Capítulo 32: Vídeo
El pasillo quedó en silencio durante unos segundos. Xu Dian se entregó a los policías con ambas manos, los tres agentes dieron un paso al frente. Liu Qin dejó escapar un gemido para sí misma, corrió hacia ellos y les hizo repetidas reverencias. – “¡Lo siento, lo siento! Es un malentendido, solo un malentendido…”
Los agentes se detuvieron y miraron a Xu Dian.
La expresión de Xu Dian era relajada, aunque tenía arañazos en el cuello. En ese estado…
“La persona que está dentro…” – Un agente señaló la puerta oscura.
Xu Dian respondió: “Es un problema solo mío. ¿Debería ir con ustedes?”
El agente dudó – .”..”
¿Cómo pudieron arrestarlo así?
Liu Qin se apresuró a acercarse de nuevo y dijo: “Es nuestro inversor. Solo vino a charlar con uno de nuestros actores. Lo siento mucho, mucho. Entendí mal la situación antes. Como la puerta no se abría, entré en pánico y llamé a la policía.”
“¿Ah, sí?” – Los agentes intercambiaron miradas con Xu Dian. Su ropa desaliñada, los arañazos y la camisa parcialmente desabrochada sugerían algo más que una charla informal.
Parecía más bien un incidente escandaloso.
“Quizás deberíamos llamar a la persona de dentro para que lo aclare.” – Insistió el agente.
Xu Dian les indicó que se fueran con un gesto y llamó al director de producción. Poco después, el director llegó y se quedó paralizado al ver la escena.
Tras una ronda de negociaciones, durante la cual el director de producción incluso llamó a Meng Ying, se confirmó que Meng Ying acababa de darse un baño y que no había pasado nada. Con esa garantía, el asunto quedó resuelto.
Una vez que la policía se fue, el director de producción dudó antes de acercarse al coche de Xu Dian, inclinándose ligeramente para hablarle. – “¿Señor Xu?”
Xu Dian lo saludó con un murmullo, abotonándose la camisa para ocultar los arañazos en su pecho.
El director de producción se dio cuenta y se formó sus propias suposiciones.
Sin embargo, guardó silencio y se limitó a sonreír, preguntando: “¿Cuándo volverá a Licheng, señor Xu?”
“Mañana.”
“Ah, entonces, sobre el proyecto del director Lin… Señor Xu, sé que Li Yuan’er puede ser difícil, pero su actuación es excelente. ¿Qué opina?”
Xu Dian sonrió, arqueando una ceja. – “¿Qué? ¿Esta producción está condenada al fracaso sin Li Yuan’er? ¿Es tan irremplazable?”
El director de producción cerró la boca de inmediato.
* * *
Aunque ella afirmó haberse bañado, Meng Ying no lo hizo, abrió la puerta y dejó entrar a Liu Qin y Chen Jie, ellas llevaban recipientes de comida, los colocaron sobre la mesa de centro y se giraron para mirar a Meng Ying. Meng Ying llevaba una chaqueta informal, el cabello suelto, destilando un aire despreocupado, su vestido era impecable, sin cambios notables. Por su apariencia, era difícil deducir nada de lo sucedido. Liu Qin tosió levemente y preguntó: “Entonces… sobre lo de antes…”
“Perdón.” – Meng Ying se acercó, recogió la comida y se dirigió a la cocina.
Liu Qin chasqueó la lengua. – “¿Por qué disculparse? Podrías haber enviado un mensaje.”
Tras servir la comida en platos y meterla en el microondas, Meng Ying rió entre dientes. – “Quería hacerlo.”
Era culpa de Xu Dian; él era un imbécil descarado. Si no hubiera alargado las cosas en la puerta, habría tenido tiempo de escribirle a Liu Qin. Liu Qin, conociendo su relación actual, se habría llevado a Chen Jie para evitar tal escena.
Pero no, simplemente tenía que armar un escándalo.
Molesta, lo echó de la habitación.
Al oír eso, Liu Qin comprendió que no había tenido tiempo de explicarse, se sonrojó y aceptó la comida que Meng Ying le ofreció antes de irse con Chen Jie.
