Capítulo 28 – Por favor
Jeong-Oh se sorprendió por el chisme inventado de Jo Si-Nae. Desde la distancia, Eun-Bi esbozó una leve sonrisa.
Aunque estaba enojada, no tenía sentido arremangarse y discutir en esta situación. Era más importante resolver el problema primero.
Jeong-Oh tomó su computadora portátil.
“Iré a la sala de informática y lo arreglaré rápido.”
“Vamos juntos…” (Ji-Heon)
“Vamos juntos.” (Gi-Hoon)
Song Gi-Hoon se levantó de su asiento, pero Ji-Heon lo interrumpió. Gi-Hoon, quien tenía la intención de acompañar a Jeong-Oh a la sala de informática, volvió a sentarse sin terminar la frase.
Cuando Ji-Heon expresó su intención de ir él mismo, Si-Nae miró a Eun-Bi.
El labio de Eun-Bi, que antes se había curvado, tembló ligeramente. Apretó los puños con tanta fuerza que se le clavaron las uñas en las palmas y volvió a su asiento.
Jeong-Oh salió corriendo apresuradamente, con Ji-Heon siguiéndole de cerca a grandes zancadas. Su ritmo era bastante similar.
Cuando Jeong-Oh y Ji-Heon entraron en la sala de informática, algunos empleados que reconocieron a Ji-Heon se pusieron de pie.
“Director, hola.” (Empleado)
Ji-Heon asintió y fue directo al grano.
“El ordenador no funciona. Me gustaría que lo arreglaran.” (Ji-Heon)
Un empleado que recibió el portátil lo encendió para comprobar su estado.
“¿Cuándo empezó a pasar esto?” (Empleado)
“No hace mucho. Ocurrió mientras estuve fuera unos 30 minutos.”
Tras examinar la pantalla del portátil un rato y pulsar varios botones, la expresión del empleado se ensombreció gradualmente.
“¿Hay algún dato que necesite recuperar sí o sí?” (Empleado)
“Sí. Hay un archivo que necesito con urgencia.” – Respondió Jeong-Oh.
“Parece que es un virus. Si necesitamos recuperar los archivos en lugar de formatear el portátil por completo, llevará tiempo. Lo tendré restaurado para el próximo miércoles.” (Empleado)
Jeong-Oh sintió que se le encogía el corazón ante la respuesta del empleado.
Ji-Heon preguntó: “Necesito recuperar esos datos urgentemente. ¿No hay forma de hacerlo más rápido?”
“Probablemente tarde al menos un día y medio…” (Empleado)
“Me gustaría que se resolviera hoy mismo.” (Ji-Heon)
“…Haré lo posible.” (Empleado)
Bajo la presión de Ji-Heon, el empleado asintió con una expresión incómoda.
Al ver la expresión del empleado, Jeong-Oh se sintió desesperanzada. Presintió que los archivos de trabajo no se restaurarían para el final del día.
Al salir de la sala de informática, Jeong-Oh le dijo a Ji-Heon:
“Lo reharé de memoria y le informaré.”
“Eso suena mejor. ¿Puedes hacerlo para las seis?” (Ji-Heon)
Preguntó Ji-Heon con expresión inexpresiva.
“Sí, puedo.”
“Entonces programaremos un informe para las seis.” (Ji-Heon)
El incidente inesperado complicó la agenda de Jeong-Oh.
Cuando regresó a su escritorio tras despedirse de Ji-Heon, el jefe de equipo Ahn Chan-Seob se acercó corriendo.
“Asistente Lee Jeong-Oh. ¿Qué dijo el equipo de informática? ¿Lo van a restaurar enseguida?” (Chan-Seob)
“No. Parece que va a llevar tiempo, así que voy a rehacer el material.”
“¿Vas a rehacer todo?” (Chan-Seob)
“Creo que puedo hacerlo, ya que lo recuerdo hasta cierto punto.”
Eun-Bi intervino con tono preocupado: “La redacción publicitaria se basa en los matices de las palabras; ¿de verdad puedes recrear la sensación original solo de memoria?”
