Episodio 13
Mirando a Gaeun, Yerin habló con una sonrisa fría.
“Después de eso, Sajo estableció seis ciudades capitales y sus aldeas correspondientes alrededor del Castillo del Mar del Norte, que se habían establecido en el Palacio de Hielo del Mar del Norte”.
La actitud de Yerin, que exponía su conocimiento del Castillo del Mar del Norte, rebosaba de facilidad.
“En aquella época, la mitad de la población total vivía en el Castillo del Mar del Norte, el 30% en las capitales y el 20% restante en los pueblos”.
“……”
“Los impuestos eran recaudados por los funcionarios de turno de cada capital y enviados al Palacio de Hielo del Mar del Norte, y el presupuesto era diseñado por el departamento financiero. Sin embargo, para ejecutarlo finalmente, tenían que obtener el permiso del príncipe”.
“……”
“Sin embargo, el Castillo del Mar del Norte tenía la limitación de que no era apto para la agricultura porque hacía frío y nevaba. La gente común vivía principalmente de la caza y la pesca, pero había una grave escasez de cereales”.
“……”
“Entonces, el plan de Sajo era comerciar con Sachen Dangmun, lo que ha estado sucediendo hasta hace poco”.
Sin embargo, esos malditos comerciantes los apuñalaron por la espalda.
Yerin apretó los dientes por dentro.
Cuando era princesa, les rogué que me permitieran comerciar con Seoruch’o.
¿Cómo se atreven a darle la espalda al Palacio de Hielo del Mar del Norte?
“Cuando estuve en Tangmun, vi hierbas, minerales y pieles raras que solo crecen en el Castillo del Mar del Norte. Especialmente las pieles eran de excelente calidad, probablemente debido al clima frío. Sé que son bastante populares entre las mujeres de las llanuras centrales”.
“……”
Mientras tanto, Gaeun ni siquiera podía hacer pucheros mientras Yerin le explicaba todo.
Ella simplemente miró a Yerin con ojos confundidos.
Yerin arqueó las cejas ligeramente y la miró a los ojos.
«¿Por qué me miras así?»
—Oh, no. Me refiero a…
“¿Dije algo malo?”
No, en absoluto.
La explicación de Yerin coincidió perfectamente con lo escrito en el libro.
…Como si ella misma hubiera vivido en esa época.
‘¿Cómo, cómo es eso posible?’
Gaeun, que ha vivido en el Palacio de Hielo del Mar del Norte toda su vida, no es tan conocedora como cree.
El hecho fue tan exasperante que Gaeun, sin saberlo, apretó los puños.
Nunca dudó de que podría manejar fácilmente a una simple hija de comerciante como Yerin, quien fue vendida como concubina. Pero ahora…
“¿Es esto siquiera posible? ¡No me aprendí de memoria los libros de historia palabra por palabra!”
El precio por subestimar a Yerin fue bastante severo, y Gaeun no pudo ocultar su vergüenza.
Pero entonces, Yerin, con una sonrisa traviesa, cambió de tema.
“Por cierto, ya que estamos hablando de Sajo, déjame preguntarte algo. Escuché que Sajo aceptaba a cualquiera que quisiera ser parte del Palacio de Hielo, sin importar su género o antecedentes familiares”.
«¿Eh?»
Gaeun pareció desconcertado por un momento.
Yerin suspiró como si hubiera esperado esto.
“Además, Sajo dejó un lema: ‘No discrimines a nadie’ y ‘Todos son iguales ante la espada’”.
Mientras decía esto, Yerin apretó sutilmente el borde de su falda.
“Oh, siento que estoy manchando mi propia cara… Es realmente vergonzoso…”
Para ser honesto, Yerin, o la anterior Seol-ryeon, nunca habían dicho esas cosas.
Quiero decir, ¿fue el Palacio de Hielo del Mar del Norte siempre tan poderoso desde el principio?
Para establecer una familia noble, necesitaban muchos individuos talentosos, por lo que simplemente aceptaban discípulos a medida que llegaban.
En tal situación, la gente alrededor de Seol-ryeon la elogiaba a su antojo…
“¿Quién hubiera pensado que usarían esas palabras de esa manera?”
Yerin chasqueó la lengua interiormente.
Pero esos eran sólo sus pensamientos internos.
La expresión de Yerin mientras miraba a Gaeun era muy firme.
“Muchas personas quedaron impresionadas por la encarnación de esos principios por parte de Sajo y se unieron al Palacio de Hielo del Mar del Norte”.
—Ga… Gamo-nim.
“Por ejemplo, el actual jefe del Palacio de Hielo del Mar del Norte tiene un apellido diferente al de Sajo y ostenta un título”.
Yerin observó tranquilamente la reacción nerviosa de Gaeun.
“El sucesor fue elegido basándose únicamente en el talento, sin discriminación por apellido o estatus”.
«E-Eso es…»
Sin embargo, Gaeun Sajeo está tratando de menospreciarme sólo porque soy la «mujer de Sacheondang».
Gaeun se mordió el labio hasta que sangró.
Su cara ahora estaba tan roja que parecía que saldría sangre si la tocaba.
“En serio, ella actuó como si fuera a educarme primero”.
Yerin inclinó la cabeza burlonamente.
“Nunca esperé que ni siquiera siguieras las palabras de Sajo correctamente”.
Su voz tranquila se sentía como si alguien la azotara.
Y por último.
«Estoy realmente decepcionado.»
Yerin habló con una profunda mueca de desprecio.
“¡Oye, en serio!”
Gaeun levantó la cabeza, incapaz de controlar sus emociones.
“La gente que me rodea me trata como a una dama, así que realmente me sentí como si me hubiera convertido en la dueña del Palacio de Hielo del Mar del Norte”.
…El problema fue que Yerin no se vio afectada en absoluto por su arrebato.
Yerin respondió casualmente: «En este momento, parece que Gaeun Sajeo no reconoce a la dueña del Palacio de Hielo del Mar del Norte como la propietaria».
“¿De qué estás hablando? ¿Cuándo dije algo así…?”
—Bueno, yo soy el que tuvo una boda apropiada con la amante.
Yerin se encogió de hombros burlonamente.
“Si afirmo que no soy la dama, también implica que la amante que me aceptó como su esposa no es la dama, ¿verdad?”
“¡Deja de jugar! ¡Solo estás tratando de menospreciarme…!”
«Honestamente, no creo que la señora esté muy feliz de escuchar las palabras de Gaeun Sajeo, ¿no crees?»
Francamente, era un argumento descabellado.
Pero la cabeza de Gaeun ya estaba blanca de rabia.
Eso significaba que ya no había racionalidad para juzgar lo correcto o lo incorrecto de las palabras de Yerin.
Y el momento en que su ira estalló aún más fue cuando dijo:
“¡Deja de actuar como si supieras todo sobre la amante!”
Eso fue todo.
Yerin actúa como si supiera más sobre decoro que yo.
El hecho de que Yerin fuera la esposa legítima de la persona apropiada había desaparecido desde hacía tiempo de la mente de Gaeun.
“¡Conozco a la señora desde hace años!”
—Bueno, sólo porque la conoces desde hace mucho tiempo no significa que conozcas su corazón.
—¡No hables tan a la ligera, entiendo el corazón de la señora mucho mejor que Sajo!
En ese momento, Gaeun respiraba con dificultad.
“…¿A qué se debe todo este alboroto?”
Una voz fría resonó.
Yerin abrió mucho los ojos.
La congelada Gaeun se dio la vuelta.
De repente, Doyul, que había entrado en la habitación, miró hacia este lado con una expresión fría.
—Te pedí que cuidaras a la señora, ¿no?
Paso.
Doyul dio un paso adelante.
Frunciendo el ceño, le preguntó a Gaeun.
—¿Por qué le levantas la voz a la señora?
“¡Yo, yo…!”
Al mismo tiempo, las lágrimas brotaron de los ojos de Gaeun.
Fue realmente una visión lamentable que podría conmover el corazón de cualquiera.
‘Vaya, ¿estaba a punto de comerme vivo hace un momento?’
Yerin se maravilló interiormente de lo rápido que podía cambiar su expresión. Parecía que a Gaeun le iría bien en el mundo del espectáculo.
Y Gaeun.
“¡Señora, señora…!”
Ella inmediatamente se aferró a Doyul.
“¡Por mucho que seas una dama, no está bien que me trates con tanta rudeza!”
“…¿De qué carajos estás hablando?”
—¡Bueno, me trataste como a un tonto, señora!
“¿Te trató como a un tonto?”
«¡Sí!»
Gaeun asintió vigorosamente, su voz temblaba.
—Como siempre has estado en el círculo íntimo, probablemente no sepas mucho sobre el Palacio de Hielo del Mar del Norte, ¿verdad?
En el momento justo, las lágrimas rodaron por los ojos de Gaeun.
“¡Así que sólo quería ayudarte a adaptarte al palacio con todo mi corazón…!”
Mientras Gaeun se quejaba, vaciló y endureció los hombros.
Ella había hablado en un intento de ganar de alguna manera a Doyul para su lado.
‘¿Qué? ¿Qué debería decir?’
No había nada que criticar en el comportamiento de Yerin.
Objetivamente, todo lo que hizo Yerin fue aceptar la oferta de Gaeun de educarla.
El único problema era que Yerin sabía mucho más que Gaeun.
De hecho, el hecho de que Gaeun hablara de Yerin no como una dama sino como una plebeya era…
“…Podría quedar atrapado en esto si no tengo cuidado”.
Mi cabeza, que estaba muy excitada, se enfrió como si me pusieran agua fría.
Gaeun percibió sutilmente el estado de ánimo de Yerin.
En ese momento, Gaeun lo vio.
‘¡Ella está sonriendo!’
Una sonrisa victoriosa se dibujó en los labios de Yerin.
Pero esa sonrisa fue fugaz.
La expresión de Yerin pareció oscurecerse y habló con voz sombría.
“…Lo siento, Gaeun Sojo.”
¿Qué?