Chen Jie, demasiado ingenua, apoyó la barbilla en las manos, sonrojándose y mirando furtivamente a Meng Ying.
Una mujer hermosa, un hombre apuesto.
Si algo sucediera, ¿no serían las imágenes… bastante intensas?
Al escuchar sus propios pensamientos, el rostro de Chen Jie se sonrojó aún más, se levantó rápidamente y dijo: “Ying Ying, déjame hacerlo, déjame ayudarte.”
Las tres se sentaron y comenzaron a comer. Tras terminar, Liu Qin y Chen Jie se prepararon para irse. Antes de salir, Liu Qin miró a Meng Ying. Meng Ying se había quitado la chaqueta, con expresión tranquila y una mirada desprovista de cualquier emoción.
Era como si el incidente anterior no hubiera sido más que una necesidad rutinaria.
Al ver eso, Liu Qin finalmente se tranquilizó, giró la manija de la puerta y salió.
Después de que se fueron, Meng Ying cogió su pijama y fue a ducharse. Había sudado antes y sentía la piel pegajosa. Una vez que terminó de ducharse, se secó el cabello, se sentó en el sofá y empezó a hojear el guion.
Su teléfono vibró.
Era un mensaje de WeChat de Gu Yan.
Gu Yan: [“¿Terminaste por hoy?”]
Meng Ying cogió su teléfono, se recostó en la silla y escribió una respuesta.
Meng Ying: [“Acabo de ducharme, estoy mirando el guion y me voy a dormir pronto.”]
Gu Yan: [“¿Cómo va la grabación?”]
Meng Ying: [“Bien.”]
Gu Yan: [“¿Sin presión?”]
Meng Ying se detuvo un momento, considerando su respuesta. Antes de que pudiera responder, Gu Yan le envió otro mensaje.
Gu Yan: [“La suplantación excesiva tiene sus inconvenientes, sobre todo porque… ya has experimentado ese tipo de empatía de primera mano.”]
Meng Ying miró el mensaje un buen rato, sin saber cómo responder. Después de un rato, simplemente le envió un emoji de sonrisa.
Gu Yan también respondió con un emoji de sonrisa.
Charlaron sobre otros temas antes de despedirse.
A la mañana siguiente, sobre las 6:30, Meng Ying llegó al lugar de rodaje. Sentada en el coche, revisó distraídamente sus redes sociales y se encontró con una publicación del director Lin de la noche anterior.
Director Lin: [“¡Ay!”]
Había una imagen adjunta con un meme melancólico.
Durante el maquillaje, una joven asistente del equipo de producción se coló para charlar con la maquilladora. Le reveló que el director Lin había sido bombardeado por su tía la noche anterior, instándolo a que trajera a Li Yuan’er de vuelta al equipo.
El director Lin estaba profundamente preocupado.
La asistente no entendió y preguntó: “¿Qué hizo el director Lin para ofender al Sr. Xu? El Sr. Xu no parece una persona tan irrazonable.”
La maquilladora respondió: “Creo que el Sr. Xu parece bastante distante. ¿Cómo puedes decir que no es irrazonable?”
“¡No es para nada distante! Incluso sonríe mucho.” – Argumentó el asistente.
La maquilladora rió entre dientes. – “No lo entiendes. Los hombres como el Sr. Xu son increíblemente insensibles. Que haya comprado unos bocadillos para sobornarnos no significa que sea amable.”
La joven asistente del equipo de producción exclamó: “¡Es tan generoso! Claramente, está tratando de ganarse a alguien de nuestro equipo. ¿Cómo puede ser eso insensible?”
La maquilladora se sintió intrigada. – “¿A quién? ¿A quién intenta conquistar? ¿Un hombre como él, tratando de complacer a alguien? Dime quién es y te escucharé.”
La asistente se encogió de hombros. – “¿Cómo puedo yo saberlo? Si lo supiera, ¡intentaría complacerla también! Tenemos 29 actrices en esta producción, todas guapas. Incluso nuestra guionista y autora son mujeres. ¡Es imposible adivinarlo!”