Aunque su tono era de preocupación, tenía un matiz de tensión. Parecía convencida de que Jeong-Oh fracasaría.
El jefe de equipo, Ahn Chan-Seob, la animó.
“Bueno, intentémoslo. Como es solo la primera propuesta, tendremos que volver a esforzarnos. Podemos revisarla con calma después, así que centrémonos en enviarla hoy. Puedes hacerlo, ¿verdad?” (Chan-Seob)
“Sí, lo intentaré.”
“Tengo otro asunto urgente que atender ahora mismo, así que me ausentaré un rato. Volveré más tarde, así que por favor, ocúpate de ello mientras tanto. ¡Llámame si surge algún problema!” (Chan-Seob)
“Claro. Lo entiendo.”
Eran las 2 PM.
Faltaban cuatro horas para el informe de las 6 PM.
Aunque no podía salir del trabajo exactamente a las seis, sí podía salir a las siete.
‘Con eso debería bastar.’
Jeong-Oh sintió una oleada de determinación.
Los miembros del equipo de producción estaban tan ocupados que Jeong-Oh no podía pedir ayuda. Eun-Bi trabajaba arduamente en algo con la nueva redactora del Equipo de Producción 1 a su lado.
Jeong-Oh seguía dudando si realmente estaban trabajando o fingiendo estar ocupadas, pero no quería expresar su decepción.
A las 5:30 PM, Jeong-Oh apenas había terminado la propuesta.
No era exactamente igual a la propuesta original. Rellenó algunas partes que no recordaba bien con alternativas. Jeong-Oh envió la propuesta terminada a sus compañeros por correo electrónico.
Después de revisar la propuesta, Eun-Bi se apoyó en su escritorio y preguntó: “Asistente Lee Jeong-Oh, esto es completamente diferente del texto que escribí.” ¿Estás segura de que lo recuerdas bien?”
“¿Podrías por favor corregir las partes que difieren de mi recuerdo y enviármelas por correo electrónico?”
“Te di apuntes hace mucho tiempo. ¿Qué pasó con todo eso?” (Eun-Bi)
“Sé que están por ahí. Sin embargo, ahora mismo no tengo tiempo para buscarlos. Por ahora, repasa el material y corrígelo. Después, comprobaré si mi memoria es precisa buscando esos apuntes.”
Cuando Jeong-Oh señaló su error de memoria, Eun-Bi se sobresaltó y puso una excusa.
“Yo tampoco tengo tiempo, así que creo que es mejor que te encargues tú. Como esto ocurrió por tu culpa, sería importante que asumieras la responsabilidad y lo reportaras. Te apoyaré.” (Eun-Bi)
Eun-Bi resolvió la disputa eludiendo su responsabilidad.
Después, el jefe de equipo Ahn Chan-Seob, del Equipo de Producción 1, que había estado ausente un rato, se puso en contacto con ella. Jeong-Oh debía informar de la propuesta directamente a Ji-Heon.
***
Exactamente a las 6 de la tarde.
Ji-Heon dijo que iría personalmente a la sala de conferencias, así que mientras esperaba con el asistente ejecutivo, Jeong-Oh recibió una llamada de Guk-Sun.
Saliendo de la sala de conferencias, Jeong-Oh contestó la llamada.
“Hola.”
“¡Mamá!” – Se oyó la dulce voz de Ye-Na. Ye-Na llamaba desde el móvil de Guk-Sun. A pesar de la tensión que sentía por el informe de la propuesta, Jeong-Oh no pudo evitar sonreír.
“¿Mamá ya saliste del trabajo? ¿Cuándo vienes?” (Ye-Na)
“Todavía no he salido del trabajo.”
“¿Por qué? ¿Por qué no te has ido todavía?” – Escuchar la voz malhumorada de Ye-Na le partió el corazón a Jeong-Oh.
Sin embargo, no podía demostrarlo demasiado, ya que estaba cerca de la sala de conferencias. Le preocupaba que Ji-Heon pudiera venir.
“Estoy ocupada con el trabajo. Pero terminaré pronto y volveré a casa. Te llamaré al salir.”
“De acuerdo. ¡Date prisa! Te acuerdas de nuestra promesa, ¿verdad?” (Ye-Na)
“Claro que me acuerdo. Llegaré lo antes posible.”
Tras tranquilizar a Ye-Na con delicadeza, Jeong-Oh colgó el teléfono y notó que Ji-Heon se acercaba.
Sentía que Ji-Heon la miraba fijamente. Jeong-Oh asintió a modo de saludo y entró primero en la sala de conferencias.
Después de que Jeong-Oh entrara, Ji-Heon la siguió, y luego los miembros del Equipo de Producción 1 entraron uno tras otro. Parecía que querían causar buena impresión durante la presentación.
El ejecutivo de cuentas responsable le entregó a Ji-Heon una copia impresa de la propuesta.
“¿Comenzamos la presentación?
“Voy a echarle un vistazo yo mismo.” (Ji-Heon)
Ji-Heon respondió brevemente a la pregunta del ejecutivo y pasó a la primera página de la propuesta.
La sala de conferencias quedó en silencio de repente.
De vez en cuando, se oía el sonido de las páginas al pasar, y cuando se detenía, Ji-Heon ladeaba la cabeza, provocando que los miembros del equipo retrocedieran.
Tras revisar la última página, Ji-Heon dejó la propuesta sobre la mesa.
“La sección de planificación es concisa y clara. El problema está en la sección de producción.” (Ji-Heon)
Los empleados tragaron saliva con nerviosismo, con el rostro tenso.
“Sería ilógico proponer mejores ideas aquí, ¿verdad? Si la reunión se alarga, será más difícil recabar opiniones.” (Ji-Heon)
La pregunta de Ji-Heon, bastante obvia, dejó a todos sin palabras. Dado que los jefes de los equipos de producción 1 y 2 estaban ausentes, no había nadie que pudiera enfrentarse a Ji-Heon.
“Bien, entonces, asistente Lee Jeong-Oh.” (Ji-Heon)
“Sí.”
“Por favor, rehágalo y muéstremelo de nuevo hoy. Los demás pueden seguir con sus tareas.” (Ji-Heon)
El rostro de Jeong-Oh palideció ante la repentina orden.
“Director, ¿está diciendo…?”
“Creo que necesitamos rehacerlo por completo.” (Ji-Heon)
“…”
“Tenemos que revisar todo desde el principio.” (Ji-Heon)
Ji-Heon se puso de pie y habló.
Los demás suspiraron aliviados en secreto por no haber sido regañados individualmente.
Gi-Hoon, a quien Ji-Heon había descubierto hacía unos días y que trabajaba en la oficina del director, la miró con expresión sombría.
***
Jeong-Oh siguió a Ji-Heon cuando salió de la sala de conferencias.
“Director, ¿podría decirme qué partes necesitan revisarse primero?”
“El texto es extraño. No tiene ninguna sinceridad.” (Ji-Heon)
“¿Qué partes específicas del texto le parecen poco sinceras?”
“Todas.” (Ji-Heon)
“…”
“Creo que necesitamos rehacerlo todo.”
De ninguna manera…
Jeong-Oh se sintió injusta y desesperada por las duras palabras de Ji-Heon.
Jeong-Oh siguió tras él. Cuando llegaron al pasillo que conducía a la oficina y no había nadie alrededor, lo llamó de nuevo.
“Director, ¿puedo trabajar desde casa hoy? Revisaré la propuesta lo antes posible y se la enviaré por correo electrónico hoy mismo.”
“¿Hay algo urgente en casa?” (Ji-Heon)
“Sí, tengo algunos asuntos domésticos que atender.”
“¿Qué tipo de asuntos domésticos?” (Ji-Heon)
Jeong-Oh dudó en responder a la pregunta de Ji-Heon.
Sabía que el día anterior Ji-Heon había sido particularmente duro con la asistente Jo Si-Nae después de que esta pospusiera la reunión con clientes.
Si mencionaba que era el aniversario de la muerte de su padre, podría pedirle el certificado de defunción, y si decía que su madre estaba enferma, podría pedirle un diagnóstico médico.
“…Solo algunos asuntos domésticos.”
“¿Es algo de lo que no puedes hablar?” (Ji-Heon)
“….”
“Si es un asunto doméstico tan urgente, ¿de verdad puedes terminar el trabajo? Sé que cuando llegas a casa ni siquiera revisas el teléfono.” (Ji-Heon)
“No, esta vez sí que lo haré…”
“¿No crees que en lugar de dar explicaciones, deberías empezar a trabajar y terminar rápido?” (Ji-Heon)
Mientras Ji-Heon se disponía a marcharse, Jeong-Oh, ansiosa, lo agarró de la manga.
“Director, ¿puedo salir al menos tres horas, o mejor aún, dos? Prometo que volveré en dos horas. Por favor…”
“¿Me estás diciendo que espere aquí dos horas hasta que termines tus asuntos domésticos?” (Ji-Heon)
Sin embargo, Ji-Heon se mantuvo impasible.
“Tienes que asumir la responsabilidad del trabajo para el que te ofreciste voluntariamente. ¿No te parece?” (Ji-Heon)
Ante la reprimenda de Ji-Heon, Jeong-Oh no tuvo más remedio que guardar silencio.
“Te doy instrucciones porque creo que eres responsable de esta tarea. Si de verdad te es imposible, llamaré al jefe de equipo Ahn Chan-Seob. Puedes trabajar con él.” (Ji-Heon)
Ji-Heon se soltó del agarre de Jeong-Oh y entró en su oficina.
Jeong-Oh, a toda prisa, contactó con el jefe de equipo Ahn Chan-Seob. Sin embargo, no contestó.
Al regresar a su escritorio, notó que Eun-Bi la miraba con furia. Pero no era momento para eso. Jeong-Oh corrió hacia Eun-Bi.
“Gerente, lo siento, ¿podría pedirle un favor? Tengo trabajo hoy. ¿Podría revisar la propuesta, por favor? Se lo ruego.”
Era una petición que nunca haría. Una petición de la que podría arrepentirse después. Pero Jeong-Oh dejó a un lado su orgullo. Estaba desesperada.
Si Eun-Bi la ayudaba esta vez, se prometió a sí misma que nunca más se opondría a ella.
“¿Qué dijiste? ¡Ja! ¡Esto es increíble!” (Eun-Bi)
Pero la respuesta que recibió fue fría.
Eun-Bi alzó la voz como si la hubiera puesto en una situación ridícula. La gente a su alrededor se giró para mirarla.
“¿Por qué tengo que limpiar el desastre que tú creaste? ¿No te parece demasiado?” (Eun-Bi)
Jeong-Oh se dio cuenta rápidamente de la realidad.
Claro. Había sido una tonta.
Chae Eun-Bi no era alguien que la ayudara con semejante petición. En su desesperación, había recurrido a una ayuda inútil.
Jeong-Oh se dio por vencida rápidamente y regresó a su escritorio.
Gi-Hoon, que estaba al tanto de la situación de Jeong-Oh, le estaba contando esto a Mi-Ran, que estaba afuera, pidiéndole ayuda.
“Si el jefe de equipo regresa, creo que el problema se resolverá más rápido…” (Gi-Hoon)
Al ver cómo él hacía todo lo posible por conseguir que Jeong-oh saliera del trabajo, sus ojos se pusieron rojos.
Tras terminar la llamada con Mi-Ran, Gi-Hoon le dijo a Jeong-Oh:
“Lo siento mucho, asistente, no puedo ayudarte. Ojalá fuera redactor publicitario.” (Gi-Hoon)
“No te preocupes. Gracias por preocuparte por mí.”
En ese momento, se oyó la voz de Ji-Heon en el pasillo:
“Asistente Lee Jeong-Oh.” (Ji-Heon)
“Si.”
Jeong-Oh se puso de pie.
“Trae tu portátil del trabajo y ven a la sala de conferencias. Trabajemos juntos.” (Ji-Heon)
Ante las instrucciones de Ji-Heon, los ojos de Eun-Bi se abrieron de sorpresa.
… ¿De verdad iban a estar solos en la sala de conferencias?
Nameless: De verdad, que felicidad que todo se le tuerza a esa bruja.
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |