende en silencio y dije.
El duende se levantó de un salto y dijo al oír esas palabras.
—¡También te lo daré! ¡Lo que quieras! ¿Quieres que te dé un murciélago duende rebosante de tesoros de oro y plata? ¿O debería renunciar a mi casa en el mejor lugar según el feng shui de Baesan Imsu? (Nota del traductor: Baesan Imsu es una casa ideal construida con una montaña detrás y un río delante).
“No quiero.”
—Entonces, ¿qué es? ¡Qué quieres!
Cuando el ritmo se descontroló, la cara del duende se puso roja, como si fuera a volverse loco y saltar.
“Para poder intercambiar las vidas de las dos personas que usted ofreció, deben cumplirse al menos estas condiciones.”
Señalé al duende.
“Rey de este mundo, dame ese puesto. Dame tu existencia, tu vida, todo lo que tienes.”
—…!
El duende tenía una expresión de perplejidad.
Si el duende me otorga el puesto de rey, me resultará fácil eliminar a Yoojun y Hyejin sin tener que elegir entre la salvación o el sacrificio.
Este era mi plan.
Lo importante es que, en este momento, el duende acepta mi oferta con sus propias palabras.
-…Bueno.
Con la sonrisa de un duende, una brillante luna creciente apareció en el cielo, y mi cuerpo volvió a posarse en el suelo.
Apreté el puño.
Un duende jamás desobedecerá lo que dice con su propia boca.
Otra característica de los duendes era que nunca podían mentir.
—Dentro de 15 días, el primer gallo cantará. La muerte se llevará la vida del hombre con este rostro. ¿Cuánto tiempo te queda?
¿Eso es mucho?
¿Pero me estás diciendo que me quede en esta mazmorra durante 15 días?
El duende habló como si hubiera leído mis palabras.
—La luna llena aquí es como un momento al aire libre. Date prisa. La taberna más cercana te dará algunas pistas.
El duende sonrió y me dijo que siguiera la luz de la linterna que se veía a lo lejos.