La maquilladora echó un vistazo por la puerta. – “Escuché qué durante la última cena, el asistente del Sr. Xu ayudó a sacar a la guionista Yang. ¿Será ella?”
“Eres incluso más entrometida que yo.” – Comprendió finalmente la asistente tras su larga charla.
La maquilladora se rió y rápidamente volvió a rellenar las cejas de Meng Ying.
Meng Ying mantuvo los ojos cerrados.
Mientras tanto, Liu Qin preparaba té de flores en un termo, haciendo dos chasquidos con la lengua.
Chen Jie frunció los labios, pensando: ‘Claramente está intentando conquistar a nuestra Ying Ying, y sin embargo, ninguna de ustedes puede entenderlo ni siquiera teniéndola delante.’
* * *
La emotiva escena de ese día era crucial. Yue Yan se dio cuenta de que ya no quería ser solo una suplente. Empezó a usar sus atuendos favoritos con frecuencia y se negó a imitar a Yue Ling. Eso molestó a Zhang He Shen, lo que provocó una discusión en la que Yue Yan derramó sus primeras lágrimas.
(N/T: De seguro se han olvidado: Yue Yan era la protagonista femenina de Gemelas.)
Después de terminar de maquillarse, Meng Ying sostuvo su guion, pensando en repasar sus experiencias pasadas para prepararse. Pero recordando las palabras de Gu Yan de la noche anterior, decidió no usar la empatía y, en cambio, se concentró en perfeccionar sus técnicas de actuación.
El director Lin, tras colgarle a su tía y apagar el teléfono, regresó al set y le dijo al equipo: “Estamos listos para empezar.”
“Entendido.”
El equipo llamó a Meng Ying y a Qin Jun al set. El cabello de Qin Jun estaba más desordenado de lo habitual ese día, lo que reflejaba la necesidad de que su personaje recibiera consuelo de Yue Yan mientras pensaba en Yue Ling.
“¡Acción!” (director Lin)
La tablilla bajó.
Yue Yan pasó su tarjeta y entró. Al oír el ruido, Zhang He Shen salió rápidamente de su habitación, solo para ver a Yue Yan vestida con pantalones y el cabello recogido en una coleta, completamente diferente a Yue Ling.
Zhang He Shen se detuvo a medio paso, prefiriendo no acercarse a ella. Observó en silencio cómo Yue Yan dejaba las bebidas que había traído y comenzó: “La agencia ha estado siguiendo otro caso estos últimos días. Está relacionado con Yue Ling…”
“¿Por qué no llevas vestido?” – Interrumpió Zhang He Shen.
Yue Yan se giró para mirarlo.
Su expresión era dura, casi de reproche. Yue Yan sintió una punzada de agravio: “¿por qué debería…?”
“¡Corten!” (director Lin)
La voz del director Lin resonó, interrumpiendo la escena. Ambos actores se relajaron y se giraron hacia él. Asomándose por detrás del monitor, Lin señaló a Meng Ying. – “Hoy no estás lo suficientemente llena de emociones. Qin Jun, te estás excediendo. Hagámoslo de nuevo. Meng Ying, ¡lo hiciste genial ayer! Vuelve a conectar con tu empatía.” (Director)
Qin Jun apoyó las manos en las caderas y sonrió. – “Ying Ying, ¿por qué no me llevas contigo esta vez?”
Meng Ying permaneció en silencio.
Había evitado deliberadamente usar la empatía, optando en su lugar por un enfoque técnico.
Las siguientes tomas resultaron en varios NG*, pero finalmente lograron completar la escena. Sin embargo, no fluyó tan bien como el día anterior.
(N/T: *En grabación, NG significa «No Good» (No Bueno), una abreviatura de origen japonés que indica que una toma o segmento está mal, es inaceptable o debe descartarse por errores técnicos (audio, video) o interpretativos (blooper), marcando un «No OK» para su posterior edición.)
Sentada en el sofá detrás, Meng Ying se quitó el sombrero y se lo volvió a poner, con aspecto algo preocupado.
Meng Ying bajó el ala del sombrero, protegiéndose los ojos.
Estaba siendo demasiado deliberada.
Para cualquier actor que no dominara la técnica, empezar con la imitación emocional era casi inevitable.
“Mierda…”
Maldijo de repente Liu Qin mientras revisaba su teléfono. Meng Ying se quitó el sombrero y la miró. Al instante, toda la atención de la sala se centró en ella.
Chen Jie susurró: “Hermana, eres tendencia en redes sociales.”
“¡Tenemos un topo en el equipo! ¿Qué clase de lunática hace esto?”
Meng Ying tomó el teléfono y vio el titular:
#AMengYingRealmenteNoLeSientaBienYueYan#
Al hacer clic en la etiqueta, apareció un videoclip: era la primera toma de la escena anterior, la que había sido censurada. Circulaba un video corto de 30 segundos que mostraba el momento en que su expresión se sentía ligeramente vacía, sin emociones del todo expresadas.
Por desgracia, las partes en las que finalmente se metió en el personaje no se incluyeron en el videoclip.
Desde los comentarios de Tang Yi sobre su elección, los fans del libro habían estado esperando con ansias noticias de la producción; muchos incluso deseaban un nuevo reparto. El video filtrado dio pie a críticas nuevamente.
Los comentarios llovieron:
[‘Bueno, Tang Yi tenía razón. Huaying debería cambiar de actor de una vez.’]
[‘Tsk tsk, actuando así, ¿cómo va a interpretar a Yue Yan? Apuesto a que esto fracasará.’]
[‘Ay, qué expresión tan inexpresiva. ¿Acaso planea quedarse con la cara impasible todo el tiempo?’]
[‘Su actuación en Nine Heavens probablemente fue solo una buena postproducción. Tsk.’]
[‘¡Que vuelva Yang Tong! No aceptaremos a Meng Ying como protagonista. Esto arruinará la obra original.’]
[‘Hazte a un lado, Meng Ying. Vuelve a generar chismes con Gu Yan. No eres apta para actuar, y mucho menos para interpretar a Yue Yan.’]
El hashtag se convirtió en tendencia.
Todo el plató lo había visto. El director irrumpió, agitando su teléfono y preguntando: “¿Quién filtró el video? ¿Eh?”
Silencio.
La sala quedó tan silenciosa que se podía oír caer un alfiler.
El director de producción se giró hacia Meng Ying y rápidamente se acercó a ella, diciéndole en voz baja: “Señorita Meng, le pido disculpas. Eliminaremos este tema de tendencia de inmediato.”
Sus palabras causaron un gran revuelo.
‘¿Qué? ¿Por qué la trataba tan bien?’
‘¿Por qué a ella?’
Una actriz no pudo contener su irritación y dijo: “Director, no todo el mundo puede ser tendencia. ¡La señorita Meng debería considerar esto como publicidad gratuita! ¿Por qué la producción interfiere con esto?”
Las filtraciones de imágenes entre bastidores no eran raras en la industria. Eran prácticamente parte del trabajo. ¿Desde cuándo el equipo se esforzaba por gestionar eso para alguien?
¿Qué hacía a Meng Ying tan especial como para que el director de producción se tomara tantas molestias por ella?
El rostro del director de producción se puso rojo de frustración y alzó la voz: “¡Es mi pariente!”
Una exclamación colectiva llenó la sala.
“¿Qué?”
El productor de producción, sudando profusamente, se arrepintió al instante de su desliz. Su intento de congraciarse con Meng Ying, por deferencia a la influencia de Xu Dian, había fracasado.
Meng Ying dejó el sombrero y dijo con calma: “No es necesario. Nos encargaremos de esto nosotras mismas.”
Dicho esto, miró a Liu Qin.
Liu Qin asintió y se preparó para contactar con el departamento de relaciones públicas de la empresa.
Segundos después, se quedó paralizada y miró a Meng Ying. – “Acaba de aparecer otro tema de tendencia.”
Todos abrieron rápidamente sus teléfonos para comprobarlo.
#AsíEsComoMengYingJuegaAYueYan#
La nueva etiqueta enlazaba a un nuevo vídeo. Esta vez, era un momento destacado de la grabación del día anterior: La escena donde Meng Ying y Qin Jun se enfrentaban. El momento fue capturado a la perfección.
La escena mostraba a Yue Yan estrenando un vestido y sosteniendo la mano de Zhang He Shen. Su inquietud era evidente al tirar instintivamente del dobladillo de su falda. Sin embargo, para complacer a Zhang He Shen, forzó una sonrisa tímida, con los ojos llenos de amor. Mientras caminaba torpemente hacia adelante, casi tropezando, Zhang He Shen la atrapó justo a tiempo.
El clip de dos minutos fue hipnotizante. Los espectadores se sintieron atraídos por las emociones de Yue Yan, por la atmósfera y los gestos sutiles que aceleraban sus corazones.
Cuando apareció ese video, los fanáticos del libro guardaron silencio.
Un fan que posteó el video etiquetó a Tang Yi:
[‘¿Todavía te atreves a decir que Meng Ying no es apta para interpretar a Yue Yan? ¿No te da vergüenza? Di algo…’]
Entonces, otra bomba arrasó en las redes sociales.
Li Yuan’er publicó en Weibo:
Li Yuan’er V: [‘Por supuesto que Tang Yi está avergonzada. La etiqueta que fue tendencia anteriormente, #AMengYingRealmenteNoLeSientaBienYueYan#, se publicó desde la cuenta alternativa de Tang Yi. Resulta que el amor platónico de su buena amiga Yang Rou está enamorado de Meng Ying y la persigue. Tang Yi, por lealtad a su amiga, decidió negar el talento de Meng Ying y criticarla injustamente. Ah, así que su respetada autora es solo una persona común y corriente. ¿Sorprendido? ¿Decepcionado? ¿Defraudado?’]
Los fans del libro quedaron atónitos.
Esto…
Poco después, los fans de Meng Ying, junto con los fans del CP* ‘Gu Yan x Meng Ying’, aparecieron en escena, desatando un frenesí. Su abrumador apoyo obligó incluso a los fans del libro a reconocer que Meng Ying no solo era adecuada para Yue Yan, sino que era perfecta.
(N/T: * En Corea y en el fandom asiático, CP (de «Couple» o «Character Pairing») significa «pareja», refiriéndose a dos celebridades (actores, idols) que los fans juntan románticamente, creando una dinámica de pareja imaginaria para su disfrute, a menudo para seguir sus interacciones y «ships» en dramas y vida real.)
Algunos fans del libro se pusieron rojos, cubriéndose las mejillas de vergüenza al volver a ver el video. Otros acudieron en masa al Weibo de Tang Yi, dejando comentarios:
[‘Tang Yi, ¿cómo pudiste hacer esto?’]
[‘El director claramente eligió a Meng Ying por una razón.’]
[‘Yang Rou parece una persona terrible. ¿Por qué eres amiga de ella?’]
[‘Tang Yi, estamos muy decepcionados de ti’]
(N/T: Será bestia para escribir de una cuenta alterna conocida en lugar de una fake… ¡Por burra!)
* * *
Licheng.
Li Yuan’er respiró hondo, cogió su teléfono y marcó un número. Se conectó rápidamente; el fondo del teléfono se llenó del bullicio de un aeropuerto. El hombre acababa de bajar de un avión.
Li Yuan’er se enderezó. – “Presidente Xu, ¿qué tal me fue con mi contraataque?”
Xu Dian subió al coche y dijo con tono firme. – “No está mal.”
Li Yuan’er se animó. – “Presidente Xu, entonces… ¿puedo volver con el equipo? De ahora en adelante, solo admitiré que usted y Meng Ying son la pareja perfecta.”
El hombre arqueó una ceja.
“Claro.”
Después, él dejó el teléfono.
En la pantalla apareció una larga cadena de mensajes de texto, todos de Li Yuan’er.
Li Yuan’er: [“Presidente Xu, usted y Meng Ying son la pareja perfecta.”]
Li Yuan’er: [“Presidente Xu, estaba loca.”]
Li Yuan’er: [“Presidente Xu, solo merezco estar en los zapatos de Meng Ying.”]
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |